Hire a translator I am translator

Translate "avventure" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avventure" from Italian to German

Translations of avventure

"avventure" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

avventure abenteuer erinnerungen erlebnisse spieler

Translation of Italian to German of avventure

Italian
German

IT Mi faceva sempre sapere se mangiava e se faceva i bisogni e mi raccontava tutto sulla giornata e le avventure di Chester insieme a lei a la sua famiglia

DE Sie hat die Augen meiner Bulldogge gereinigt und gab ihnen Tropfen und Leckerlies

IT Tramite Rover sono state inviate 24 milioni di foto di animali. Ricevi foto delle avventure del tuo gatto dal tuo cat sitter mentre sei via.

DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.

Italian German
rover rover
inviate verschickt
foto fotos
ricevi erhalte

IT A Cortina d’Ampezzo è possibile vivere avventure di ogni tipo come l’esperienza unica dell’Adrenalin Center o escursioni alla ricerca delle tracce dei dinosauri, fino alle esperienze per i più grandi come il Museo della Grande Guerra.

DE In Cortina d'Ampezzo kann man jede Art von Abenteuer erleben, wie z.B. die einzigartige Erfahrung des Adrenalin Centers oder Ausflüge auf den Spuren der Dinosaurier bis hin zu Erlebnissen für Erwachsene wie das Museum des Ersten Weltkriegs.

Italian German
d d
ampezzo ampezzo
possibile kann
tipo art
center centers
o oder
tracce spuren
dinosauri dinosaurier
museo museum
cortina cortina
grandi erwachsene

IT Punto di partenza ideale per piccole e grandi avventure, questo hotel si trova in posizione perfetta tra il centro città e il popolare quartiere di Over The Rhine.

DE Ein Ausgangspunkt für große und kleine Abenteuer: Dieses Hotel befindet sich in perfekter Lage zwischen der Innenstadt und dem beliebten Viertel am Rhein.

Italian German
piccole kleine
avventure abenteuer
hotel hotel
posizione lage
quartiere viertel

IT Deal imbattibili per avventure in città

DE Unschlagbare Angebote für lokale Erlebnisse

Italian German
avventure erlebnisse

IT Ricevi consigli su singletrack, vette e tante altre avventure imperdibili!

DE Hol dir jetzt komoot und erhalte Empfehlungen für die besten Singletrails, Gipfel & viele andere spannende Orte.

Italian German
ricevi erhalte
consigli empfehlungen
vette gipfel
tante viele
altre andere

IT Non perdere avventure come zipline, tour in 4x4, escursioni, snorkeling e rifornimento di carburante e altro ancora.

DE Verpassen Sie nicht Abenteuer wie Seilrutschen, 4x4-Touren, Wanderungen, Schnorcheln und Auftanken und vieles mehr.

Italian German
perdere verpassen
snorkeling schnorcheln

IT Durante i miei viaggi ho tenuto un blog per condividere le mie avventure con i miei amici

DE Während meiner Reisen führte ich einen Blog, um meine Abenteuer mit meinen Freunden zu teilen

Italian German
viaggi reisen
un einen
blog blog
condividere teilen
avventure abenteuer
amici freunden

IT Monterosa 2 - occhiale sportivo - donnaAffronta avventure in quota con il massimo della protezione.

DE Monterosa 2 - Sonnenbrille - DamenErlebe hochalpine Abenteuer mit maximalem Schutz.

Italian German
avventure abenteuer
protezione schutz
massimo maximalem

IT FK Tarp - tarpMassima leggerezza e durevolezza per le tue avventure.

DE FK Tarp - tarpExtrem leicht und robust.

Italian German
e und

IT Passaporto delle escursioniIl fedele compagno di mille avventure.

DE TourenpassDer treue Begleiter von tausend Abenteuern.

Italian German
compagno begleiter
mille tausend

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Vacanze in famiglia piene di avventure"

DE Preis-Informationen zu Angebot "Erlebnisreiche Familienferien"

Italian German
informazioni informationen
offerta angebot

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Vacanze in famiglia piene di avventure":

DE Preis-Informationen zu Angebot "Herbst Special"

Italian German
informazioni informationen
offerta angebot

IT Maggiori informazioni su: Vacanze in famiglia piene di avventure

DE Mehr erfahren über: Herbst Special

IT Maggiori informazioni su: + Vacanze in famiglia piene di avventure

DE Mehr erfahren über: + Herbst Special

IT Trova le avventure ideali per la tua famiglia tra oltre 1000 consigli escursionistici svizzeri

DE Finden Sie Ihre individuellen Familienerlebnisse aus über 1000 Schweizer Ausflugstipps

Italian German
trova finden
svizzeri schweizer

IT Preserva i ricordi, condividi le avventure e vendi i tuoi consigli di viaggio

DE Bewahren Sie Ihre Erinnerungen, teilen Sie Ihre Abenteuer mit anderen und machen Sie Ihre Reisen zu Geld

Italian German
ricordi erinnerungen
e und
di mit

IT L'uso della mappatura di proiezione 3D sta crescendo anche nella progettazione di attrazioni dark ride, per coinvolgere i visitatori in avventure interattive ed esperienze immersive.

DE Der Einsatz von 3D-Mapping nimmt auch bei der Gestaltung von Dark Rides zu. Fesseln Sie Ihre Besucher mit interaktiven Abenteuern und immersiven Erlebnissen.

Italian German
mappatura mapping
progettazione gestaltung
dark dark
visitatori besucher
interattive interaktiven
esperienze erlebnissen

IT Scoprite tutto ciò che Westin per famiglie ha da offrire e preparatevi a una vacanza ricca di avventure.

DE Entdecken Sie, was Westin Family zu bieten hat und freuen Sie sich auf einen Urlaub voller Abenteuer.

Italian German
scoprite entdecken
ha hat
offrire bieten
vacanza urlaub
avventure abenteuer
westin westin
tutto voller

IT Fin dal check-in, i vostri figli saranno accolti da un diario di viaggio Westin per famiglie e da una guida alle attività locali ricca di attività per i più piccoli, con tantissime pagine in cui potranno riportare le loro avventure.

DE Beim Check-in erhalten Sie ein Westin Family Reisetagebuch und einen regionalen Freizeitleitfaden mit vielen interessanten Aktivitäten für Kinder – sowie vielen leeren Seiten, um das Erlebte für immer festzuhalten.

Italian German
attività aktivitäten
westin westin
locali regionalen

IT È sempre l?ora dell?avventura. Fin da quando ricevono il loro diario di viaggio Westin per famiglie e la Guida alle attività locali, i bambini sono incoraggiati ad esplorare l?ambiente circostante e a vivere tante avventure.

DE Eine wundersame Welt erwartet Sie. Gleich nach Übergabe des Westin Family Reisetagebuchs und eines regionalen Freizeitleitfadens werden Familien ermutigt, ihre Umgebung zu erkunden und auf eine abenteuerliche Entdeckungstour zu gehen.

Italian German
famiglie familien
esplorare erkunden
ora gleich
westin westin
locali regionalen

IT Scoprite avventure on the road e dietro le quinte di grandi artisti internazionali Universal Music in un viaggio per riconnettersi con le proprie radici e vivere esperienze memorabili da condividere con i fan.

DE Erhalten Sie Einblicke in eine ganz persönliche Reise weltweit erfolgreicher Universal Music Künstler, die zu ihren Wurzeln zurückkehrten und ihren leidenschaftlichen Fans damit ein Erlebnis schenkten, das für alle unvergesslich bleiben wird.

Italian German
artisti künstler
internazionali weltweit
music music
radici wurzeln
fan fans

IT Tagga #CityPASS sulle tue avventure di viaggio e potresti essere descritto come il nostro #CPTraveler della settimana!

DE Markieren Sie #CityPASS auf Ihren Reiseerlebnissen und Sie könnten als #CPTraveler der Woche bezeichnet werden!

Italian German
settimana woche

IT In quanto subacqueo, con un account PADI puoi accedere all'eLearning e a molti altri strumenti che ti aiuteranno nelle tue avventure!

DE Als Taucher mit einem PADI-Konto kannst du jederzeit auf deine eLearning-Inhalte zugreifen sowie viele weitere Tools nutzen, um dich auf dein nächstes Abenteuer vorzubereiten!

Italian German
subacqueo taucher
account konto
padi padi
accedere zugreifen
strumenti tools
avventure abenteuer

IT Hanno comprato una fotocamera, hanno iniziato a pianificare avventure con le persone che amano e hanno portato con sé la loro GoPro.

DE Sie haben sich eine Kamera besorgt, Abenteuer mit geliebten Menschen geplant und dann ihre GoPro mitgenommen.

Italian German
fotocamera kamera
avventure abenteuer
gopro gopro

IT Vivi le tue avventure in tutta tranquillità con le nuove valigie Peli™ Air Travel.

DE Ziehen sie ganz beruhigt in ihr nächstes Abenteuer mit den neuen PELI AIR Travel Cases.

Italian German
avventure abenteuer
nuove neuen
air air
peli peli

IT Per gli eroi che si lanciano in avventure pericolose e per i campioni per i quali un solo secondo potrebbe fare la differenza nella conquista di un record mondiale, Panerai riconferma la sua maestria nel cronometraggio.

DE Für Helden, die sich in gefährliche Abenteuer stürzen, und Champions, für die bei der Eroberung eines Weltrekords jede einzelne Sekunde zählt, wendet sich Panerai wieder der Chronographie zu.

Italian German
eroi helden
avventure abenteuer
campioni champions
conquista eroberung
panerai panerai

IT Da Panerai sappiamo che gli oggetti più eccezionali hanno ispirato avventure nel passato

DE Wir bei Panerai wissen, dass hinter den außergewöhnlichsten Objekten gleichermaßen inspirierende Geschichten stehen

Italian German
panerai panerai

IT Scegli fra avventure a misura del tuo sport preferito

DE Wähl aus fertigen Touren, maßgeschneidert für deine Sportart

Italian German
misura maß
tuo deine
sport sportart

IT Salva le tue avventure e condividi le tue esperienze con gli amici

DE Sicher jedes Abenteuer und teil deine Erlebnisse mit Freunden

Italian German
condividi teil

IT Pianifica facilmente avventure di più giorni

DE Plan ganz einfach Abenteuer, die mehrere Tage dauern

Italian German
pianifica plan
facilmente einfach
avventure abenteuer
giorni tage

IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.

DE Plan längere Abenteuer zuverlässig mit dem Mehrtagesplaner, Übernachtungsempfehlungen inklusive – egal ob Fernradweg, Hüttenwanderung oder Transalp.

Italian German
che ob
pianificare plan
inclusi inklusive

IT Raggruppa i tuoi Tour e Highlight preferiti in pratiche Raccolte, che si tratti di avventure che hai già vissuto o di quelle per cui non vedi l'ora di partire. Sarà più facile ritrovarli e condividerli con gli altri.

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

Italian German
highlight highlights
avventure abenteuer
raccolte collections

IT Vivi le tue avventure al meglio con komoot

DE Mach mit komoot das Beste aus deinen Abenteuern

Italian German
komoot komoot

IT Mappe di tutte le regioni del mondo: la scelta per avventure in ogni angolo del pianeta.

DE Schaltet alle Regionen weltweit frei. Für flexible und zuverlässige Navigation – an jedem Ort, zu jeder Zeit.

Italian German
regioni regionen

IT Mappe di più regioni: la scelta per avventure in aree estese.

DE Mittelgroße Karten: Perfekt für Abenteuer, die mehrere Regionen umfassen.

Italian German
mappe karten
avventure abenteuer

IT Mappa di una sola regione: la scelta per avventure nei dintorni di casa.

DE Unsere kleinsten Karten: Ideal, um die Region um dich herum zu erkunden.

Italian German
mappa karten

IT Le avventure più belle sono quelle che non finiscono mai. Komoot Premium ti offre tutto il necessario per sfruttare al massimo ogni momento trascorso all'aria aperta.

DE Wer sagt, dass jedes Abenteuer irgendwann zu Ende gehen muss? Lass dich nicht aufhalten. Mit komoot Premium hast du alles, was du brauchst, um aus jedem Moment in der Natur das Beste herauszuholen.

Italian German
avventure abenteuer
komoot komoot
premium premium
necessario muss
momento moment
ti dich

IT Pianifica facilmente avventure di più giorni.

DE Plan ganz einfach größere Abenteuer, die mehrere Tage dauern.

Italian German
pianifica plan
facilmente einfach
avventure abenteuer
giorni tage

IT Dalla voce di navigazione turn-by-turn alle funzioni offline: le komoot Maps ti offrono tutto il necessario per vivere al meglio le tue escursioni e avventure in bici. Tutto è a portata di clic.

DE Gib einfach deine Route ein und leg los: Von Turn-by-Turn-Sprachnavigation bis Offline-Funktionalität bieten unsere Kartenpakete alles, was du brauchst, um jede Wanderung und jede Radtour besser zu erleben.

Italian German
offline offline
offrono bieten
vivere erleben

IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.

DE Plan ganz einfach längere Abenteuer mit dem Mehrtagesplaner, inklusive Übernachtungsempfehlungen – egal ob Bikepacking-Overnighter, Hüttenwanderung oder ausgewachsene Alpenüberquerung.

Italian German
che ob
alpina alpen
pianificare plan
inclusi inklusive

IT Il modo migliore per condividere le tue avventure

DE Der beste Auftritt für deine Inhalte

Italian German
per für

IT Disponibile per la maggior parte degli smartwatch esistenti, komoot ti consente di navigare seguendo i tuoi percorsi pianificati, ma anche di registrare e salvare tutte le tue avventure – direttamente dal tuo polso.

DE Mit der umfangreichen Integration für die meisten Smartwatches navigierst du unterwegs und zeichnest alle deine Abenteuer auf – aus dem Handgelenk.

Italian German
tutte alle
avventure abenteuer
polso handgelenk

IT Composto da fanatici dei numeri e amanti della natura, il team di komoot lavora per consentire agli appassionati di sport di fare quello che preferiscono: vivere avventure all'aria aperta.

DE Unser Team besteht aus Daten-Profis und Outdoor-Fans um modernen Entdeckern zu ermöglichen was sie am besten können: draußen aktiv sein.

Italian German
numeri daten
e und
team team

IT Salva le tue avventure e condividi le tue esperienze con gli amici.

DE Sicher jedes Abenteuer und teil deine Erlebnisse mit Freunden

Italian German
condividi teil

IT Brian ama esplorare la penisola britannica in lungo e in largo, che sia attraverso escursioni a piedi o in sella alla sua bici. Ha utilizzato komoot in circa 200 avventure nel Regno Unito e all’estero.

DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.

Italian German
ha hat

IT Laura vive per condividere le storie delle avventure intraprese nei dintorni di casa e in giro per il mondo. Ama esplorare i vicoli secondari di città nuove, sempre in sella a una delle sue tre biciclette.

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

Italian German
casa heimat

IT A piedi o in bicicletta, Carina ha vissuto avventure in tutto il mondo. In perfetto stile Pioneer, non si farà fermare da niente nella scoperta di ciò che il mondo ha da offrire.

DE Carina erkundet die Welt zu Fuß oder mit dem Rad. Tatsächlich hat sie mit komoot schon mehrere Kontinente bereist. Aber, als echter Pioneer, wird sie nicht aufhören, bevor sie nicht alles gesehen hat.

Italian German
bicicletta rad
ha hat
piedi fuß

IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.

DE Um ein Pioneer zu werden, musst du eigentlich nur deiner eigenen Neugierde folgen. Geh raus und entdeck die Natur, aber vergiss nicht, danach die Geschichte deines Abenteuers zu erzählen – ein Highlight nach dem anderen.

Italian German
devi musst
raccontare erzählen
storie geschichte
highlight highlight
altro anderen

IT ll Tour Planner di komoot consente di pianificare il percorso perfetto per il tuo sport preferito. Da oggi potrai pianificare avventure ancor più memorabili grazie ai nuovi avvisi sul percorso.

DE Mit dem Routenplaner von komoot kannst du die beste Tour für deine Lieblingssportart erstellen. Und mit den neuen verbesserten Warnhinweisen kannst du noch vorausschauender planen als je zuvor.

Italian German
komoot komoot
perfetto beste
nuovi neuen

Showing 50 of 50 translations