Translate "autonomamente" to German

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

• Shops unserer Händler
• entscheiden

DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• oben angedeutet
• Anbieter als Dienstleister
• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass das Social-Media-Netzwerk eigenständig über die Integration Daten zu Ihrer Person erfassen kann.

• weisen Sie darauf
• Person erfassen

DE Als wir uns so langsam durchgearbeitet und den Leuten gezeigt haben, wie einfach es ist, diese Art von Erkenntnissen selbst zu gewinnen, fiel bei vielen der Groschen

• langsam durchgearbeitet
• Art von Erkenntnissen
• gewinnen
• fiel bei vielen
• Groschen

DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.

• Unternehmen
• Freiheit zu geben
• selbst zu kontrollieren
• Hintergrund darauf
• alles seine Ordnung
• gut

DE Die meisten Hauptkomponenten sind so modular, dass sie unabhängig voneinander erreicht/ersetzt werden können

• modular
• unabhängig voneinander erreicht

DE Self-Service-Beiträge erstellen, damit Kunden selbst Antworten auf ihre Fragen finden.

• Self-Service-Beiträge erstellen
• damit Kunden selbst
• Fragen

DE Häufig arbeiten Sie allein oder lediglich mit einem weiteren Fotografen oder einem Assistenten zusammen. Mit so wenigen personellen Ressourcen ist Schnelligkeit gefragt, um die Aufnahmen in den Kasten zu bekommen

• Häufig arbeiten Sie
• Fotografen
• Assistenten zusammen
• wenigen personellen Ressourcen
• Schnelligkeit gefragt
• bekommen

DE Teilen Sie Ihren Link und beginnen Sie, Geld zu verdienen. So einfach ist das. Und um es Ihnen noch ein bisschen einfacher zu machen, haben wir einige nützliche Ressourcen für Sie zusammengestellt.

• Teilen Sie Ihren
• beginnen Sie
• Geld zu verdienen
• einfacher zu machen
• einige nützliche Ressourcen

DE Die Menschen haben das gesetzlich verankerte Recht, über ihre medizinische Versorgung zu entscheiden

• verankerte Recht

DE Diese Roboter nutzen leistungsstarke Deep Neural Networks für Wahrnehmung, Segmentierung und Posenschätzung, um ihre Umgebung wahrzunehmen, Objekte zu erkennen, autonom zu navigieren und Objekte zu verschieben

• Roboter nutzen leistungsstarke
• Segmentierung
• Posenschätzung
• Umgebung wahrzunehmen
• Objekte zu erkennen
• autonom zu navigieren
• Objekte zu verschieben

DE Mit erweiterten Funktionen haben Viewers auch die Möglichkeit, eigene einfache Analysen durch Folgefragen in einem Dashboard mithilfe der natürlichen Sprache durchzuführen und automatische Erklärungen zu einem bestimmten Wert zu nutzen

• Möglichkeit
• eigene einfache Analysen
• mithilfe der natürlichen
• durchzuführen

DE Wenn du lieber selbst auswählen möchtest, musst du nur Buchstaben durch ähnliche Symbole ersetzen: Nutze zum Beispiel ein „@“ oder eine „0“ für den Buchstaben„o“, eine „1“ für ein „i“, eine „5“ für ein „S“ und so weiter.

• lieber selbst auswählen
• ähnliche Symbole ersetzen
• Nutze zum Beispiel
• Buchstaben

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

• unbeladene Velos
• Züge der SBB
• meisten Postautos selbst

DE Die neue datenorientierte Kultur hat die Anwender unabhängig gemacht, sodass bereits 80 – 90 % der Apps jetzt von den Mitarbeitern der Fachbereiche entwickelt werden und nicht vom BI-Team.

• Anwender unabhängig gemacht
• sodass bereits
• Mitarbeitern der Fachbereiche

DE Der Wunsch eines selbstmotivierten Geists, neue Möglichkeiten allein auszuloten, aber auch gerne zusammen mit Kollegen den Dingen auf den Grund zu gehen.

• Wunsch eines selbstmotivierten
• Möglichkeiten allein auszuloten

DE Gleich mehrfach inserieren? Genießen Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Anzeigen, verwalten Sie Ihr gesamtes Repertoire an Unterkünften und lassen Sie die Beschreibung automatisch in andere Sprachen übersetzen

• Gleich mehrfach inserieren
• Kontrolle über Ihre
• verwalten Sie Ihr
• Repertoire an Unterkünften
• automatisch in andere
• übersetzen

DE Tesla-Ingenieure wollten ihre Postprozessoren selbst optimieren, wenn Maschinen für Tests zur Verfügung standen.

• selbst optimieren
• Maschinen für Tests
• Verfügung

DE Kann ich selbst entscheiden, auf welches Konto ich mir den Kredit auszahlen lassen möchte?

• selbst entscheiden
• Kredit auszahlen lassen

DE So können Sie zum Beispiel selbst definieren, in welcher Reihenfolge Ihre Konten angezeigt werden oder Sie finden die Möglichkeit, Ihre PostFinance Card oder Ihre Kreditkarten zu verwalten, schneller.

• Beispiel selbst definieren
• welcher Reihenfolge Ihre
• Möglichkeit
• PostFinance Card
• Kreditkarten zu verwalten

DE PostFinance gehört zu den führenden Finanzinstituten der Schweiz und ist für über 3 Millionen Menschen die zuverlässige Partnerin für Privat- und Geschäftskunden, die ihre Finanzen selbstständig verwalten möchten

• Partnerin für Privat-
• Geschäftskunden
• Finanzen selbstständig verwalten

DE Ausgaben überprüfenVerschaffen Sie sich einen Überblick über die Ist-Werte im Vergleich zu selbst ausgewählten Benchmarks, damit Sie sehen, wo Sie im Vergleich zu anderen stehen.

• Ausgaben überprüfenVerschaffen Sie
• Vergleich zu selbst
• Benchmarks
• damit Sie sehen
• anderen

DE „Wir können die Replikation für unsere DR-Bedürfnisse vollständig selbst durchführen. Nutanix ermöglicht eine wesentlich bessere DR-Lösung zu deutlich geringeren Kosten als unser derzeitiger Ansatz mit gehosteten Wiederherstellungsservices.“

• vollständig selbst durchführen

DE Gary Little, Performance Engineering Director, erörtert den Leistungsdurchsatz der Nutanix-Plattform, den Sie erwarten dürfen, und wie Sie die Leistung für sich selbst testen können.

• Gary Little
• Performance Engineering Director
• erörtert den Leistungsdurchsatz
• Nutanix-Plattform
• erwarten dürfen
• testen

DE Das sind die Kategorien personenbezogener Daten, die wir direkt oder indirekt von dir erheben oder selbst generieren:

• Kategorien personenbezogener Daten
• direkt
• indirekt von dir
• selbst

DE Bitte beachte, dass (i) Du viele personenbezogene Daten in den Einstellungen unserer Produkte selbst berichtigen kannst und dass (ii) es uns technisch nicht möglich ist, alle Arten von Daten in unseren Produkten zu berichtigen.

• Bitte beachte
• viele personenbezogene Daten
• Einstellungen unserer Produkte
• berichtigen kannst
• ii
• technisch nicht möglich
• Arten von Daten

DE Holen Sie sich Splashtop On-Prem für eine All-in-One-Fernzugriffs- und Supportlösung, die für zusätzliche Sicherheit auf Ihrem eigenen Server gehostet wird.

• Supportlösung
• eigenen Server gehostet

DE TytoHome macht’s möglich. Mit dem innovativen Telemedizingerät TytoHome können Sie von Zuhause aus selber Untersuchungen durchführen. SWICA-Kunden profitieren jetzt von attraktiven Konditionen.

• TytoHome
• möglich
• innovativen Telemedizingerät TytoHome
• Zuhause aus selber
• durchführen
• attraktiven

DE Sie entscheiden, wie Sie Saferpay in Ihren Webshop integrieren. Ob mit Webshop-Plugin oder in selber konfigurierter Integration, Saferpay bietet Lösungen für jedes Bedürfnis.

• entscheiden
• Saferpay in Ihren
• integrieren
• Ob mit Webshop-Plugin
• selber konfigurierter Integration
• Saferpay bietet Lösungen
• jedes

DE Neben allen anderen Downloadmöglichkeiten können Sie Ihre Kataloge auch über HTML5 herunterladen. Als Premium-Mitglied können Sie Ihre Kataloge selbst hosten, indem Sie sie im HTML5-Format herunterladen.

• Neben allen anderen
• Premium-Mitglied können Sie
• Kataloge selbst hosten

DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Kennwort vergessen haben, können Sie Ihr Kennwort selbst zurücksetzen, sofern Sie wissen, welche E-Mail-Adresse Sie für Smartsheet verwenden

• Ihr Smartsheet-Kennwort vergessen
• Ihr Kennwort selbst
• sofern Sie wissen
• welche E-Mail-Adresse Sie
• Smartsheet verwenden

DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Kennwort vergessen haben, können Sie Ihr Kennwort selbst zurücksetzen, sofern Sie wissen, welche E-Mail-Adresse Sie ...

• Ihr Smartsheet-Kennwort vergessen
• Ihr Kennwort selbst
• sofern Sie wissen
• welche E-Mail-Adresse Sie

DE „Wir können die Replikation für unsere DR-Bedürfnisse vollständig selbst durchführen. Nutanix bietet eine viel bessere DR-Lösung zu einem Drittel der Kosten im Vergleich zu unserem vorherigen Wiederherstellungs-Serviceansatz.“

• vollständig selbst durchführen
• Drittel der Kosten
• Vergleich zu unserem

DE Helfen Sie Ihren Mitarbeitern, sich selbst zu helfen! Der Answer Bot für Slack macht's möglich

• Helfen Sie Ihren
• selbst zu helfen
• macht's möglich

DE Weil unsere Kunden sich in 95 % der Fälle selber helfen können, hat unser Team die Kapazitäten, um sich komplexeren Anliegen zu widmen, unseren Support weiter zu skalieren und unsere Supportmitarbeiter auf Erfolgskurs zu bringen.”

• Weil unsere Kunden
• Fälle selber helfen
• unseren Support weiter
• skalieren
• Supportmitarbeiter auf Erfolgskurs

DE Erleben Sie ein neues Maß an Geschwindigkeit und Effizienz mit einer hyperautomatisierten IT, die Geräte selbst heilt und sichert und die Anwender zur Selbstbedienung befähigt.

• Maß an Geschwindigkeit
• IT
• Geräte selbst heilt
• sichert
• Anwender zur Selbstbedienung

DE Die Konfiguration Ihres Telefonsystems ist im Handumdrehen erledigt

• Konfiguration Ihres Telefonsystems
• Handumdrehen erledigt

DE Mit dem beiliegenden Objektivschlüssel können die Standard-Objektive ganz einfach selbst montiert und beliebig ausgetauscht werden

• Standard-Objektive ganz einfach
• montiert

DE Vielmehr erkennen die Kameras selbstständig plötzlich auftretende Über- oder Untertemperaturen, um automatisch ohne Zeitverzögerung darauf reagieren zu können.

• selbstständig plötzlich auftretende
• Untertemperaturen
• automatisch ohne Zeitverzögerung

DE Damit kann die Kamera besonders starke Helligkeitsunterschiede in der erfassten Szene selbstständig durch unterschiedliche Belichtungszeiten automatisch ausgleichen und damit unter- oder überbelichtete Bereiche vermeiden.

• besonders starke Helligkeitsunterschiede
• erfassten Szene selbstständig
• unterschiedliche Belichtungszeiten automatisch
• damit unter-
• überbelichtete Bereiche

DE Die leistungsstarke Hard- und Firmware jeder Kamera steuert die intelligente Videoanalyse, Ereignisdetektion und Speicherverwaltung selbstständig

• leistungsstarke Hard-
• Firmware jeder Kamera
• intelligente Videoanalyse
• Ereignisdetektion
• Speicherverwaltung selbstständig

DE Melde dich zu IDC">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Online an - PADIs eLearning Option, die es dir erlaubt, dich vor dem IDC in deinem eigenen Tempo selbstständig vorzubereiten

• scuba-diving
• elearning
• PADIs eLearning Option
• dir erlaubt
• deinem eigenen Tempo
• vorzubereiten

DE Die Menschen haben das gesetzlich verankerte Recht, über ihre medizinische Versorgung zu entscheiden

• verankerte Recht

DE Sobald du ein Forschungsgebiet erreichst, übernimmt das Neo-One die Navigation, damit du deine ganze Aufmerksamkeit dem Schießen von Pokémon-Fotos widmen kannst!

• erreichst
• übernimmt das Neo-One
• Navigation
• damit du deine
• Aufmerksamkeit dem Schießen
• Pokémon-Fotos widmen kannst

DE Es ist jetzt möglich, unabhängig ein individuelles Logo zu entwickeln und Ihre Hochzeit ohne die Hilfe von Fachleuten noch exklusiver zu gestalten.

• möglich
• unabhängig ein individuelles
• entwickeln
• Fachleuten noch exklusiver

DE Die Skalierung wird automatisch in Übereinstimmung mit Browser- oder Systemeinstellungen angewendet.

• Skalierung wird automatisch
• Übereinstimmung mit Browser-
• Systemeinstellungen

DE Ausnahme: Urteilsfähige Minderjährige können selbstständig Verträge schliessen – vorausgesetzt, diese sind im Rahmen des sogenannten freien Kindesvermögens. Dazu gehören das eigene Taschengeld und der selbst verdiente Lohn.

• Ausnahme
• Verträge schliessen
• vorausgesetzt
• Rahmen des sogenannten
• Kindesvermögens
• Taschengeld
• selbst verdiente

DE Nutzer*innen müssen sich mit den Menü-Strukturen der Anbieter auseinandersetzen und selbständig die Jugendschutz-PINs auf eine gewünschte Altersstufe setzen

• Menü-Strukturen der Anbieter
• selbständig die Jugendschutz-PINs
• gewünschte Altersstufe setzen

DE Dieser Datenerfassungsprozess ermöglicht es Geräten, Informationen eigenständig auszutauschen und gleichzeitig unabhängig zu steuern und miteinander zu interagieren.

• eigenständig auszutauschen