IT Gli Skift IDEA Awards (Innovation, Design + Experience Awards) celebrano le grandi idee che definiscono il futuro dei viaggi attraverso l'innovazione, il design e le esperienze lungo il percorso del consumatore
IT Gli Skift IDEA Awards (Innovation, Design + Experience Awards) celebrano le grandi idee che definiscono il futuro dei viaggi attraverso l'innovazione, il design e le esperienze lungo il percorso del consumatore
DE Die Skift IDEA Awards (Innovation, Design + Experience Awards) würdigen die großen Ideen, die die Zukunft des Reisens durch Innovation, Design und Erfahrungen auf der gesamten Reise des Verbrauchers definieren
Italian | German |
---|---|
awards | awards |
futuro | zukunft |
consumatore | verbrauchers |
IT Sagi è stato presidente della giuria per i Clio Awards e l'Art Directors Club e presidente della giuria per i D&AD Awards.
DE Sagi war Juryvorsitzender bei den Clio Awards und Art Directors Club sowie Jurypräsident bei den D & AD Awards.
Italian | German |
---|---|
stato | war |
awards | awards |
art | art |
club | club |
d | d |
IT Ogni anno una giuria individua nel gruppo di candidati internazionali i cinque finalisti vincitori dei Red Hat Innovation Awards. Continua a leggere per scoprire chi ha vinto i Red Hat Innovation Awards 2022.
DE Jedes Jahr wählt eine Jury aus einem Pool von Kandidaten aus aller Welt fünf Gewinner der Red Hat Innovation Awards aus. Erfahren Sie mehr über die Gewinner der Red Hat Innovation Awards 2022.
Italian | German |
---|---|
giuria | jury |
candidati | kandidaten |
internazionali | welt |
vincitori | gewinner |
innovation | innovation |
awards | awards |
ha | hat |
red | red |
IT Mostra dei progetti vincitori della 2° edizione dei: Lagazuoi Winning Ideas Mountain Awards 2021.
DE Cortina beherbergt jedes Jahr den FIS Snowboard Weltcup.
IT Il suo lavoro è stato riconosciuto con numerosi premi, tra cui il prestigioso Gran Premio della MacArthur Foundation, l'Hasselblad Grand Prix e il Fujifilm Awards.
DE Seine Arbeit wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem renommierten Grand Prix der MacArthur Foundation, dem Hasselblad Grand Prix und den Fujifilm Awards.
Italian | German |
---|---|
lavoro | arbeit |
stato | wurde |
numerosi | zahlreichen |
gran | grand |
foundation | foundation |
Italian | German |
---|---|
e | der |
Italian | German |
---|---|
pega | pega |
Italian | German |
---|---|
e | der |
IT Il programma Red Hat® Innovation Awards premia ogni anno alcuni clienti selezionati. Scopri i vincitori passati e ottieni tutti i dettagli sul processo di candidatura.
DE Red Hat ehrt jedes Jahr ausgewählte Kunden mit seinem Red Hat® Innovation Awards Programm. Lernen Sie vergangene Gewinner kennen und erhalten sie alle Details zum Anwendungsprozess.
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
innovation | innovation |
awards | awards |
clienti | kunden |
selezionati | ausgewählte |
vincitori | gewinner |
passati | vergangene |
e | und |
ottieni | erhalten |
dettagli | details |
red | red |
IT Don Schollander posa ai World Sport Awards di...da Franco Origliada
DE Don Schollander bei den World Sport Awards in...von Franco Origliaab
Italian | German |
---|---|
world | world |
sport | sport |
awards | awards |
IT Ragazza del surfista su un'onda in Spagna al tramonto. Questo scatto ha ricevuto una "menzione d'onore" agli IPA International Photography Awards 2017.
DE Surfermädchen auf einer Welle in Spanien bei Sonnenuntergang. Diese Aufnahme erhielt bei den IPA International Photography Awards 2017 eine "lobende Erwähnung".
Italian | German |
---|---|
onda | welle |
spagna | spanien |
tramonto | sonnenuntergang |
scatto | aufnahme |
menzione | erwähnung |
international | international |
awards | awards |
IT In qualità di vincitori del Best Financial Management Solution ai 2018 SIIA Business Technology CODiE Awards, siamo emozionati nel ricevere questo premio e per il costante apprezzamento delle nostre soluzioni innovative
DE Als Gewinner der Best Financial Management Solution bei den SIIA Business Technology CODiE Awards 2018, freuen wir uns über diese Auszeichnung
Italian | German |
---|---|
vincitori | gewinner |
best | best |
financial | financial |
management | management |
business | business |
technology | technology |
awards | awards |
premio | auszeichnung |
soluzioni | solution |
Italian | German |
---|---|
dove | wo |
gopro | gopro |
awards | awards |
Italian | German |
---|---|
black | black |
million | million |
dollar | dollar |
saranno | werden |
solo | nur |
programma | programm |
gopro | gopro |
awards | awards |
offre | gibt |
fotocamere | kameras |
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
gopro | gopro |
awards | awards |
offre | gibt |
fotocamere | kameras |
Italian | German |
---|---|
gopro | gopro |
awards | awards |
invia | sende |
file | datei |
jpg | jpg |
nativo | native |
maggiore | größer |
mb | mb |
Italian | German |
---|---|
gopro | gopro |
awards | awards |
porta | tor |
mondo | welt |
Italian | German |
---|---|
clip | clips |
gopro | gopro |
awards | awards |
canali | kanäle |
social | social |
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
selezionati | ausgewählt |
o | oder |
gopro | gopro |
giorno | tages |
codici sconto | rabattcodes |
Italian | German |
---|---|
gopro | gopro |
awards | awards |
puoi | deine |
Italian | German |
---|---|
nota | hinweis |
importante | wichtiger |
caricamento | hochladen |
tuo | dein |
account | konto |
gopro | gopro |
plus | plus |
indipendente | unabhängig |
awards | awards |
Italian | German |
---|---|
awards | awards |
identificati | identifiziert |
titolo | titels |
invio | einsendung |
Italian | German |
---|---|
posso | kann |
ricevere | erhalten |
più | mehrere |
gopro | gopro |
awards | awards |
Italian | German |
---|---|
volta | mal |
gopro | gopro |
awards | awards |
utente | benutzername |
social | social |
milioni | millionen |
follower | followern |
Italian | German |
---|---|
termina | endet |
programma | programm |
gopro | gopro |
awards | awards |
Italian | German |
---|---|
gopro | gopro |
awards | awards |
sfida | challenge |
sempre | immer |
aperta | offen |
Italian | German |
---|---|
gopro | gopro |
awards | awards |
singole | einzelnen |
pagine | website |
Italian | German |
---|---|
tutti | jeder |
partecipanti | teilnehmer |
gopro | gopro |
awards | awards |
iniziato | angefangen |
Italian | German |
---|---|
differenza | unterschied |
programma | programm |
gopro | gopro |
awards | awards |
principale | größte |
Italian | German |
---|---|
per | in |
dettagli | informationen |
gopro | gopro |
awards | awards |
IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Awards e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
giornalismo | journalismus |
national | national |
press | press |
IT ONLYOFFICE ha vinto Oro nel Cloud Computing Insider Awards 2021
DE ONLYOFFICE wird GOLD-Gewinner von Cloud Computing Insider Awards 2021
Italian | German |
---|---|
oro | gold |
nel | von |
cloud | cloud |
computing | computing |
awards | awards |
onlyoffice | onlyoffice |
insider | insider |
IT ASKfm in collaborazione con il Diana Awards lancia la campagna ?Anti-Bullying Pro? 2017 e nuove risorse per adolescenti, genitori, insegnati e forze dell?ordine
DE ASKfm startet in Partnerschaft mit The Diana Award die Kampagne „Anti-Mobbing Pro” und stellt neue 2017 Ressourcen für Teens, Eltern, Lehrer und Polizisten zur Verfügung
Italian | German |
---|---|
collaborazione | partnerschaft |
diana | diana |
lancia | startet |
campagna | kampagne |
nuove | neue |
risorse | ressourcen |
adolescenti | teens |
genitori | eltern |
IT Poiché la prova è limitata a una lezione, devi pagare per l'accesso completo a tutti i corsi. Quindi è il momento di ottenere i Babbel Awards.
DE Da die Testversion auf eine Lektion beschränkt ist, müssen Sie für den vollen Zugang zu allen Kursen bezahlen. Es ist also Zeit, die Babbel Awards zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
prova | testversion |
lezione | lektion |
accesso | zugang |
completo | vollen |
corsi | kursen |
babbel | babbel |
awards | awards |
limitata | beschränkt |
IT World Travel Awards 2010 - Italy's leading Ski Resort. Stile inconfondibile, con grande attenzione ai particolari e al servizio di alto livello.
DE World Travel Awards 2010 - Italy's leading Ski Resort. Unverkennbar und unvergleichlich stilvoll, Service auf allerhöchstem Niveau, bis in das allerkleinste Detail.
Italian | German |
---|---|
world | world |
awards | awards |
italy | italy |
s | s |
ski | ski |
servizio | service |
livello | niveau |
IT Pokémon GO è l'esperienza di gioco globale che è stata scaricata per oltre 1 miliardo di volte e nominata ""Il miglior gioco per dispositivi mobili"" dai Game Developers Choice Awards e ""La migliore app dell'anno"" da TechCrunch.
DE Pokémon GO ist eine weltweite Spielesensation, die mehr als 1 Milliarde mal heruntergeladen und bei den Game Developers Choice Awards als ""Best Mobile/Handheld Game"" und von TechCrunch als ""Best App of the Year"" ausgezeichnet wurde.
Italian | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
globale | weltweite |
scaricata | heruntergeladen |
miliardo | milliarde |
volte | mal |
choice | choice |
awards | awards |
anno | year |
Italian | German |
---|---|
gopro | gopro |
awards | awards |
paesi | ländern |
IT The Next 100 Global Awards 2020 Servizi di investimento
DE Gewinner des Awards "The Next 100 Global Companies 2020" im Bereich Investment-Services
Italian | German |
---|---|
next | next |
global | global |
awards | awards |
servizi | services |
di | des |
investimento | investment |
IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
Italian | German |
---|---|
inizialmente | ursprünglich |
pubblicato | veröffentlicht |
open | open |
source | source |
ricevuto | erhalten |
numerosi | zahlreiche |
riconoscimenti | auszeichnungen |
miglior | best |
progetto | projekt |
new | new |
awards | awards |
Italian | German |
---|---|
canzone | musik |
IT Un impegno per assicurare al pianeta un avvenire perpetuo: Mission Blue; National Geographic; Rolex Awards for Enterprise
DE Engagement für die Erhaltung des Planeten: Mission Blue; National Geographic; Rolex Preise für Unternehmungsgeist
Italian | German |
---|---|
impegno | engagement |
pianeta | planeten |
mission | mission |
blue | blue |
national | national |
awards | preise |
IT Titolo di Gold Winner nella categoria Best RMM Vendor per i Readers’ Choice Awards di ChannelPro per il terzo anno consecutivo e inserimento nelle 10 Best Cybersecurity Companies di CIO Bulletin
DE Erster Platz als bester RMM-Anbieter – ChannelPro Leserpreis (drittes Jahr in Folge); Aufnahme in die Liste der 10 besten Unternehmen für Cybersicherheit – CIO Bulletin
Italian | German |
---|---|
best | besten |
vendor | anbieter |
anno | jahr |
cybersecurity | cybersicherheit |
companies | unternehmen |
terzo | drittes |
cio | cio |
IT Titolo di Password Management Solution of the Year conferito da Cybersecurity Breakthrough Awards e Silver Stevie Award nella categoria Front-Line Customer Service
DE Ernennung zur Passwort-Managementlösung des Jahres – Cybersecurity Breakthrough Awards; zweiter Preis beim Stevie Award in der Kategorie für Frontline-Kundenservice
Italian | German |
---|---|
password | passwort |
year | jahres |
awards | awards |
stevie | stevie |
categoria | kategorie |
service | kundenservice |
cybersecurity | cybersecurity |
IT Titolo di Best Managed Security Service Vendor per i ChannelPro SMB Readers’ Choice Awards
DE Ernennung zum besten MSS-Anbieter – ChannelPro SMB Leserpreis
Italian | German |
---|---|
best | besten |
vendor | anbieter |
smb | smb |
IT Nel 2009 ha ricevuto il riconoscimento Tech Innovator Awards dalla rivista CRN di Everything Channel
DE Zudem wurde er vom CRN von Everything Channel als „2009 Tech Innovator“ ausgezeichnet
Italian | German |
---|---|
tech | tech |
channel | channel |
Italian | German |
---|---|
awards | preise |
Italian | German |
---|---|
conflitti | konflikte |
e | und |
india | indien |
awards | preise |
IT Questi sono i vincitori del Marketing Excellence Awards 2021
DE Das sind die Gewinner des Marketing Excellence Awards 2021
Italian | German |
---|---|
vincitori | gewinner |
marketing | marketing |
awards | awards |
IT si è aggiudicato il premio Best Office Development in occasione degli International Property Awards 2016
DE wurden bei den International Property Awards 2016 als Best Office Development ausgezeichnet
Italian | German |
---|---|
office | office |
development | development |
international | international |
awards | awards |
Showing 50 of 50 translations