IT Situato a Ile et Vilaine, il campeggio Les Etangs vi accoglie in un'atmosfera calda e accogliente. Situato sulle rive delle Rance a 400m si può godere
"b e situato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Situato a Ile et Vilaine, il campeggio Les Etangs vi accoglie in un'atmosfera calda e accogliente. Situato sulle rive delle Rance a 400m si può godere
DE Der Campingplatz Les Etangs befindet sich in Ile et Vilaine und empfängt Sie in einer warmen und freundlichen Atmosphäre. Am Ufer der Rances in 400 m
Italian | German |
---|---|
situato | befindet |
et | et |
campeggio | campingplatz |
atmosfera | atmosphäre |
sulle | am |
rive | ufer |
m | m |
IT Situato nel cuore della baia della Somme, il Domaine de la Roselière è idealmente situato tra Saint-Valery-sur-Somme e Le Crotoy. Perfettamente attrezzato
DE Im Herzen der Somme-Bucht gelegen, ist die Domaine de la Roselière ideal zwischen Saint-Valery-sur-Somme und Le Crotoy gelegen. Perfekt ausgestattet mit
Italian | German |
---|---|
situato | gelegen |
cuore | herzen |
baia | bucht |
de | de |
idealmente | ideal |
perfettamente | perfekt |
IT Una casa famiglia moderna, accogliente e grande situato a metà di Sydney CBD e Blue Mountain. Situato in un tranquillo cul-de-sac. Molto pulite e a...
DE Eine moderne, gemütliche und große Familie zu Hause gelegen Mitte Sydney CBD und Blue Mountain. Das Hotel liegt in einer ruhigen Cul-de-sac. Sehr s...
Italian | German |
---|---|
moderna | moderne |
accogliente | gemütliche |
metà | mitte |
sydney | sydney |
cbd | cbd |
blue | blue |
tranquillo | ruhigen |
mountain | mountain |
IT Il Melbourne Cricket Ground (MCG) è uno degli stadi più importanti dell'Australia, ed è situato nella città di Melbourne. Situato sulla riva destra del fiume Yarra, nel centro della città, lo stadio è la sede del Melbourne Cricket Club.
DE Der Melbourne Cricket Ground (MCG) ist eines der bedeutendsten und größten Stadien Australiens. Die Geschichte des Stadions lässt sich bis 1853 zurückverfolgen.
Italian | German |
---|---|
melbourne | melbourne |
australia | australiens |
IT I turisti possono giocare d?azzardo, ma solo in un casinò situato a Pyongyang ed esclusivamente in presenza di una guida autorizzata dallo Stato.
DE Touristen dürfen Glücksspiele spielen, aber nur in einem Casino in Pjöngjang und nur in Anwesenheit eines staatlich geförderten Reiseleiters.
Italian | German |
---|---|
turisti | touristen |
giocare | spielen |
d | d |
in | in |
casinò | casino |
ed | und |
presenza | anwesenheit |
IT Ti basta trovare il canale che vuoi guardare, connetterti a un server VPN situato nel paese dove è disponibile quel canale, e avviare lo streaming.
DE Suchen Sie einfach den Stream, verbinden Sie sich mit einem VPN-Server, der sich in dem Land befindet, in dem dieser Stream verfügbar ist, und starten Sie das Streaming.
Italian | German |
---|---|
connetterti | verbinden |
server | server |
vpn | vpn |
situato | befindet |
paese | land |
avviare | starten |
IT Un software VPN ti permette di reindirizzare il tuo traffico internet tramite un server VPN situato in un altro paese
DE Mit VPN-Software können Sie Ihren Internetverkehr über einen VPN-Server in ein anderes Land umleiten
Italian | German |
---|---|
software | software |
vpn | vpn |
reindirizzare | umleiten |
server | server |
paese | land |
IT Seleziona un server VPN situato in un paese dove WhatsApp non è bloccato.
DE Wählen Sie einen VPN-Server in einem Land, in dem WhatsApp nicht blockiert ist.
Italian | German |
---|---|
server | server |
vpn | vpn |
paese | land |
bloccato | blockiert |
IT L’appartamento sito in una posizione ideale per chi soggiorna a Cortina, è situato in località Ronco.
DE Wenige Kilometer vom Zentrum entfernt im Grünen gelegene Dreizimmerwohnung mit 2 Schlafzimmern / 4 Betten.
Italian | German |
---|---|
situato | gelegene |
una | wenige |
IT Totalmente rinnovato, l’Hotel Villa Gaia è situato in una posizione tranquilla e soleggiata, con una splendida vista sulla vallata Ampezzana.
DE Großes Apartment im Erdgeschoß in via Faloria, nahe der Fußgängerzone von Cortina, mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten und 2 Badezimmern.
IT Situato in un luogo soleggiato e tranquillo a soli 20 minuti a piedi dal centro di Cortina.
DE Apartment im Ortsteil Cadelverzo di Sotto mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten.
IT Il B&B è situato in una tipica casa ampezzana di fine 700 ristrutturata e arredata con splendido gusto. Posizione tranquilla ben servita dai mezzi pubblici.
DE Ferienwohnung in der Nähe des Stadtzentrums von Cortina d'Ampezzo: drei Zimmer und bis zu neun Schlafplätze. Mit privatem Parkplatz, Wifi und anderem Komfort ausgestattet.
Italian | German |
---|---|
casa | zimmer |
IT Situato nel centro di Cortina, il ristorante porta in tavola il meglio della tradizione culinaria bellunese e della cucina tradizionale italiana.
DE Hochwertige Zutaten, die Verwendung von Bio-Mehl und ein gut geführtes Prüfverfahren. Diese sind einige der Besonderheiten der Bäckerei Panificio Bettio, wo chemische Booster und tierisches Fett verboten sind.
Italian | German |
---|---|
meglio | gut |
IT Storico locale immerso nel verde situato lungo la strada che collega Cortina a Dobbiaco.
DE verschiedene Arten von Sandwiches, gemischte Salate und typische Fast-Food
IT Situato accanto alla storica Pista da Bob è rinomato per i gustosi e abbondanti panini
DE Neben ihren berühmten Brotstangen - darunter eine süße, Schokolade beschichtete Version - Brot und Kekse, verkaufen sie einige Delikatessen, die traditionel von Cortina sind, wie Knödel, Casunziei und Spätzle.
IT Situato a breve distanza in auto dagli aeroporti O?Hare e Midway International, il nostro hotel è ideale sia per i viaggiatori d?affari sia per i gruppi.
DE Unser Hotel befindet sich nur eine kurze Fahrt von den internationalen Flughäfen O’Hare und Midway entfernt und ist somit ideal sowohl für Geschäftsreisende als auch Gruppen geeignet.
Italian | German |
---|---|
situato | befindet |
breve | kurze |
aeroporti | flughäfen |
international | internationalen |
hotel | hotel |
ideale | ideal |
gruppi | gruppen |
IT Godetevi un fantastico viaggio nel nostro primo hotel in Cina. Provate il comfort, la perfezione e il paesaggio più entusiasmante, situato nel nord di Shanghai.
DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
Italian | German |
---|---|
godetevi | genießen |
fantastico | tolles |
viaggio | reisen |
nostro | unserem |
primo | ersten |
hotel | hotel |
cina | china |
comfort | komfort |
perfezione | perfektion |
e | und |
paesaggio | landschaften |
nord | norden |
shanghai | shanghai |
provate | erleben |
IT Situato ai limiti della spiaggia di Miramar, con vedute pittoresche sul Mar Arabico e sul fiume Mandovi, il Goa Marriott Resort & Spa è un hotel di altissimo livello con servizi resort e accoglienza pluripremiata.
DE Das am Rande des Strands Miramar gelegene Goa Marriott Resort & Spa ist ein exklusives Hotel mit Resort-Services und preisgekrönter Gastfreundschaft, das mit malerischem Blick auf das Arabische Meer und den Fluss Mandovi begeistert.
Italian | German |
---|---|
situato | gelegene |
vedute | blick |
mar | meer |
fiume | fluss |
marriott | marriott |
spa | spa |
servizi | services |
IT Il Westin Hapuna Beach Resort, recentemente rinnovato, è situato lungo le paradisiache spiagge di sabbia bianca della soleggiata costa di Kohala, sull?Isola di Hawaii
DE Das frisch renovierte Westin Hapuna Beach Resort liegt am weißen Sandstrand der sonnigen Kohala-Küste auf Big Island, wo Meer und Land aufeinandertreffen
Italian | German |
---|---|
beach | beach |
è | und |
situato | liegt |
sabbia | sandstrand |
soleggiata | sonnigen |
costa | küste |
isola | island |
westin | westin |
IT Vivete la nuova e inebriante energia del Gulch, il quartiere appena rinnovato di Nashville, situato a sud del centro
DE Erleben Sie die berauschende Energie von Gulch, dem frisch sanierten Viertel südlich der Innenstadt von Nashville
Italian | German |
---|---|
energia | energie |
quartiere | viertel |
appena | frisch |
sud | südlich |
centro | innenstadt |
IT Situato sulla 34esima e sulla Quinta Strada, l'Empire State Building si trova nel cuore di New York. Non avrai nemmeno bisogno di una mappa per trovarlo. Ti basterà guardare in alto!
DE Das Empire State Building befindet sich an der 34. Straße und der 5th Avenue im Herzen von Manhattan. Sie brauchen keine Karte, um uns zu finden, schauen Sie einfach nach oben!
Italian | German |
---|---|
state | state |
building | building |
cuore | herzen |
bisogno | brauchen |
guardare | schauen |
IT Nella riga Stato seleziona il pulsante ANNULLA situato a destra di ATTIVO
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
Italian | German |
---|---|
riga | zeile |
pulsante | schaltfläche |
annulla | stornieren |
situato | befindet |
IT Situato all’interno dello Stadio Olimpico del Ghiaccio di Cortina
DE Das sympathische Lokal am Fuße des Monte Faloria ist der ideale Ort für alle...
Italian | German |
---|---|
all | alle |
IT Situato in una zona tranquilla e verde a poche centinaia di metri dal centro di Cortina, dalle funivie e dagli altri principali impianti di risalita. Ski-bus-stop.
DE Panoramalage, ganz in der Nähe der Aufstiegsanlagen...
IT Situato proprio nel cuore di Cortina, è il luogo ideale per scoprire la città e i suoi dintorni.
DE Über den Wolken im Herzen der Dolomiten. Von Cortina mit dem Auto, Motorrad und auf Skiern erreichbar...
Italian | German |
---|---|
cuore | herzen |
cortina | cortina |
IT Situato a circa un chilometro dal centro di Cortina d’Ampezzo in direzione Passo Falzarego in zona tranquilla al limite del bosco, a 100 metri dalla fermata dell'autobus e skibus e a 500 metri dagli impianti di risalita.
DE Wir wohnen in Cortina d'Ampezzo, ca. 1 Km. vom Zentrum in Richtung Passo Falzarego, in ruhiger Lage am Waldrand, 100 m. von der Ski-Bushaltestelle und 500 m. von den Liften entfernt.
Italian | German |
---|---|
centro | zentrum |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
zona | lage |
cortina | cortina |
IT Hotel di proprietà e direttamente gestito dalla Famiglia Angeli dal 1892, situato nel centro di Cortina
DE Zentral gelegen, am Beginn der Fußgängerzone...
Italian | German |
---|---|
situato | gelegen |
nel | am |
centro | zentral |
IT Il nostro albergo è situato a 700 mt dal centro di Cortina, ai piedi delle Tofane.
DE Apartment mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten in der Straße via del Castello.
IT E' situato alla base del versante orientale dell'omonimo monte, nelle immediate vicinanze del lago Federa, uno dei più suggestivi delle Dolomiti. Nuova sauna-botte esterna.
DE Nicht weit vom Stadtzentrum, das Hotel liegt in sehr ruhiger Lage, mit sonnigem Privatpark. Ein idealer Unterkunft für einen entspannenden Urlaub
Italian | German |
---|---|
situato | liegt |
IT Situato in una zona tranquilla e verde a poche centinaia di metri dal centro di Cortina, dalle funivie e dagli altri principali impianti di risalita
DE Die Villa LV | 02 befindet sich in ansprechender Lage in der Mitte der exklusiven Siedlung und zeichnet sich durch die harmonische Verschmelzung der zu ihrem Bau verwendeten erstklassigen Materialien aus
Italian | German |
---|---|
situato | befindet |
zona | lage |
centro | mitte |
IT L'appartamento situato in via Campo di Sotto dispone di 3 camere con 5 posti letto
DE Es ist das älteste Hotel in Cortina: es wurde im Jahre 1826 gebaut und es wird seit vier Generationen bei derselben Familie geführt.
IT Locale situato nel centrale Corso Italia. Specialità dolci fatti in casa.
DE Hochwertige Zutaten, die Verwendung von Bio-Mehl und ein gut geführtes Prüfverfahren. Diese sind einige der Besonderheiten der Bäckerei Panificio Bettio, wo chemische Booster und tierisches Fett verboten sind.
IT Situato nel cuore storico di Cortina d’Ampezzo, la prosciutteria LP 26 è uno dei locali più frequentati della conca.
DE Im Herzen der Belluneser Dolomiten liegt an den Ufern des gleichnamigen Sees das Restaurant Lago Scin in einem charakteristischen Berghaus mit einer eleganten und gemütlichen Inneneinrichtung aus Holz...
Italian | German |
---|---|
situato | liegt |
è | und |
locali | restaurant |
IT Il ristorante e' situato al Passo Tre Croci, da cui deriva in ampezzano il nome "Son Zuogo", ovvero in cima al valico. Troverete una varietà di piatti tipici della nostra valle, tutti rigorosamente genuini e fatti in casa!
DE Mit seinem unverwechselbaren Wiener Stil bildet das Restaurant Pontejèl den idealen Rahmen, um die Spezialitäten Tirols, Venetiens und der Ladinischen Täler kennenzulernen...
Italian | German |
---|---|
ristorante | restaurant |
casa | um |
IT Situato in una meravigliosa posizione ai piedi delle Tofane, premiato da 1 Forchetta Gambero Rosso, il Ristorante Il Meloncino è una vera istituzione in fatto di cucina.
DE Das Restaurant Il Meloncino befindet sich in reizender Lage am Fuße der Tofane und ist eine echte Institution.
Italian | German |
---|---|
situato | befindet |
posizione | lage |
vera | echte |
istituzione | institution |
IT Il ristorante Baita il Cervo è situato in località Pocol, raggiungibile con gli sci da tutto il comprensorio delle Tofane, in auto 6 chilometri dal centro del paese sulla SS 48 delle Dolomiti.
DE Ein idealer Ort für einen Snack oder ein heißes Getränk.
IT SITUATO DIRETTAMENTE SUI LUOGHI DI BATTAGLIA, A 3.000 METRI, È IL PIÙ ALTO D'EUROPA
DE DIREKT AUF DEN ORTEN DER KAMPF GELEGEN, MIT SEINEN 3.000 METER, DIESES MUSEUM IST DAS HOCHSTE IN EUROPA
Italian | German |
---|---|
situato | gelegen |
direttamente | direkt |
battaglia | kampf |
metri | meter |
europa | europa |
IT Situato a più di 1.600 km a sud-est di Tahiti e appena oltre le Tuamotu, questo archipelago è il più remoto e il meno popolato della Polinesia Francese
DE Mehr als 1.600 Kilometer südöstlich von der Insel Tahiti und am Rand der Tuamotus gelegen, ist dieser Archipel der abgeschiedenste und am wenigsten besiedelte von Französisch-Polynesien
Italian | German |
---|---|
situato | gelegen |
sud-est | südöstlich |
tahiti | tahiti |
km | kilometer |
IT Tutti i voli atterrano all’aeroporto internazionale di Faa’a situato vicino a Papeete sull’isola principale di Tahiti
DE Alle Flüge landen am Faa’a International Airport in Papeete und damit ganz in der Nähe der Stadt Papeete, auf der Hauptinsel von Tahiti
Italian | German |
---|---|
voli | flüge |
internazionale | international |
tahiti | tahiti |
aeroporto | airport |
IT Fotografia monocromatica del gigantesco getto d'acqua situato nel centro della città di Ginevra, in Svizzera, sulle rive del Lago di Ginevra.
DE Monochrome Fotografie des riesigen Wasserstrahls im Stadtzentrum von Genf, Schweiz, am Ufer des Genfersees.
Italian | German |
---|---|
fotografia | fotografie |
centro | stadtzentrum |
ginevra | genf |
svizzera | schweiz |
rive | ufer |
IT Questo è un posto fantastico situato all'interno dell'Islanda. Kerlingarfjöll.
DE Es ist ein unglaublicher Ort im Landesinneren von Island. Kerlingarfjöll.
Italian | German |
---|---|
posto | ort |
islanda | island |
IT Situato in posizione strategica, a solo un minuto da L'anse Aux Epines, il nostro appartamento ti porterà nella prestigiosa qualità di St
DE In günstiger Lage, nur eine Minute von L'anse Aux Epines entfernt, entführt Sie unser Apartment in die prestigeträchtige Qualität von St
Italian | German |
---|---|
posizione | lage |
minuto | minute |
l | l |
appartamento | apartment |
qualità | qualität |
st | st |
aux | aux |
IT Con i suoi 70'000 metri quadri, il Rieterpark è il giardino all'inglese più grande e impressionante di Zurigo ed è situato nel quartiere di Zürich Enge, nelle vicinanze del Lago di Zurigo.
DE Der 70 000 Quadratmeter grosse Rieterpark ist Zürichs grösster und eindrücklichster Landschaftsgarten und liegt im Stadtviertel Zürich Enge, in der Nähe des Zürichsees.
Italian | German |
---|---|
grande | grosse |
quartiere | stadtviertel |
IT L'appartamento situato in via Faloria, all'imbocco della zona centrale di Cortina, dispone di 3 camere con 5 posti letto.
DE Im Herzen des Ampezzaner Naturparks erreicht man auf einem zauberhaften Weg...
IT Ammira il Gardiner Building del 1760, anch'esso situato su Long Wharf. Un tempo ospitava l'ufficio commerciale di John Hancock ed è la più antica struttura sopravvissuta del molo.
DE Sehen Sie das Gardiner Building aus den 1760er Jahren, das sich ebenfalls in Long Wharf befindet. Es war einst das Zählhaus von John Hancock und ist das älteste erhaltene Gebäude der Werft.
Italian | German |
---|---|
situato | befindet |
john | john |
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
DE Erleben Sie die Schönheit und Geschichte des Statue of Liberty-Nationaldenkmals und des Einwanderungsmuseums Ellis Island im Hafen von New York mit Statue Cruises - dem zugelassenen Konzessionsnehmer des National-Park-Services
Italian | German |
---|---|
bellezza | schönheit |
storia | geschichte |
statua | statue |
libertà | liberty |
ellis | ellis |
porto | hafen |
new | new |
york | york |
park | park |
service | services |
island | island |
IT Il parcheggio più vicino è situato sulla 33esima St. tra Fifth Avenue e Broadway, dall'altra parte dell'edificio. Fai clic qui per informazioni su come arrivare.
DE Die nächste Parkgarage befindet sich in der 33. Straße zwischen der Fifth Avenue und dem Broadway; auf der anderen Straßenseite. Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
situato | befindet |
broadway | broadway |
altra | anderen |
avenue | avenue |
IT Questo luogo simbolo situato all?estremità della spiaggia di Barcellona è l?emblema dell?evasione perfetta
DE Dieses legendäre Wahrzeichen an der Spitze des Strands von Barcelona ist das perfekte Escape
Italian | German |
---|---|
barcellona | barcelona |
perfetta | perfekte |
IT Ammissione generale e mostre itineranti presso l'Air & Space Museum, situato nel quartiere storico di Lowry a Denver, CO.
DE Allgemeine Eintrittskarten und Wanderausstellungen im Air & Space Museum im historischen Stadtteil Lowry in Denver, CO.
Italian | German |
---|---|
generale | allgemeine |
e | und |
air | air |
space | space |
museum | museum |
quartiere | stadtteil |
storico | historischen |
co | co |
denver | denver |
IT L?azienda dispone di un ufficio situato a Madrid, Spagna, con un numero di telefono e indirizzo di posta elettronica che offre assistenza dedicata ai clienti spagnoli
DE Das Unternehmen hat ein Büro mit Sitz in Madrid, Spanien, mit einer eigenen Telefonnummer und E-Mail-Adresse Angebote Hilfe für spanische Kunden
Italian | German |
---|---|
madrid | madrid |
spagna | spanien |
assistenza | hilfe |
clienti | kunden |
offre | angebote |
Showing 50 of 50 translations