IT Booking with Confidence: per favorire la flessibilità, Mandarin Oriental Hotel Group ha introdotto “Booking with Confidence”, un’esclusiva offerta per gruppi con politiche di cancellazione speciali.
Translate "booking" to German
Showing 49 of 49 translations of the phrase "booking" from Italian to German
Translation of Italian to German of booking
Italian
German
DE Booking with Confidence – Im Geiste der Flexibilität hat die Mandarin Oriental Hotel Group „Booking with Confidence“ eingeführt, ein exklusives Gruppenangebot mit ganz besonderen Stornierungsbedingungen.
| Italian | German |
|---|---|
| flessibilità | flexibilität |
| hotel | hotel |
| group | group |
| ha | hat |
| introdotto | eingeführt |
| esclusiva | exklusives |
| speciali | besonderen |
IT Scopri le migliori offerte del booking ufficiale di Cortina
DE Finden Sie die perfekte Unterkunft im offiziellen Booking von Cortina
| Italian | German |
|---|---|
| scopri | finden |
| ufficiale | offiziellen |
| cortina | cortina |
IT Sistemadi prenotazione centralizzato Booking Engine Channel Manager Central Inventory GDS Solutions Payment Automation Scopri di più
DE ZentralesReservierungssystem Buchungsmaschine Channel Manager Zentralisiertes Inventar GDS-Lösung Payment Automation Mehr entdecken
| Italian | German |
|---|---|
| channel | channel |
| manager | manager |
| inventory | inventar |
| gds | gds |
| payment | payment |
| automation | automation |
| scopri | entdecken |
| più | mehr |
IT PressPage è una piattaforma multifunzione di gestione delle pubbliche relazioni, utilizzata da centinaia di marchi leader di tutto il mondo, tra cui Booking.com, Logitech e IWC Shaffhausen. Progetta... Scopri di più
DE PressPage bietet eine SaaS-PR-Plattform mit zusätzlichen Services zur Erstellung von fortschrittlichen Social-Newsrooms, virtuellen Pressezentren und Online-Medienhubs. Es ermöglicht Marken,... Mehr erfahren
| Italian | German |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| marchi | marken |
| scopri | erfahren |
IT Attraverso il vostro strumento di prenotazione online (self booking tool)
DE Über Ihr Online-Buchungstool (Self Booking Tool)
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| self | self |
IT tariffe offerte da portali di viaggio con sistema di blind-booking (ad esempio, Hotwire e Priceline) che specificano il nome e il luogo dell'hotel solo a prenotazione avvenuta.
DE von Blind Booking-Reiseportalen (z. B. Hotwire und Priceline) angebotene Tarife, bei denen der Hotelname oder der Ort erst angegeben werden, nachdem die Buchung ausgeführt wurde.
| Italian | German |
|---|---|
| tariffe | tarife |
| luogo | ort |
| prenotazione | buchung |
IT sull'alloggio: sconto del 10% sulla tariffa piena o del 5% sulle tariffe promozionali della famiglia ibis. (Early booking, Summer & Winter deals, fine settimana),
DE für die Unterkunft: 10 % Nachlass auf den Normalpreis oder 5 % Nachlass auf Sonderangebote der ibis-Gruppe. (Early booking, Summer & Winter Deals, und Wochenendangebote),
| Italian | German |
|---|---|
| alloggio | unterkunft |
| o | oder |
| ibis | ibis |
| winter | winter |
IT Sincronizzazione calendario con altre piattaforme di booking
DE Synchronisieren Sie Ihren Kalender mit einer dritten Buchungsseite
| Italian | German |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisieren |
| calendario | kalender |
IT Soluzioni interconnesse o “à la carte” basate sul cloud per massimizzare la strategia di distribuzione globale degli hotel. Soluzioni: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels. Lösungen: Channel Manager, Buchungsmaschine, GDS-Lösung, Payment Automation/, Zentralisiertes Inventar
| Italian | German |
|---|---|
| basate | basierte |
| cloud | cloud |
| globale | globalen |
| hotel | hotels |
| channel | channel |
| manager | manager |
| gds | gds |
| payment | payment |
| automation | automation |
| inventory | inventar |
IT La piattaforma D-EDGE è collegata ai maggiori fornitori RMS del settore e consente lo scambio dinamico dei dati tra il tuo RMS e il tuo Channel Manager e/o il tuo Booking Engine
DE Die D-EDGE-Plattform ist mit den wichtigsten RMS-Anbietern des Industriezweigs vernetzt, was den dynamischen Datenaustausch zwischen Ihrem RMS und Channel Manager und/oder Ihrer Buchungsmaschine ermöglicht
| Italian | German |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| fornitori | anbietern |
| consente | ermöglicht |
| dinamico | dynamischen |
| channel | channel |
| manager | manager |
| rms | rms |
IT Metti a disposizione metodi di pagamento online nel tuo Booking Engine
DE Geben Sie auf Ihrer Buchungsmaschine einzigartige Zahlungsmethoden frei
IT Offri ai tuoi clienti l'opportunità di prenotare homestays e guadagna per ogni booking effettuato
DE Bieten Sie Ihren Kunden die Option, mit Gastfamilien zu buchen und verdienen Sie mit jeder Buchung
| Italian | German |
|---|---|
| clienti | kunden |
| guadagna | verdienen |
| ogni | jeder |
IT Il vero impatto di Google Free Booking Links
DE Die wahren Auswirkungen von Google Free Booking Links
| Italian | German |
|---|---|
| vero | wahren |
| impatto | auswirkungen |
| free | free |
IT In Asia*, il canale del sito web diretto ha superato Booking e le OTA (41% della quota di mercato) ed è il secondo più grande in Europa (32%)
DE Der Website-Direct-Channel übertraf Booking und OTAs in Asien* (Anteil von 41 %) und ist der zweitgrößte Channel in Europa (32 %)
| Italian | German |
|---|---|
| asia | asien |
| canale | channel |
| diretto | direct |
| quota | anteil |
| europa | europa |
IT Nel 2020, la cancellazione è raddoppiata, con Expedia che ha raggiunto il 71% di cancellazioni e Booking quasi il 60%
DE Im Jahr 2020 hat sich die Stornierung verdoppelt, wobei Expedia 71 % und Booking fast 60 % Stornierungen verzeichnet haben
| Italian | German |
|---|---|
| cancellazione | stornierung |
| cancellazioni | stornierungen |
| quasi | fast |
IT Booking.com, leader indiscusso, ha mostrato una forte resilienza, soprattutto in Europa, rappresentando il 47% delle entrate generate dalle prenotazioni alberghiere nella regione.
DE Booking.com, der unangefochtene Marktführer, hat sich vor allem in Europa als sehr widerstandsfähig erwiesen und macht 47 % der in der Region generierten Hotelbuchungsumsätze aus.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| soprattutto | vor allem |
| europa | europa |
| generate | generierten |
| regione | region |
IT In questa regione, il valore delle prenotazioni di Booking Group è circa la metà di quello che era nel 2018
DE In dieser Region ist der Buchungswert der Booking Group im Jahr 2018 nur noch etwa halb so hoch wie in der Vergangenheit
| Italian | German |
|---|---|
| regione | region |
| group | group |
| metà | halb |
| la | noch |
IT Nel 2021**, in particolare, su Booking Group sono state cancellate quasi sei prenotazioni su dieci
DE Gerade im Jahr 2021** wurden fast sechs von zehn Buchungen auf Booking Group storniert
| Italian | German |
|---|---|
| group | group |
| sei | sechs |
| prenotazioni | buchungen |
| dieci | zehn |
IT Benvenuto in NH Agencies, il nostro online booking tool dedicato alle agenzie di viaggio
DE Willkommen im Bereich speziell für Agenturen
| Italian | German |
|---|---|
| benvenuto | willkommen |
| dedicato | speziell |
| agenzie | agenturen |
IT Prenota più velocemente con il nostro online booking tool dedicato
DE Buchen Sie über unser Online-Buchungstool
| Italian | German |
|---|---|
| prenota | buchen |
| online | online |
| il | sie |
| con | über |
IT Conferma di e-Booking via SMS da SoCloz
DE Bestätigung der E-Book per SMS von SoCloz
| Italian | German |
|---|---|
| conferma | bestätigung |
| sms | sms |
IT Ti presentiamo Maersk Spot: imbarco garantito, prenotazione facile online e prezzi bloccati al momento del booking.
DE Wir präsentieren: Maersk Spot mit Verladegarantie, einfacher Online-Buchung und einem Festpreis bei der Buchung.
| Italian | German |
|---|---|
| maersk | maersk |
| prenotazione | buchung |
IT Ottieni il tuo prezzo al momento del booking, tutto incluso e senza extra costi inattesi.
DE Sie erfahren den Endpreis direkt bei der Buchung – alles inklusive und ohne unvorhergesehene Aufschläge.
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | alles |
| incluso | inklusive |
IT Manage My Booking è un servizio online fai-da-te che ti consente di:
DE Mit der Online-Funktion "Meine Buchung verwalten" können Sie eigenständig folgende Maßnahmen durchführen:
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
IT Vedi le opzioni prenotabili per online su booking.com
DE Siehe buchbare Optionen für online unter booking.com
| Italian | German |
|---|---|
| vedi | siehe |
| opzioni | optionen |
| online | online |
IT Il miglior fornitore di CRS e Booking Engine
DE Bester Anbieter von CRS und Booking Engine
| Italian | German |
|---|---|
| miglior | bester |
| fornitore | anbieter |
| di | von |
| e | und |
| engine | engine |
IT Usiamo Pegasus Booking Engine e CRS da molti anni e il motivo principale per cui continuiamo a utilizzare i loro sistemi è perché sono avanzati, migliori e facili da usare, Pegasus ha recentemente aggio...
DE Wir verwenden Pegasus Booking Engine & CRS seit vielen Jahren, und der Hauptgrund für uns, ihre Systeme weiterhin zu verwenden, ist, dass sie fortschrittlich, am besten und benutzerfreundlich sind di...
| Italian | German |
|---|---|
| engine | engine |
| molti | vielen |
| anni | jahren |
| sistemi | systeme |
| motivo principale | hauptgrund |
IT Fondato nel 1995, Vrbo (allora noto come Vacation Rentals By Owner) precede Expedia (1996), Booking.com (1996) e Priceline (1997), sebbene sia un po' più giovane di Hotels.com, lanciato nel 1991 come Hotel Rete di prenotazioni
DE Vrbo (damals bekannt als Vacation Rentals By Owner) wurde 1995 gegründet und ist älter als Expedia (1996), Booking.com (1996) und Priceline (1997), obwohl es etwas jünger ist als Hotels.com, das 1991 als Hotel gegründet wurde Reservierungsnetzwerk
| Italian | German |
|---|---|
| fondato | gegründet |
| noto | bekannt |
IT Expedia e Booking hanno subito dei grossi successi negli ultimi mesi
DE Expedia und Booking haben in den letzten Monaten einige ziemlich große Hits hingelegt
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| hanno | haben |
| grossi | große |
| negli | in |
| ultimi | letzten |
| mesi | monaten |
| dei | den |
IT Le azioni di Booking.com hanno chiuso in calo dell'11% a gennaio 2020 (in parte a causa del COVID-19).
DE Die Aktie von Booking.com ist im Januar 2020 um 11% gefallen (teilweise aufgrund von COVID-19).
| Italian | German |
|---|---|
| gennaio | januar |
| azioni | aktie |
| in parte | teilweise |
IT Cosa amano i clienti di Cloudbeds Booking Engine
DE Was Kunden lieben an Cloudbeds Booking Engine
| Italian | German |
|---|---|
| cosa | was |
| amano | lieben |
| engine | engine |
IT Il Booking Engine è facile da usare e il Calendar ...
DE Die Buchungsmaschine ist einfach zu bedien...
| Italian | German |
|---|---|
| facile | einfach |
IT La suite Cloudbeds include un potente PMS, un Channel Manager leader e un Booking Engine basato sulla conversione
DE Die Cloudbeds-Suite umfasst ein leistungsstarkes PMS, einen führenden Channel Manager und eine Conversion-gesteuerte Buchungsmaschine
| Italian | German |
|---|---|
| suite | suite |
| include | umfasst |
| potente | leistungsstarkes |
| channel | channel |
| manager | manager |
| conversione | conversion |
| pms | pms |
IT La suite Cloudbeds è un'opzione perfetta per le strutture che vogliono coprire tutti i principali aspetti della tecnologia nel settore dell'ospitalità: PMS, Channel Manager, Booking engine e Revenue Management
DE Die Cloudbeds-Suite ist eine perfekte Option für Unterkünfte, die alle wichtigen Aspekte der Technologie im Gastgewerbe abdecken möchten - PMS, Channel Manager, Booking Engine und Revenue Management
| Italian | German |
|---|---|
| suite | suite |
| opzione | option |
| perfetta | perfekte |
| vogliono | möchten |
| coprire | abdecken |
| aspetti | aspekte |
| tecnologia | technologie |
| ospitalità | gastgewerbe |
| channel | channel |
| manager | manager |
| engine | engine |
| management | management |
| pms | pms |
IT Vuoi andare dietro le quinte e scoprire come Cloudbeds Booking Engine funziona?
DE Sie möchten einen Blick hinter die Kulissen werfen und sehen, wie Cloudbeds Booking Engine arbeitet?
| Italian | German |
|---|---|
| dietro | hinter |
| engine | engine |
| funziona | arbeitet |
IT Lex Booking OTA: l’estero è molto più avanti
DE Lex Booking OTA: Das Ausland ist um Meilen weiter
| Italian | German |
|---|---|
| estero | ausland |
| è | ist |
| ota | ota |
IT Per la prima volta la campagna si rivolge direttamente agli ospiti fornendo loro il «booking tip: L’offerta migliore è quella dell’albergo»
DE Die Kampagne spricht zum ersten Mal Gäste direkt an und versorgt sie mit dem «Booking-Tipp: Den besten Deal gibt’s direkt beim Hotel»
| Italian | German |
|---|---|
| volta | mal |
| campagna | kampagne |
| direttamente | direkt |
| ospiti | gäste |
| migliore | besten |
| albergo | hotel |
IT La mozione Bischof – nota anche come «Lex Booking» – mira a vietare i contratti bavaglio limitativi, tutelando così la libertà imprenditoriale.
DE Die Motion Bischof – auch Lex Booking genannt – verbietet einschränkende Knebelverträge und erhält so die unternehmerische Freiheit.
| Italian | German |
|---|---|
| libertà | freiheit |
IT Dopo quattro anni di attesa il Consiglio federale ha pubblicato il messaggio sulla Lex Booking.
DE Der Bundesrat hat – nach vier Jahren Wartezeit – die Botschaft zur Lex Booking veröffentlicht.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| pubblicato | veröffentlicht |
| messaggio | botschaft |
IT Scopri le migliori offerte del booking ufficiale di Cortina
DE Finden Sie die perfekte Unterkunft
| Italian | German |
|---|---|
| scopri | finden |
IT Sistemadi prenotazione centralizzato Booking Engine Channel Manager Central Inventory GDS Solutions Payment Automation Scopri di più
DE ZentralesReservierungssystem Buchungsmaschine Channel Manager Zentralisiertes Inventar GDS-Lösung Payment Automation Mehr entdecken
| Italian | German |
|---|---|
| channel | channel |
| manager | manager |
| inventory | inventar |
| gds | gds |
| payment | payment |
| automation | automation |
| scopri | entdecken |
| più | mehr |
IT Soluzioni interconnesse o “à la carte” basate sul cloud per massimizzare la strategia di distribuzione globale degli hotel. Soluzioni: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels. Lösungen: Channel Manager, Buchungsmaschine, GDS-Lösung, Payment Automation/, Zentralisiertes Inventar
| Italian | German |
|---|---|
| basate | basierte |
| cloud | cloud |
| globale | globalen |
| hotel | hotels |
| channel | channel |
| manager | manager |
| gds | gds |
| payment | payment |
| automation | automation |
| inventory | inventar |
IT La piattaforma D-EDGE è collegata ai maggiori fornitori RMS del settore e consente lo scambio dinamico dei dati tra il tuo RMS e il tuo Channel Manager e/o il tuo Booking Engine
DE Die D-EDGE-Plattform ist mit den wichtigsten RMS-Anbietern des Industriezweigs vernetzt, was den dynamischen Datenaustausch zwischen Ihrem RMS und Channel Manager und/oder Ihrer Buchungsmaschine ermöglicht
| Italian | German |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| fornitori | anbietern |
| consente | ermöglicht |
| dinamico | dynamischen |
| channel | channel |
| manager | manager |
| rms | rms |
IT Metti a disposizione metodi di pagamento online nel tuo Booking Engine
DE Geben Sie auf Ihrer Buchungsmaschine einzigartige Zahlungsmethoden frei
IT Sincronizzazione calendario con altre piattaforme di booking
DE Synchronisieren Sie Ihren Kalender mit einer dritten Buchungsseite
| Italian | German |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisieren |
| calendario | kalender |
IT Offri ai tuoi clienti l'opportunità di prenotare homestays e guadagna per ogni booking effettuato
DE Bieten Sie Ihren Kunden die Option, mit Gastfamilien zu buchen und verdienen Sie mit jeder Buchung
| Italian | German |
|---|---|
| clienti | kunden |
| guadagna | verdienen |
| ogni | jeder |
IT La conformità al criterio di esclusione viene verificata a livello di internal booking e sottoposta a un ulteriore controllo da parte del nostro team di ricerca ESG interno indipendente.
DE Die Einhaltung der Ausschlusskriterien wird zunächst auf Ebene des internen Buchungssystems und zusätzlich durch unser unabhängiges internes ESG-Research-Team überprüft.
| Italian | German |
|---|---|
| conformità | einhaltung |
| ulteriore | zusätzlich |
| team | team |
| ricerca | research |
| indipendente | unabhängiges |
IT Regiondo è il booking software che ti permette di vendere esperienze online, gestire le prenotazioni e connetterti con le principali OTA.
DE Regiondo ist ein Online-Buchungssystem für Touren und Aktivitäten, mit dem du Tickets online verkaufen, Touren verwalten und dich mit den führenden OTA-Plattformen vernetzen kannst, um dein Geschäft zu erweitern.
| Italian | German |
|---|---|
| software | plattformen |
| online | online |
| gestire | verwalten |
| principali | führenden |
| connetterti | vernetzen |
IT Creare un senso di scarsità. Booking.com spesso afferma erroneamente di avere solo " 1 camera rimasta " per tentare di prenotare rapidamente il tuo soggiorno.
DE Knappheitsgefühl schaffen. Booking.com behauptet oft fälschlicherweise, nur noch " 1 Zimmer übrig " zu haben, um Sie dazu zu verleiten, Ihren Aufenthalt schnell zu buchen.
| Italian | German |
|---|---|
| creare | schaffen |
| spesso | oft |
| afferma | behauptet |
| prenotare | buchen |
| rapidamente | schnell |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese