IT No, non c'è un bus diretto da Baden-Baden a Parigi. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da BAD Leopoldsplatz e in arrivo a Paris via Baden-Baden e Strasbourg. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 8h 59min.
Translate "baden" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "baden" from Italian to German
Translation of Italian to German of baden
Italian
German
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Baden-Baden nach Paris. Allerdings gibt es Verbindungen ab BAD Leopoldsplatz nach Paris über Baden-Baden und Strasbourg. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 8Std. 59Min..
| Italian | German |
|---|---|
| bus | bus |
| tuttavia | allerdings |
| viaggio | fahrt |
| compresi | einschließlich |
| trasferimenti | transfers |
IT No, non c'è un treno diretto da Baden-Baden a Parigi. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Baden-Baden e in arrivo a Paris-Nord via Strasbourg. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 3h 22min.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Baden-Baden nach Paris. Allerdings gibt es Verbindungen ab Baden-Baden nach Paris-Nord über Strasbourg. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 3Std. 22Min..
| Italian | German |
|---|---|
| treno | zug |
| tuttavia | allerdings |
| viaggio | fahrt |
| compresi | einschließlich |
| trasferimenti | transfers |
IT Si, la distanza in macchina tra Baden-Baden a Parigi è 529 km. Ci vuole circa 4h 54min guidare da Baden-Baden a Parigi.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Baden-Baden und Paris beträgt 529 km. Es dauert ungefähr 4Std. 54Min., um von Baden-Baden nach Paris zu fahren.
| Italian | German |
|---|---|
| distanza | entfernung |
| parigi | paris |
| km | km |
IT Il Kurpark, dove sorgono il Kurtheater e il Grand Casino Baden, è uno degli spazi all’aperto più significativi di Baden, con un elevato valore di identificazione e produttivo
DE Der Kurpark, in welchem sich das Kurtheater und das Grand Casino Baden befinden, ist einer der bedeutendsten Freiräume Badens mit hohem Identifikations- und Nutzwert
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
| elevato | hohem |
IT Premendo qui salverai Golfclub Soufflenheim Baden-Baden nella tua lista dei desideri.
DE Durch Tippen auf diesen Button speicherst du Golfclub Soufflenheim Baden-Baden auf deiner Bucket List.
| Italian | German |
|---|---|
| lista | list |
IT Informazioni sul club Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
DE Über den Club Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
| Italian | German |
|---|---|
| club | club |
IT Punteggio totale di Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
DE Gesamtpunktzahl von Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
| Italian | German |
|---|---|
| di | von |
IT Percorsi presso Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
DE Plätze von Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
IT Sia chetustia noleggiando un’auto per la tua attività commerciale o per uso privato, o nel caso abbia bisogno di una vettura o di un furgone, Europcar ha la soluzione di noleggio a Baden-Baden adatta a te.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Baden-Baden genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Italian | German |
|---|---|
| privato | privaten |
| noleggio | mieten |
IT Qual è il modo più economico per andare da Baden-Baden a Parigi?
DE Was ist die günstigste Verbindung von Baden-Baden nach Paris?
| Italian | German |
|---|---|
| parigi | paris |
| più economico | günstigste |
IT Qual è il modo più veloce per andare da Baden-Baden a Parigi?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Baden-Baden nach Paris?
| Italian | German |
|---|---|
| parigi | paris |
IT C'è un bus diretto tra Baden-Baden e Parigi?
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Baden-Baden und Paris?
| Italian | German |
|---|---|
| diretto | direkte |
| tra | zwischen |
| parigi | paris |
| un | eine |
IT C'è un treno diretto tra Baden-Baden e Parigi?
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Baden-Baden und Paris?
| Italian | German |
|---|---|
| diretto | direkte |
| tra | zwischen |
| parigi | paris |
| un | eine |
IT La distanza tra Baden-Baden e Parigi è 431 km. La distanza stradale è 528.6 km.
DE Die Entfernung zwischen Baden-Baden und Paris beträgt 431 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 528.6 km.
| Italian | German |
|---|---|
| distanza | entfernung |
| parigi | paris |
| km | km |
IT Ci vogliono circa 3h 22min per andare da Baden-Baden a Parigi, compresi i trasferimenti.
DE Es dauert etwa 3Std. 22Min. von Baden-Baden nach Paris zu kommen, einschließlich Transfers.
| Italian | German |
|---|---|
| parigi | paris |
| compresi | einschließlich |
| trasferimenti | transfers |
IT Da dove prendo il bus Baden-Baden Parigi?
DE Wo fährt der Bus von Baden-Baden nach Paris ab?
| Italian | German |
|---|---|
| dove | wo |
| bus | bus |
| parigi | paris |
IT Da dove prendo il treno Baden-Baden Parigi?
DE Wo fährt der Zug von Baden-Baden nach Paris ab?
| Italian | German |
|---|---|
| dove | wo |
| treno | zug |
| parigi | paris |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Baden-Baden, Germania e Parigi, Francia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Baden-Baden, Deutschland und Paris, Frankreich an?
IT Dove termina il bus Baden-Baden - Parigi ?
DE Wo kommt der Bus von Baden-Baden nach Paris an?
| Italian | German |
|---|---|
| dove | wo |
| il | der |
| bus | bus |
| parigi | paris |
IT Il bus da Baden-Baden a Parigi, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Paris.
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Baden-Baden nach Paris kommen am Bahnhof Paris an.
| Italian | German |
|---|---|
| bus | bus |
| stazione | bahnhof |
IT Dove termina il treno Baden-Baden - Parigi ?
DE Wo kommt der Zug von Baden-Baden nach Paris an?
| Italian | German |
|---|---|
| dove | wo |
| il | der |
| treno | zug |
| parigi | paris |
IT Il treno da Baden-Baden a Parigi, operato da TGV inOui, arriva alla stazione di Paris-Nord.
DE Die von TGV inOui durchgeführten Zug-Dienste von Baden-Baden nach Paris kommen am Bahnhof Paris-Nord an.
IT Il bus da Berlino a Gaggenau, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Baden-Baden.
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Berlin nach Gaggenau kommen am Bahnhof Baden-Baden an.
| Italian | German |
|---|---|
| bus | bus |
| berlino | berlin |
| stazione | bahnhof |
IT Il Kurpark, dove sorgono il Kurtheater e il Grand Casino Baden, è uno degli spazi all’aperto più significativi di Baden, con un elevato valore di identificazione e produttivo
DE Der Kurpark, in welchem sich das Kurtheater und das Grand Casino Baden befinden, ist einer der bedeutendsten Freiräume Badens mit hohem Identifikations- und Nutzwert
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
| elevato | hohem |
IT I edifici Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa nonché Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa nella Badstrasse formano un complesso alberghiero in riva al fiume nel centro storico pedonale
DE Die Häuser vom Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa sowie dem Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa an der Badstrasse bilden ein Hotel-Ensemble direkt am Fluss in der autofreien Altstadt
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
| spa | spa |
| private | private |
| un | ein |
| fiume | fluss |
IT Le quattro regioni dell'Argovia, l'Argovia bernese, la Fricktal, Baden e Freiamt contrastano per la loro unicità
DE Die vier Regionen des Aargaus, der Berner Aargau, das Fricktal, Baden und das Freiamt kontrastieren durch ihre Einzigartigkeiten
| Italian | German |
|---|---|
| quattro | vier |
| regioni | regionen |
| baden | baden |
| bernese | berner |
IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.
DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
| Italian | German |
|---|---|
| villa | villa |
| costruita | erbaut |
| baden | baden |
| parco | park |
| gioiello | juwel |
IT Il parco attorno al Grand Casino Baden ospita alberi antichissimi, costituendo l'oasi verde al centro della città.
DE Der Park rund um das Grand Casino Baden beheimatet uralte Bäume und stellt die grüne Oase mitten im Zentrum der Stadt dar.
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
| oasi | oase |
| centro | zentrum |
| città | stadt |
IT Baden, centro nevralgico della Vecchia Confederazione
DE Baden am Puls der alten Eidgenossenschaft.
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
| della | der |
| vecchia | alten |
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.
DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.
| Italian | German |
|---|---|
| culturale | kultur |
| baden | baden |
| offre | bietet |
| svizzera | schweiz |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Baden
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Baden
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Baden
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Baden
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
IT Graziose cittadine storiche, come la città termale di Baden o Rapperswil, con il suo caratteristico castello, distano meno di un’ora
DE Hübsche historische Städtchen wie die Bäderstadt Baden oder Rapperswil mit dem charakteristischen Schloss sind weniger als eine Stunde entfernt
| Italian | German |
|---|---|
| storiche | historische |
| baden | baden |
| castello | schloss |
| ora | stunde |
| rapperswil | rapperswil |
IT Il soffice quadratino di pasta sfoglia, tanto amato nel XVII secolo dai nobili zurighesi, è originario di Baden. Si può assaporare p.es. da Moser’s.
DE Das luftige Blätterteig-Quadrat, das im 17. Jahrhundert besonders bei adligen Zürchern beliebt war, stammt aus Baden. Geniessen bspw. bei Moser’s.
| Italian | German |
|---|---|
| amato | beliebt |
| secolo | jahrhundert |
| baden | baden |
| s | s |
IT Frutta e verdura fresche, formaggi e pane fragrante si trovano al mercato settimanale di Baden.
DE Frisches Gemüse und Obst sowie leckeren Käse und duftendes Brot gibt’s am Wochenmarkt in Baden.
| Italian | German |
|---|---|
| frutta | obst |
| verdura | gemüse |
| fresche | frisches |
| formaggi | käse |
| pane | brot |
| al | am |
| baden | baden |
IT Corpo e spirito trovano relax e pace al centro termale FORTYSEVEN di Baden.
DE Erholung und Ruhe finden Körper und Geist in der Wellness-Therme FORTYSEVEN in Baden.
| Italian | German |
|---|---|
| corpo | körper |
| spirito | geist |
| trovano | finden |
| pace | ruhe |
| termale | wellness |
| baden | baden |
IT Chi è in cerca di relax lo trova nell’area wellness dell’Atrium Hotel Blume di Baden.
DE Erholungssuchende Gäste lassen sich vom Wellness-Angebot im Atrium Hotel Blume in Baden verwöhnen.
| Italian | German |
|---|---|
| wellness | wellness |
| hotel | hotel |
| baden | baden |
IT Questa classica escursione collega Zurigo con la graziosa cittadina di Baden.
DE Diese klassische Wanderung verbindet Zürich mit dem hübschen Städtchen Baden.
| Italian | German |
|---|---|
| classica | klassische |
| escursione | wanderung |
| collega | verbindet |
| zurigo | zürich |
| cittadina | städtchen |
| baden | baden |
IT La cittadina di Baden oggi si è trasformata in un insediamento industriale e urbano della metropoli di Zurigo con moderni accenti cittadini, ma è anche una tranquilla stazione termale e centro culturale ? in pratica, è una città ricca di contrasti.
DE Baden ist Kultur- und Bäderstadt, Wellness-Destination, Tagungsort und Shopping-Paradies in einem. An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
| termale | wellness |
| culturale | kultur |
IT Common.Of Baden: parco di Villa Langmatt
DE Common.Of Baden: Park bei der Villa Langmatt
| Italian | German |
|---|---|
| common | common |
| baden | baden |
| parco | park |
| villa | villa |
IT La cittadina di Baden oggi si è trasformata in un insediamento industriale e urbano della metropoli di Zurigo con moderni accenti cittadini, ma è anche una tranquilla stazione termale e centro culturale – in pratica, è una città ricca di contrasti.
DE Baden ist Kultur- und Bäderstadt, Wellness-Destination, Tagungsort und Shopping-Paradies in einem. An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
| termale | wellness |
| culturale | kultur |
IT Per gli abitanti di Baden le rovine sono sempre il loro castello di Stein, che troneggia imponente con una fantastica vista sul centro storico della città.
DE Für die Badener Bevölkerung ist die Ruine Stein immer noch ihr Schloss Stein. Es trohnt mit schönster Aussicht über der Altstadt von Baden.
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
| castello | schloss |
| stein | stein |
| vista | aussicht |
IT Il Triebguet Frischluftbar sorge direttamente sulle rive della Limmat, con vista sul centro storico di Baden
DE Die Triebguet Frischluftbar liegt direkt an der Limmat - mit Blick auf die Badener Altstadt
| Italian | German |
|---|---|
| limmat | limmat |
| vista | blick |
IT La torrefazione di caffè: caffè d'oltreoceano, torrefatto a Baden.
DE Die Kaffeerösterei: Kaffee von Übersee – in Baden geröstet.
| Italian | German |
|---|---|
| caffè | kaffee |
| baden | baden |
IT La torre cittadina di Baden sorge sopra l?uscita a nord della città alta ed è l?unica torre di difesa conservatasi della fortificazione medievale della città.
DE Der Stadtturm von Baden steht über dem nördlichen Ausgang der Oberstadt und ist als einziger Wehrturm der mittelalterlichen Stadtbefestigung erhalten geblieben.
| Italian | German |
|---|---|
| baden | baden |
| uscita | ausgang |
| nord | nördlichen |
| medievale | mittelalterlichen |
| unica | einziger |
IT Baden e la sua opera d’arte luminosa | Svizzera Turismo
DE Das Badener Lichtkunstwerk | Schweiz Tourismus
| Italian | German |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
IT Un’opera d’arte luminosa e percorribile, un’atmosfera natalizia rilassata nel romantico centro storico di Baden.
DE Begehbares Lichtkunstwerk und entspannte Weihnachtsatmosphäre in der romantischen Altstadt von Baden.
| Italian | German |
|---|---|
| rilassata | entspannte |
| romantico | romantischen |
| baden | baden |
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l’acqua più ricca di minerali della Svizzera.
DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.
| Italian | German |
|---|---|
| culturale | kultur |
| baden | baden |
| offre | bietet |
| svizzera | schweiz |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
DE Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae Helveticae, kein Baden.
| Italian | German |
|---|---|
| inizio | anfang |
| acqua | wasser |
| baden | baden |
IT Affascinanti storie nel centro storico di Baden ridanno nuova vita al Medio Evo. Le tracce di quest?epoca sono tuttora presenti in modi di dire, proverbi e nomi.
DE Hören Sie von Bestrafungen und Urteilen bevor im Recht "Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit" verankert waren. Badens damalige Rechtsprechung war so spannend wie ein Krimi von Umberto Eco (?Der Name der Rose?).
| Italian | German |
|---|---|
| nomi | name |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese