IT Sviluppa una brand strategy per i nuovi brand e quelli esistenti con questo modello di brand strategy, descritto passo passo. Scopri nuove modalità per costruire il tuo brand e avviare la tua attività verso il successo.
IT Posizionamento, differenziazione e orientamento dei brand (brand principale, second(i) brand, wholesale partner)
DE Positionierung, Differenzierung und Steuerung von Marken (Hauptmarke, Zweitmarke, Großhandelspartner)
Italian | German |
---|---|
posizionamento | positionierung |
differenziazione | differenzierung |
e | und |
dei | von |
brand | marken |
IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.
DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.
Italian | German |
---|---|
manuale | guide |
condividere | teilen |
team | team |
partner | partnern |
altri | anderen |
IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici contenuti in un manuale di brand identity
DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.
Italian | German |
---|---|
vero | echten |
e | und |
colori | farben |
stile | design |
IT Scarica le risorse del brand per Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest e YouTube per costruire il tuo brand sui social media.
DE Lade Marken-Assets für Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest und YouTube herunter, um deine Marke in den sozialen Medien bekannt zu machen.
Italian | German |
---|---|
risorse | assets |
e | und |
youtube | youtube |
social | sozialen |
media | medien |
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
DE Der Business-Plan von Venngage enthält einen Marken-Bausatz, welcher es dir ermöglicht die Farbzusammenstellung deiner Marke, deines Logos und anderer Bilder für zukünftige Entwürfe zu speichern.
Italian | German |
---|---|
abbonamento | plan |
business | business |
venngage | venngage |
kit | bausatz |
permette | ermöglicht |
salvare | speichern |
altre | anderer |
immagini | bilder |
futuri | zukünftige |
IT Usa My Brand Kit per applicare i colori e i loghi del tuo marchio al tuo template in un attimo. Puoi anche usare My Brand Kit per applicare al tuo design decine di palette di colori uniche tra loro.
DE Verwenden Sie My Brand Kit, um Ihre Markenfarben und -logos sofort auf Ihre Vorlage anzuwenden. Sie können auch My Brand Kit verwenden, um Dutzende von einzigartigen Farbpaletten auf Ihr Design anzuwenden.
Italian | German |
---|---|
e | und |
attimo | sofort |
decine | dutzende |
uniche | einzigartigen |
kit | kit |
IT Accedi e utilizza le informazioni su settore, brand e concorrenza. Monitora e analizza le conversazioni su argomenti rilevanti per comprendere il sentimento dei consumatori e la salute del brand.
DE Erhalten Sie Zugriff auf Branchen-, Marken- und Wettbewerbskenntnisse und nutzen Sie diese effektiv. Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.
Italian | German |
---|---|
accedi | zugriff |
utilizza | nutzen |
settore | branchen |
brand | marken |
analizza | analysieren |
conversazioni | gespräche |
argomenti | themen |
rilevanti | relevanten |
consumatori | verbraucher |
monitora | verfolgen |
IT I marketer sono stati in grado di utilizzare queste superstar dei social per aumentare la consapevolezza del brand, promuovere prodotti e servizi e utilizzare il passaparola digitale per creare fiducia nel brand e incrementare le vendite.
DE Durch eine Zusammenarbeit mit diesen Social-Media-Superstars können Marketer ihre Markenbekanntheit erhöhen, Produkte und Dienstleistungen bewerben und von einer Online-Fürsprache profitieren, um Markenvertrauen aufzubauen und den Umsatz zu steigern.
Italian | German |
---|---|
marketer | marketer |
social | social |
e | und |
digitale | online |
vendite | umsatz |
IT Gli influencer produrranno contenuti esclusivi per il tuo brand con una nuova prospettiva: un enorme vantaggio per il tuo brand, nel caso fossi sprovvisto di contenuti creativi.
DE Influencer können einzigartige Inhalte aus einer innovativen Perspektive für Ihre Marke produzieren. Dies ist vor allem dann ein großer Vorteil für Ihr Unternehmen, wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen an kreativem Content mangelt.
Italian | German |
---|---|
influencer | influencer |
esclusivi | einzigartige |
brand | marke |
prospettiva | perspektive |
enorme | großer |
vantaggio | vorteil |
IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
Italian | German |
---|---|
snapchat | snapchat |
offrono | bieten |
creativa | kreative |
personalità | persönlichkeit |
IT Cerca persone che apportano valore alle conversazioni rilevanti per il tuo brand, anche se non coinvolgono necessariamente il tuo brand in modo diretto.
DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.
Italian | German |
---|---|
cerca | suchen |
rilevanti | relevant |
brand | marke |
necessariamente | unbedingt |
IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:
DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:
Italian | German |
---|---|
brand | marken |
potrebbe | könnten |
prossima | nächste |
campagna | kampagne |
social | social |
media | media |
dovrebbero | sollten |
IT Brand Monitoring: traccia le menzioni online dei brand | Semrush Italiano
DE Brand Monitoring-Tool – verfolgen Sie Markenerwähnungen online | Semrush Deutsch
Italian | German |
---|---|
brand | brand |
traccia | verfolgen |
le | sie |
online | online |
semrush | semrush |
IT Reuters.com è un canale affidabile per costruire il tuo brand, migliorare la brand awareness e raggiungere un pubblico mirato
DE Reuters.com ist ein vertrauenswürdiger Kanal, um Ihre Marke aufzubauen, die Bekanntheit zu steigern und Zielgruppen zu erreichen
Italian | German |
---|---|
reuters | reuters |
canale | kanal |
costruire | aufzubauen |
brand | marke |
migliorare | steigern |
raggiungere | erreichen |
IT Anche se non condividi le tue infografiche con il pubblico, è importante inserire il tuo branding. Con il nostro strumento di Kit per Brand potrai subito aggiungere i colori, i font ed i loghi del tuo brand ad ogni modello.
DE Auch wenn du die Infografik nicht mit der Öffentlichkeit teilen wirst, ist es wichtig, dein Branding einzubinden. Mit unserem Brand-Kit-Tool kannst du sofort deine Markenfarben, Schriftarten und Logos zu jeder Vorlage hinzufügen.
Italian | German |
---|---|
condividi | teilen |
importante | wichtig |
strumento | tool |
font | schriftarten |
modello | vorlage |
IT 212 interior design needs an awesome brand | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
DE 212 interior design needs an awesome brand | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket | 99designs
Italian | German |
---|---|
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
identity | identity |
IT Luxury california inspired lakefront neighborhood logo & brand guide | contest della categoria Logo & manuale di brand identity | 99designs
DE Luxury california inspired lakefront neighborhood logo & brand guide | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Styleguide | 99designs
Italian | German |
---|---|
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
california | california |
IT Non necessariamente. Questo ha più a che fare con la brand equity che l’autorevolezza del sito. I grandi brand dominano le
DE Nicht unbedingt. Man kann argumentieren, dass es hier mehr um den Markenwert als um die Autorität der Website geht. Große Marken dominieren vermutlich die
Italian | German |
---|---|
necessariamente | unbedingt |
brand | marken |
sito | website |
IT Sfortunatamente, non puoi fare molto per compensare se il tuo brand e il tuo sito sono più “deboli”. Farai probabilmente fatica a posizionarti per parole chiave dove la brand equity sembra giocare un ruolo fondamentale.
DE Wenn du eine “schwächere” Website und Marke hast, kannst du leider nicht viel dagegen tun. Du wirst es wahrscheinlich schwer haben, für Keywords zu ranken, bei denen der Markenwert eine Rolle zu spielen scheint.
Italian | German |
---|---|
sfortunatamente | leider |
fare | tun |
tuo | du |
brand | marke |
sito | website |
probabilmente | wahrscheinlich |
sembra | scheint |
giocare | spielen |
ruolo | rolle |
parole chiave | keywords |
Italian | German |
---|---|
visme | visme |
disponibile | verfügung |
tipi | arten |
progetti | projekten |
IT Il primo passo per aumentare l?awareness è di definire il vostro brand in modo chiaro. Ciò significa determinare gli schemi colore, il tono di voce, i valori e la brand persona.
DE Der erste Schritt zur Planung eines Events, das deine Bekanntheit erhöht, ist die klare Definition deiner Marke. Das bedeutet, dass du dein Farbschema, deinen Tonfall, deine Werte und deine Markenpersönlichkeit bestimmen musst.
Italian | German |
---|---|
passo | schritt |
aumentare | erhöht |
brand | marke |
chiaro | klare |
significa | bedeutet |
IT Una volta definito in modo chiaro il brand, dovreste capire senza problemi a chi è che si rivolge. Tutti i vostri sforzi dovrebbe essere indirizzati verso il giusto pubblico per il vostro brand.
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
Italian | German |
---|---|
definito | definiert |
brand | marke |
sforzi | bemühungen |
una volta | sobald |
volta | wenden |
IT Il tema del vostro evento dovrebbe rispettare i valori del vostro brand e il vostro target audience. Dovrebbe essere il miele che attrae le persone verso il vostro brand e le spinse ad agire.
DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.
Italian | German |
---|---|
tema | thema |
evento | events |
brand | marke |
IT I concerti e i festival possono essere un ottimo modo per creare brand awareness. L?iTunes Festival (chiamato poi Apple Music Festival) ha fatto meraviglie per il brand di Apple.
DE Konzerte und Festivals können ein sehr rockiger Weg sein, um Markenbekanntheit zu schaffen. Das iTunes Festival (später Apple Music Festival) wirkte wahre Wunder für Apple.
Italian | German |
---|---|
itunes | itunes |
poi | später |
apple | apple |
music | music |
meraviglie | wunder |
IT Ogni brand è alla ricerca di quel qualcosa di speciale che lo distingua dagli altri. L'effetto del materiale di confezionamento Tetra Pak® Craft potenzia visivamente l'espressione del brand e le credenziali ambientali del cartone per bevande.
DE Marken brauchen ein gewisses Etwas, das sie auszeichnet und zu etwas Besonderem macht. Der Tetra Pak® Craft Verpackungsmaterialeffekt verleiht Ihrer Marke eine besondere visuelle Wirkung und verbessert die Umweltverträglichkeit des Getränkekartons.
Italian | German |
---|---|
effetto | wirkung |
tetra | tetra |
potenzia | verbessert |
Italian | German |
---|---|
visme | visme |
disponibile | verfügung |
acquistare | erwerben |
impostato | eingerichtet |
Italian | German |
---|---|
graph | graph |
engine | engine |
font | schriftarten |
editor | editor |
kit | kits |
IT Non necessariamente. Questo ha più a che fare con la brand equity che l’autorevolezza del sito. I grandi brand dominano le SERP perchè quelli sono i siti dai quali la maggior parte delle persone vuole acquistare.
DE Nicht unbedingt. Man kann argumentieren, dass es hier mehr um den Markenwert als um die Autorität der Website geht. Große Marken dominieren vermutlich die SERP, weil die meisten Leute dort einkaufen wollen.
Italian | German |
---|---|
necessariamente | unbedingt |
brand | marken |
serp | serp |
persone | leute |
vuole | wollen |
acquistare | einkaufen |
IT Storie di uomini e donne, storie di fallimenti e successi, storie di sogni?. storie di brand!Scritto e interpretato da Max Corona, Storie di Brand fa parte dell'universo di VOISLAND il primo network di podcast italiano.
DE Der Journalist und Buchautor Gabor Steingart informiert und bewertet das politische und wirtschaftliche Weltgeschehen ? mit Scharfsinn und Sprachwitz. Dazu: Interviews und Korrespondentenberichte aus aller Welt.
Italian | German |
---|---|
universo | welt |
IT Leggete questo articolo per imparare? Perché gli eventi sono ottimi per la brand awareness Come fare a organizzarne uno che aumenti la brand [?]
DE In diesem Artikel behandeln wir: Warum Events solch gute Tools für Markenbekanntheit sind Wie du eines organisierst, um die Bekanntheit deiner [?]
Italian | German |
---|---|
eventi | events |
ottimi | gute |
IT Che cosa dicono gli utenti finali del vostro brand sui social network? Lo scopriamo per voi affinché possiate offrire la migliore esperienza utente possibile, mantenendo alta la fedeltà al brand
DE Was sagen Endnutzer in den sozialen Medien über Ihr Unternehmen? Wir finden es heraus! Damit Sie die bestmögliche Nutzererfahrung gewährleisten und die Loyalität zu Ihrer Marke fördern können
Italian | German |
---|---|
brand | marke |
social | sozialen |
fedeltà | loyalität |
migliore | bestmögliche |
IT Lo svantaggio? Il volume di ?dati zero-party? che un brand può raccogliere è direttamente legato alla fiducia di cui il brand gode presso la sua audience.
DE Die Nachteile? Das Volumen der „Zero-Party“-Daten, die ein Unternehmen sammeln kann, steht in direktem Zusammenhang mit seiner Vertrauenswürdigkeit bei seinem Publikum.
Italian | German |
---|---|
volume | volumen |
dati | daten |
può | kann |
raccogliere | sammeln |
audience | publikum |
IT Sono questi i fattori che vanno a dare forma al brand; l’entrata in scena dei social media dovrebbe supportare il brand e migliorarne l’immagine
DE Diese machen die Marke aus – und der Social-Media-Auftritt soll auf diese Marke einzahlen und ihr Image unterstützen
Italian | German |
---|---|
brand | marke |
social | social |
media | media |
dovrebbe | soll |
supportare | unterstützen |
immagine | image |
IT NAVIFORCE NF9192 LUXURY Brand Brand Calendario al quarzo orologio per gli uomini Orologi da lavoro Luminoso Orologio impermeabile militare
DE Naviforce NF9192 Luxusmarke Männliche Kalender Quarz Uhr Für Männer Businessuhren Leuchtende militärische Wasserdichte Uhr
Italian | German |
---|---|
calendario | kalender |
uomini | männer |
luminoso | leuchtende |
impermeabile | wasserdichte |
IT Reuters.com è un canale affidabile per costruire il tuo brand, migliorare la brand awareness e raggiungere un pubblico mirato
DE Reuters.com ist ein vertrauenswürdiger Kanal, um Ihre Marke aufzubauen, die Bekanntheit zu steigern und Zielgruppen zu erreichen
Italian | German |
---|---|
reuters | reuters |
canale | kanal |
costruire | aufzubauen |
brand | marke |
migliorare | steigern |
raggiungere | erreichen |
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
DE Der Business-Plan von Venngage enthält einen Marken-Bausatz, welcher es dir ermöglicht die Farbzusammenstellung deiner Marke, deines Logos und anderer Bilder für zukünftige Entwürfe zu speichern.
Italian | German |
---|---|
abbonamento | plan |
business | business |
venngage | venngage |
kit | bausatz |
permette | ermöglicht |
salvare | speichern |
altre | anderer |
immagini | bilder |
futuri | zukünftige |
IT Usa My Brand Kit per applicare i colori e i loghi del tuo marchio al tuo template in un attimo. Puoi anche usare My Brand Kit per applicare al tuo design decine di palette di colori uniche tra loro.
DE Verwenden Sie My Brand Kit, um Ihre Markenfarben und -logos sofort auf Ihre Vorlage anzuwenden. Sie können auch My Brand Kit verwenden, um Dutzende von einzigartigen Farbpaletten auf Ihr Design anzuwenden.
Italian | German |
---|---|
e | und |
attimo | sofort |
decine | dutzende |
uniche | einzigartigen |
kit | kit |
Italian | German |
---|---|
visme | visme |
disponibile | verfügung |
tipi | arten |
progetti | projekten |
IT Che si tratti di avviare un nuovo brand o di consolidare un brand già avviato, il nostro potente builder di siti web per l'eCommerce aiuterà la tua azienda a crescere.
DE Ganz gleich, ob du noch ganz am Anfang stehst oder dich schon längst etabliert hast: Mit unserem leistungsstarken E-Commerce Website-Builder bringst du dein Unternehmen voran.
Italian | German |
---|---|
già | schon |
potente | leistungsstarken |
builder | builder |
l | l |
ecommerce | e-commerce |
azienda | unternehmen |
IT Che si tratti di avviare un nuovo brand o di consolidare un brand già avviato, il nostro potente builder di siti web per l'eCommerce aiuterà la tua azienda a crescere.
DE Ganz gleich, ob du noch ganz am Anfang stehst oder dich schon längst etabliert hast: Mit unserem leistungsstarken E-Commerce Website-Builder bringst du dein Unternehmen voran.
Italian | German |
---|---|
già | schon |
potente | leistungsstarken |
builder | builder |
l | l |
ecommerce | e-commerce |
azienda | unternehmen |
IT Che si tratti di avviare un nuovo brand o di consolidare un brand già avviato, il nostro potente builder di siti web per l'eCommerce aiuterà la tua azienda a crescere.
DE Ganz gleich, ob du noch ganz am Anfang stehst oder dich schon längst etabliert hast: Mit unserem leistungsstarken E-Commerce Website-Builder bringst du dein Unternehmen voran.
Italian | German |
---|---|
già | schon |
potente | leistungsstarken |
builder | builder |
l | l |
ecommerce | e-commerce |
azienda | unternehmen |
Italian | German |
---|---|
graph | graph |
engine | engine |
font | schriftarten |
editor | editor |
kit | kits |
IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici contenuti in un manuale di brand identity
DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.
Italian | German |
---|---|
vero | echten |
e | und |
colori | farben |
stile | design |
IT Le opportunità per fare newsjacking, questi momenti, sono un’ottima occasione per aumentare la brand awareness e creare traffico verso il sito web del brand.
DE Die Möglichkeiten des Newsjacking, nennen wir Sie einfach mal „Momente“, eignen sich optimal dafür, die Markenbekanntheit zu erhöhen und Traffic auf der Seite Ihrer Marke zu generieren.
Italian | German |
---|---|
opportunità | möglichkeiten |
momenti | momente |
occasione | mal |
aumentare | erhöhen |
brand | marke |
traffico | traffic |
creare | generieren |
IT “I consumatori stanno punendo i brand che non sono trasparenti, onesti e autentici, infatti verità e autenticità sono elementi chiave per costruire la fiducia nel brand attraverso lo storytelling visivo.”
DE „Heute bestrafen Konsumenten Marken, die nicht transparent, aufrichtig und echt sind. Und um Markenbindung mit visuellem Storytelling aufzubauen, sind Wahrheit und Authentizität von zentraler Bedeutung.“
Italian | German |
---|---|
consumatori | konsumenten |
brand | marken |
trasparenti | transparent |
verità | wahrheit |
autenticità | authentizität |
costruire | aufzubauen |
Showing 50 of 50 translations