Translate "calore" to German

DE Wärmetauscher an der Rücktür – Passive oder aktive Wärmetauscher ersetzen die Rücktür des IT-Geräteracks durch einen Flüssigkeits-Wärmetauscher

• Passive
• aktive Wärmetauscher ersetzen
• Rücktür des IT-Geräteracks
• Flüssigkeits-Wärmetauscher

DE Im Projekt wird die Abwärme der Druckluftkompressoren und die Kondensationswärme der Gasheizung in die Wärmeversorgung des Standorts eingebunden

• Druckluftkompressoren
• Kondensationswärme der Gasheizung
• Wärmeversorgung des Standorts

DE Wärmetauscher an der Rücktür – Passive oder aktive Wärmetauscher ersetzen die Rücktür des IT-Geräteracks durch einen Flüssigkeits-Wärmetauscher

• Passive
• aktive Wärmetauscher ersetzen
• Rücktür des IT-Geräteracks
• Flüssigkeits-Wärmetauscher

DE . Menschen mit einem Hitzschlag sind sehr viel kränker als Menschen mit anderen hitzebedingten Beschwerden. Insbesondere folgende Faktoren unterscheiden einen Hitzschlag von anderen hitzebedingten Beschwerden:

• sehr viel kränker
• Menschen mit anderen
• Beschwerden
• Insbesondere folgende Faktoren
• Hitzschlag von anderen

DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.

• Odense
• Dänemark
• sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem
• Abwärme aufgefangen
• nutzen

DE Fragst Du Dich manchmal, ob Dein Hund Dich wirklich liebt? Wissenschaftliche Beweise sagen ja! Hier erfährst Du, wie Du dies am Verhalten Deines Hundes erkennen kannst.

• Fragst Du Dich
• ob Dein Hund
• wirklich liebt
• Wissenschaftliche Beweise sagen
• erfährst Du
• dies am Verhalten
• Hundes erkennen

DE Mehr Leistung bedeutet mehr Wärme und IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher auf Wärme als herkömmliche Telekommunikationsgeräte, was bedeutet, dass der Kühlung eine höhere Priorität eingeräumt wird

• IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher
• Wärme als herkömmliche
• bedeutet
• Kühlung eine höhere

DE • Hitzebeständiges Gehäuse mit automatischer Kühlung und Reinigung • Dauerbetrieb seit 18 Monaten trotz Staub und Hitze • Prozessoptimierung bequem durch Fernwartung

• Kühlung
• Reinigung
• Dauerbetrieb seit Monaten
• Staub
• Hitze

DE PrimaLoft & Thermoball ™-Eco-Isolierung und das Fleecefutter sorgen für wunderbare Kuscheligkeit und das elastische Band am Knöchel hält die Wärme in den Zelt-Pantoletten

• PrimaLoft
• Thermoball
• Kuscheligkeit
• hält die Wärme
• Zelt-Pantoletten

DE Zukunftssichere Wärme aus der Natur: Förderprogramm für Wärmepumpen in der Schweiz

• Natur
• Förderprogramm für Wärmepumpen
• Schweiz

DE Haben Sie technische oder planerische Anfragen zu Wärmepumpenanlagen, dann nehmen Sie bitte mit einem Wärmepumpen-Spezialist in Ihrer Nähe Kontakt auf.

• technische
• dann nehmen Sie
• Wärmepumpen-Spezialist in Ihrer

DE Technisch sind Wärmepumpenanlagen heute aber in der Lage, den Wärmebedarf auch für grosse Immobilien zuverlässig und umweltfreundlich zur Verfügung zu stellen

• Technisch sind Wärmepumpenanlagen
• Lage
• Immobilien zuverlässig
• umweltfreundlich zur Verfügung
• stellen

DE Durch den Ausbau und die Optimierung der Abwärmenutzung reduziert dieses Klimaschutzprojekt den fossilen Brennstoffverbrauch aus der Wärmeproduktion.

• Ausbau
• Optimierung der Abwärmenutzung

DE Der restliche Wärmebedarf wird über eine teilweise Nutzung der anfallenden Abwärme aus dem erdgasbetriebenem Backprozess und der Kälteproduktion gedeckt

• Backprozess
• Kälteproduktion gedeckt

DE Unvermeidbare Wärmeverluste, die bei industriellen Prozessen entstehen, werden in Form von Abwärme mit dem Grundwasser in die Umwelt abgeführt

• Unvermeidbare Wärmeverluste
• industriellen Prozessen entstehen
• Form von Abwärme
• abgeführt

DE Wärmepumpen nutzen Umweltwärme, um diese mittels Strom auf das nötige Niveau für die Beheizung anzuheben

• Wärmepumpen nutzen Umweltwärme
• Beheizung anzuheben

DE Die Wärmebildtechnik von FLIR erfasst Bilder auf Basis von Wärme statt von visuellem Licht, überwacht Ausrüstung kontinuierlich und zeigt sofort Körperwärme an

• Wärmebildtechnik von FLIR
• Bilder auf Basis
• Licht
• überwacht Ausrüstung kontinuierlich
• zeigt sofort Körperwärme

DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.

• MIGHTY nutzt zwei
• Heizung
• erhitzte Luft liefert
• Verdampfung kontinuierliche Hitze
• während die Strahlungswärme
• sorgt
• Atemzug Dampf erzeugt

DE Die brennenden Schmerzen, Hitze und Rötung der Füße oder Hände dauert einige Minuten bis Stunden. Bei den meisten Patienten werden die Symptome durch Wärme ausgelöst (Temperaturen von 29 bis 32

• brennenden Schmerzen
• Hitze
• Rötung der Füße
• Hände dauert einige
• Stunden
• Symptome durch Wärme

DE Wenn die Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt werden, ändern sie ihre Farbe, um eine Temperaturbelastung anzuzeigen, die den Verderb beschleunigen kann.

• Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt
• Temperaturbelastung anzuzeigen
• Verderb beschleunigen

DE TransTracker mit LIMITmarker-Wärmeindikatoren können in Versandverpackungen platziert werden, um die Wärmebelastung während des Transports zu überwachen

• TransTracker mit LIMITmarker-Wärmeindikatoren
• überwachen

DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.

• Zeit-Temperatur-Indikatoren
• visuelle Anzeige
• temperaturempfindliche Produkte übermäßiger
• ausgesetzt

DE Kunststoff hat eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Aluminium, sodass sich die Wärme von den Innenseiten nicht so schnell auf andere Platten ausbreitet wie hier, sodass die Lüfter mehr Wärme verteilen können.

• Wärmeleitfähigkeit als Aluminium
• andere Platten ausbreitet
• sodass die Lüfter
• Wärme verteilen

DE Die geringe Wärmeabgabe ermöglicht die Verwendung von dünneren und wärmeempfindlicheren Materialien und macht gleichzeitig Kühlwalzen überflüssig.

• geringe Wärmeabgabe ermöglicht
• Verwendung von dünneren
• wärmeempfindlicheren Materialien
• macht gleichzeitig Kühlwalzen

DE Und da die UV-LED-Härtung weniger Wärme erzeugt als herkömmliche Bogen- oder Mikrowellenlampen, können Hersteller damit feine Fäden mit speziellen Chemikalien beschichten, die durch Hitze beschädigt werden könnten.

• da die UV-LED-Härtung
• Bogen-
• Mikrowellenlampen
• Hersteller damit feine
• speziellen Chemikalien beschichten

DE Die LED-basierten Produkte von Phoseon minimieren die Wärmebelastung der Arbeitsfläche und ermöglichen so den Einsatz bei wärmeempfindlichen Anwendungen

• minimieren die Wärmebelastung
• Arbeitsfläche
• wärmeempfindlichen Anwendungen

DE Die Produkte von Phoseon Technology sind UV-LED-basiert, was die Wärmebelastung der Arbeitsfläche minimiert und die Eignung für wärmeempfindliche Anwendungen ermöglicht

• Produkte von Phoseon
• UV-LED-basiert
• Wärmebelastung der Arbeitsfläche
• Eignung für wärmeempfindliche
• ermöglicht

DE Mehr Leistung bedeutet mehr Wärme und IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher auf Wärme als herkömmliche Telekommunikationsgeräte, was bedeutet, dass der Kühlung eine höhere Priorität eingeräumt wird

• IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher
• Wärme als herkömmliche
• bedeutet
• Kühlung eine höhere

DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.

• Technologie reguliert deine
• Körper erzeugte Wärme
• zurückhält
• während sie Feuchtigkeit
• Komfort

DE Wärme ohne Grenzen : ausgezeichnetes Wärme- und Gewichtsverhältnis, um ohne übermäßiges Volumen warm zu bleiben.

• Wärme ohne Grenzen
• ausgezeichnetes Wärme-
• Gewichtsverhältnis
• übermäßiges Volumen warm

DE Zukunftssichere Wärme aus der Natur: Förderprogramm für Wärmepumpen in der Schweiz

• Natur
• Förderprogramm für Wärmepumpen
• Schweiz

DE TransTracker mit LIMITmarker-Wärmeindikatoren können in Versandverpackungen platziert werden, um die Wärmebelastung während des Transports zu überwachen

• TransTracker mit LIMITmarker-Wärmeindikatoren
• überwachen

DE Wenn die Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt werden, ändern sie ihre Farbe, um eine Temperaturbelastung anzuzeigen, die den Verderb beschleunigen kann.

• Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt
• Temperaturbelastung anzuzeigen
• Verderb beschleunigen

DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.

• Zeit-Temperatur-Indikatoren
• visuelle Anzeige
• temperaturempfindliche Produkte übermäßiger
• ausgesetzt

DE • Hitzebeständiges Gehäuse mit automatischer Kühlung und Reinigung • Dauerbetrieb seit 18 Monaten trotz Staub und Hitze • Prozessoptimierung bequem durch Fernwartung

• Kühlung
• Reinigung
• Dauerbetrieb seit Monaten
• Staub
• Hitze

DE Der Hitzschlag ist die schwerste Form eines Hitzeschadens

• Form eines Hitzeschadens

DE Zum Hitzschlag kommt es, weil der Körper bei extremer Hitze nicht schnell genug Wärme abgeben kann

• weil der Körper
• genug Wärme abgeben

DE PrimaLoft & Thermoball ™-Eco-Isolierung und das Fleecefutter sorgen für wunderbare Kuscheligkeit und das elastische Band am Knöchel hält die Wärme in den Zelt-Pantoletten

• PrimaLoft
• Thermoball
• Kuscheligkeit
• hält die Wärme
• Zelt-Pantoletten

DE Die Crucial Ballistix MAX-Module sind mit hochwertigen, stranggepressten Aluminium-Hitzeverteilern ausgestattet, die für eine maximale Wärmeableitung sorgen.

• Crucial Ballistix MAX-Module
• hochwertigen
• stranggepressten Aluminium-Hitzeverteilern ausgestattet
• maximale Wärmeableitung

DE Eine Abdeckung auf einem DRAM-Modul, die zur Wärmeableitung beiträgt. Hitzeverteiler werden in der Regel aus Aluminium hergestellt und werden bei einigen Servermodulen und bei Crucial Ballistix Performance-Modulen eingesetzt.

• Wärmeableitung beiträgt
• Regel aus Aluminium
• einigen Servermodulen
• Crucial Ballistix Performance-Modulen

DE Die erzeugte Wärme wird dann an den Endverbraucher übertragen, indem die Flüssigkeit durch einen Standardwärmetauscher geleitet wird

• Endverbraucher übertragen
• indem die Flüssigkeit

DE Ebenso ist die Rückgewinnung der Abwasserwärme der Kläranlage Cuenca mit einer Wärmepumpe geplant.

• Abwasserwärme der Kläranlage
• Wärmepumpe

DE Selbst bei voller Leistung und voller Hitze bleibt der Airwrap so ausgelegt, dass er unter 250 ° C bleibt - da bei dieser Temperatur und darüber angeblich Hitzeschäden am Haar auftreten sollen

• Selbst bei voller
• voller Hitze bleibt
• Airwrap so ausgelegt
• C bleibt
• darüber angeblich Hitzeschäden
• Haar auftreten sollen

DE Samsung hat jedoch gerade seine 980 Pro SSD mit Kühlkörper vorgestellt, wodurch die Notwendigkeit beseitigt wird, Laufwerk und Kühlkörper separat zu installieren, wie es bei einigen Lösungen erforderlich ist.

• Samsung hat jedoch
• seine Pro SSD
• Kühlkörper vorgestellt
• wodurch die Notwendigkeit
• Laufwerk
• einigen Lösungen erforderlich

DE Dazu gehört auch unser Kühlkörper-Editor, in dem die Anwender mit Hilfe von Ausfüllfeldern und Dropdown-Menüs Kühlkörper mit Stiften und Rippen erstellen und sie an Komponenten oder PCBs anbringen können

• Kühlkörper-Editor
• Anwender mit Hilfe
• Ausfüllfeldern
• Rippen erstellen
• Komponenten

DE Zum Beispiel der Wärmesensor, der oft in Computerprozessoren eingebaut ist

• Beispiel der Wärmesensor
• oft in Computerprozessoren

DE Eine weitere Ansammlung wird noch mehr Wärme einschließen und Probleme verursachen wie:

• Wärme einschließen
• Probleme verursachen

DE Listing Management: Verbesserte Heatmap und Mitbewerber-Daten

• Listing Management
• Verbesserte Heatmap
• Mitbewerber-Daten

DE Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.

• Während der Sanierung
• jedes einzelne davon
• neu isoliert
• Solarwärmeschutz ausgestattet

DE Wärmetauscher und Kältetechnik

• Wärmetauscher
• Kältetechnik