IT Sono disponibili gratuitamente sedie a rotelle al banco informazioni e al 2° piano del parcheggio. Al banco informazioni sono disponibili dispositivi di ascolto assistito. Sono ammessi gli animali che accompagnano persone con disabilità.
Translate "banco" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "banco" from Italian to German
Translation of Italian to German of banco
Italian
German
DE Rollstühle sind am Informationsschalter und auf der zweiten Etage des Parkhauses kostenlos verfügbar. Hörhilfen werden am Informationsschalter angeboten. Assistenztiere dürfen mitgenommen werden.
| Italian | German |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlos |
| piano | etage |
IT La Fondazione Banco di Napoli conserva l'Archivio Storico del Banco di Napoli, il più grande complesso di documentazione storico-economica del mondo. Questo enorme tesoro di carta raccoglie ...
DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...
| Italian | German |
|---|---|
| conserva | bewahrt |
| archivio | archiv |
| complesso | komplex |
| documentazione | dokumentation |
| mondo | weltweit |
| enorme | enorme |
| raccoglie | sammelt |
| più grande | größten |
IT Sono disponibili gratuitamente sedie a rotelle al banco informazioni e al 2° piano del parcheggio. Al banco informazioni sono disponibili dispositivi di ascolto assistito. Sono ammessi gli animali che accompagnano persone con disabilità.
DE Rollstühle sind am Informationsschalter und auf der zweiten Etage des Parkhauses kostenlos verfügbar. Hörhilfen werden am Informationsschalter angeboten. Assistenztiere dürfen mitgenommen werden.
| Italian | German |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlos |
| piano | etage |
| Italian | German |
|---|---|
| personalizzato | benutzerdefinierten |
| difficile | schwer |
| ripetere | wiederholen |
| pulito | sauber |
IT Stai cercando un espositore che presenti i tuoi prodotti in modo ottimale al punto vendita? Un display da banco con spazio pubblicitario e un lato posteriore di esposizione? Ordina il tuo espositore da banco con fondo a scatto da Labelprint24.com!
DE Sie suchen einen Aufsteller, der Ihre Artikel optimal am POS präsentiert? Ein Kartondisplay mit großer Fläche für Werbung und rückwärtiger Aufstellwand? Bestellen Sie das Thekendisplay mit Automatikboden von Labelprint24.com!
| Italian | German |
|---|---|
| cercando | suchen |
| pubblicitario | werbung |
| ordina | bestellen |
| punto | pos |
| spazio | fläche |
IT La Fondazione Banco di Napoli conserva l'Archivio Storico del Banco di Napoli, il più grande complesso di documentazione storico-economica del mondo. Questo enorme tesoro di carta raccoglie ...
DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...
| Italian | German |
|---|---|
| conserva | bewahrt |
| archivio | archiv |
| complesso | komplex |
| documentazione | dokumentation |
| mondo | weltweit |
| enorme | enorme |
| raccoglie | sammelt |
| più grande | größten |
IT Banco Galicia è un'azienda affermata nel settore del mobile banking e dei servizi Internet
DE Banco Galicia verfügt über ein etabliertes Internet- und Mobil-Banking-Geschäft
| Italian | German |
|---|---|
| azienda | geschäft |
| mobile | mobil |
| banking | banking |
| internet | internet |
| nel | über |
IT Banco Galicia cercava una piattaforma che supportasse uno sviluppo agile e collaborativo, offrisse carichi di lavori compatibili con ambienti diversi e garantisse un'integrazione più sicura nei sistemi bancari esistenti
DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht
| Italian | German |
|---|---|
| agile | agile |
| collaborativo | kollaborative |
| ambienti | umgebungen |
| diversi | verschiedenen |
| integrazione | integration |
| sistemi | systemen |
| esistenti | bestehenden |
IT Lavorando a stretto contatto con Red Hat Consulting, Banco Galicia ha usato le tecnologie Red Hat come base per la sua esperienza digitale
DE In enger Zusammenarbeit mit Red Hat Consulting hat Banco Galicia die Technologien von Red Hat als Basis für die Initiative „Digital Experience Platform“ verwendet
| Italian | German |
|---|---|
| usato | verwendet |
| tecnologie | technologien |
| esperienza | experience |
| digitale | digital |
| stretto | enger |
| red | red |
IT Banco Galicia, una tra le banche leader argentine, puntava a ottimizzare i suoi servizi digitali passando a una piattaforma unificata che fosse multicanale e cloud-native, su cui migrare i suoi canali e sistemi di back-end
DE Banco Galicia, eine führende Bank Argentiniens, wollte die digitalen Services optimieren und die Kanäle und Backend-Systeme zu einer einheitlichen, cloudnativen Omni-Channel-Plattform migrieren
| Italian | German |
|---|---|
| banche | bank |
| ottimizzare | optimieren |
| servizi | services |
| digitali | digitalen |
| piattaforma | plattform |
| unificata | einheitlichen |
| migrare | migrieren |
| sistemi | systeme |
| back-end | backend |
IT Da oltre cinquant’anni la famiglia Rezzadore è al servizio nel settore alimentare. Frutta e verdura, vasto assortimento di salumi e formaggi locali e non, banco surgelati, cantina di vini e liquori selezionati.
DE Boarderline bietet Snowboardern und Skifahrern eine große Auswahl an Hightech-Bekleidung der besten Marken.
| Italian | German |
|---|---|
| assortimento | auswahl |
IT Guide del museo disponibili in 8 lingue presso il banco informazioni oppure scaricabili online (PDF).
DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich. Sie können ihn auch als PDF herunterladen.
| Italian | German |
|---|---|
IT Presso il banco informazioni sono disponibili, in base all'arrivo, alcune sedie a rotelle e alcuni scooter motorizzati
DE Beim Informationsschalter wird eine begrenzte Anzahl von Rollstühlen und Elektro-Scootern zum Verleih angeboten (solange der Vorrat reicht)
IT È possibile noleggiare sedie a rotelle manuali e veicoli elettrici (ECV) tutti i giorni presso il banco informazioni nella hall principale
DE Manuelle Rollstühle und Elektrofahrzeuge (ECV) können täglich am Informationsschalter in der Hauptlobby gemietet werden
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | können |
| manuali | manuelle |
| giorni | täglich |
IT Con la stampante X3 per la stampa 3D FFF la qualità industriale e i grandi volumi di stampa e confluiscono in unaforma da banco, consentendo di realizzare la stampa 3D FFF all’interno dello stabilimento produttivo.
DE Der X3 bringt Verbundfaser-3D-Druck in industrieller Qualität bei großem Bauvolumen in einem kompakten Formfaktor in Ihre Fertigung.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| qualità | qualität |
IT Nei nostri filamenti in metallo confluiscono la semplicità e la sicurezza della stampa FFF con le proprietà superiori dei metalli avanzati, consentendo la stampa 3D in metallo sul vostro banco.
DE Unsere Metallfilamente kombinieren die Einfachheit und Sicherheit des FFF-Drucks mit den überlegenen Eigenschaften moderner Metalle und bringen den Metall-3D-Druck auf Ihren Labortisch.
| Italian | German |
|---|---|
| metallo | metall |
| semplicità | einfachheit |
| sicurezza | sicherheit |
| stampa | druck |
| proprietà | eigenschaften |
| metalli | metalle |
IT Leggere le etichette dei farmaci da banco
DE Lesen der Etiketten der rezeptfreien Arzneimittel
| Italian | German |
|---|---|
| leggere | lesen |
| etichette | etiketten |
| farmaci | arzneimittel |
IT Precauzioni per i farmaci da banco
DE Rezeptfreie Arzneimittel und damit verbundene Vorsichtsmaßnahmen
| Italian | German |
|---|---|
| precauzioni | vorsichtsmaßnahmen |
| farmaci | arzneimittel |
IT Cartello A6 da banco per fiere, eventi, punti informativi, con Tag NFC incorporato, compatibile con tutti i dispositivi NFC. Stampa in quadricromia inclusa.
DE A6-Schild für Messen, Veranstaltungen, Informationspunkte mit integriertem NFC-Tag, kompatibel mit allen NFC-Geräten. Vierfarbendruck inbegriffen.
| Italian | German |
|---|---|
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| compatibile | kompatibel |
| dispositivi | geräten |
| inclusa | inbegriffen |
| Italian | German |
|---|---|
| esperimenti | experimente |
| Italian | German |
|---|---|
| molte | viele |
| cose | dinge |
| nuove | neue |
| qui | hier |
| prossimi | kommende |
| stili | stile |
IT pesci neon tetra - grande banco, sfondo nero. 1273678 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Neontetrafisch - große Schule, schwarzer Hintergrund. 1273678 Stock-Video bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| sfondo | hintergrund |
| nero | schwarzer |
| di | bei |
IT Roulette americana, black jack o punto banco: il più grande casinò della Svizzera conquista tutti gli appassionati del gioco d’azzardo.
DE American Roulette, Black Jack oder Punto Banco – das grösste Casino der Schweiz lässt Spielerherzen höher schlagen.
| Italian | German |
|---|---|
| black | black |
| jack | jack |
| o | oder |
| casinò | casino |
| svizzera | schweiz |
| più grande | grösste |
IT Versioni in più lingue della mappa della guida World of Coca-Cola disponibile presso le biglietterie & Banco Servizi Ospiti.
DE Mehrere Sprachversionen der World of Coca-Cola - Führer Karte verfügbar an Kassen & dem Serviceschalter.
| Italian | German |
|---|---|
| mappa | karte |
| world | world |
| disponibile | verfügbar |
| guida | führer |
IT Sono ammessi i cani guida. I dispositivi audio e di testo portatili e le guide in braille sono disponibili al banco dei servizi per i visitatori.
DE Begleithunde erlaubt. Handheld-Text- und Audiogeräte sowie Braille-Leitfäden sind am Guest Services-Schalter erhältlich.
| Italian | German |
|---|---|
| ammessi | erlaubt |
| testo | text |
| guide | leitfäden |
| servizi | services |
IT Inizia la tua giornata con una visita al Banco Informazioni; parla con un rappresentante dei servizi per gli ospiti e porta con te una mappa gratuita.
DE Beginnen Sie den Tag mit einem Besuch am Informationsstand; sprechen Sie mit einem Mitarbeiter des Gästeservice und holen Sie sich eine kostenlose Karte ab.
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | beginnen |
| giornata | tag |
| visita | besuch |
| mappa | karte |
| gratuita | kostenlose |
IT BORSA I. EQUITY MTF: Banco Bpm e Bper in rialzo
DE Aktien New York: Anleger stecken Apple und Amazon gut weg
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| in | weg |
IT BORSA I. EQUITY MTF: Banco Bpm e Bper in rialzo
DE Aktien New York: Anleger stecken Apple und Amazon gut weg
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| in | weg |
IT Il banco informazioni principale al livello T del Terminal 1 è presidiato per sette giorni alla settimana, dalle 6 del mattino a mezzanotte. Il personale fornisce informazioni, indicazioni e altra assistenza ai viaggiatori.
DE Der Haupt-Infostand im Terminal 1 auf Ebene T ist sieben Tage die Woche von 06:00 bis Mitternacht besetzt. Unser Personal bietet Informationen, Wegbeschreibungen und sonstige Hilfe für Reisende.
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| principale | haupt |
| livello | ebene |
| t | t |
| terminal | terminal |
| sette | sieben |
| giorni | tage |
| settimana | woche |
| mezzanotte | mitternacht |
| fornisce | bietet |
| indicazioni | wegbeschreibungen |
| assistenza | hilfe |
| viaggiatori | reisende |
| altra | sonstige |
IT Nel Terminal 2, uno banco informazioni dell’assistenza viaggiatori si trova al livello 1 al ritiro bagagli.
DE Am Terminal 2 befindet sich ein Hilfe-Info-Stand für Reisende auf Ebene 1, bei der Gepäckausgabe.
| Italian | German |
|---|---|
| terminal | terminal |
| assistenza | hilfe |
| viaggiatori | reisende |
| livello | ebene |
IT Sono disponibili tour gratuiti delle attrazioni principali; per il programma dei tour rivolgiti al banco informazioni.
DE Jeden Tag werden kostenlose Highlight-Touren angeboten; fragen Sie beim Informationsschalter des Field Museums nach dem Veranstaltungsplan.
| Italian | German |
|---|---|
| tour | touren |
| gratuiti | kostenlose |
IT Durante la visita, non dimenticare di prendere una brochure presso il banco informazioni, oppure chiedi ad un amichevole membro dello staff maggiori informazioni circa gli oggetti esposti
DE Holen Sie sich am Informationsschalter eine Broschüre oder fragen Sie einen freundlichen Mitarbeiter nach den ausgestellten Exponaten während Ihres Besuchs
| Italian | German |
|---|---|
| durante | während |
| visita | besuchs |
| brochure | broschüre |
| chiedi | fragen |
| amichevole | freundlichen |
| staff | mitarbeiter |
IT Il sistema DispenseMate® D-590 è un sistema integrato da banco con funzionalità di processo avanzate progettato per soddisfare una vasta gamma di impieghi nel campo della dosatura dei fluidi
DE Das integrierte DispenseMate® D-590 für den Tischbetrieb mit erweiterten Prozessmöglichkeiten wurde für eine breite Reihe von Dosierapplikationen entwickelt
| Italian | German |
|---|---|
| integrato | integrierte |
| vasta | breite |
IT Dalla pianificazione urbana alla strategia politica, dalle costruzioni agli affari sotto banco, muovi i tuoi primi passi per garantire a una tranquilla isola caraibica il prosperoso futuro che la sua gente merita.
DE Von Städteplanung und Politik bis hin zu Bau und Kungeleien – mach deine ersten Schritte als Herrscher über eine verschlafene Karibikinsel und führe dein Volk in die goldene Zukunft, die es verdient hat.
| Italian | German |
|---|---|
| politica | politik |
| primi | ersten |
| passi | schritte |
| futuro | zukunft |
| merita | verdient |
IT IMPORTANTE: Smartsheet Labs è un banco di prova non supportato per gli sviluppatori per curare e rilasciare nuove idee
DE WICHTIG: Smartsheet Labs ist ein nicht unterstütztes Testtool für Entwickler, um so neue Ideen auszuarbeiten und veröffentlichen zu können
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| smartsheet | smartsheet |
| labs | labs |
| sviluppatori | entwickler |
| rilasciare | veröffentlichen |
| nuove | neue |
| idee | ideen |
IT Nei nostri filamenti in metallo confluiscono la semplicità e la sicurezza della stampa FFF con le proprietà superiori dei metalli avanzati, consentendo la stampa 3D in metallo sul tuo banco.
DE Unsere Metallfilamente kombinieren die Einfachheit und Sicherheit des FFF-Drucks mit den überlegenen Eigenschaften moderner Metalle und bringen den Metall-3D-Druck auf Ihren Labortisch.
| Italian | German |
|---|---|
| metallo | metall |
| semplicità | einfachheit |
| sicurezza | sicherheit |
| stampa | druck |
| proprietà | eigenschaften |
| metalli | metalle |
IT Con la stampante X3 per la stampa 3D FFF, la qualità industriale e i grandi volumi di stampa confluiscono in una forma da banco, consentendo di realizzare la stampa 3D FFF all’interno dello stabilimento produttivo.
DE Der X3 bringt Verbundfaser-3D-Druck in industrieller Qualität bei großem Bauvolumen in einem kompakten Formfaktor in Ihre Fertigung.
| Italian | German |
|---|---|
| stampa | druck |
| qualità | qualität |
| una | einem |
IT Sedie a rotelle disponibili per il noleggio fino ad esaurimento dal banco del custode al 1° piano.
DE Rollstühle werden bei der Rezeption im Erdgeschoss (Level 1) zum Verleih angeboten (solange der Vorrat reicht).
| Italian | German |
|---|---|
| noleggio | verleih |
IT All'arrivo è previsto un controllo di sicurezza, dopodiché recati al banco d'ingresso principale.
DE Nach der Ankunft müssen Sie eine Sicherheitskontrolle passieren, bevor Sie zum Ticketschalter weitergehen können.
| Italian | German |
|---|---|
| arrivo | ankunft |
IT BLX è la linea wireless "economica" della Shure e un ottimo punto di partenza senza rompere il banco
DE BLX ist die "billige" drahtlose Leitung von Shure und ein großartiger Ausgangspunkt, ohne die Bank zu sprengen
| Italian | German |
|---|---|
| wireless | drahtlose |
| ottimo | großartiger |
| senza | ohne |
IT Quali prodotti raggiungono dopo l?installazione sul banco di prova in parte
DE Solche Produkte erreichen nach dem Einbau auf dem Prüfstand teilweise
| Italian | German |
|---|---|
| installazione | einbau |
| quali | solche |
| in parte | teilweise |
IT Testogen fornisce agli uomini un?alternativa sicura e naturale alla terapia ormonale sostitutiva invasiva (HRT) e ad altri trattamenti quali stimolanti del testosterone da banco (OTC) e steroidi anabolizzanti illegali.
DE Testogen bietet Männern eine sichere und natürliche Alternative zur invasiven Hormonersatztherapie (HRT) und anderen Behandlungen wie rezeptfreien Testosteron-Boostern (OTC) und illegalen Anabolika.
| Italian | German |
|---|---|
| fornisce | bietet |
| uomini | männern |
| sicura | sichere |
| naturale | natürliche |
| trattamenti | behandlungen |
| illegali | illegalen |
| Italian | German |
|---|---|
| attuale | geben |
| fantastici | tolle |
| da | wenn |
| Italian | German |
|---|---|
| colore | farben |
| critico | kritische |
| meno | weniger |
| controllare | kontrolliert |
| media | mittleren |
| Italian | German |
|---|---|
| come | wie |
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neue |
| gestione | management |
| comunicazione | kommunikation |
| standard | maßstäbe |
| Italian | German |
|---|---|
| tipi | arten |
| Italian | German |
|---|---|
| misurazioni | messungen |
| precisione | präzise |
| fotocamera | kamera |
| garantisce | sorgt |
| anteprima | vorschau |
| attivo | aktiver |
| Italian | German |
|---|---|
| comunicazione | kommunikation |
| coordinamento | koordination |
| specifiche | spezifikationen |
| valori | werte |
| definire | festzulegen |
| aspettative | erwartungen |
| garantire | gewährleisten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese