IT Se cambi la regione anche la lingua e il contenuto di slack.com cambieranno.
"cambieranno" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
cambieranno | verändern ändern ändert |
Italian | German |
---|---|
regione | region |
contenuto | inhalt |
IT Gli attacchi alla Francia nel 2015 cambieranno profondamente il mio rapporto con il mondo
DE Die Angriffe auf Frankreich im Jahr 2015 werden mein Verhältnis zur Welt grundlegend verändern
Italian | German |
---|---|
attacchi | angriffe |
francia | frankreich |
mio | mein |
rapporto | verhältnis |
IT Parti per un viaggio all'interno del corpo umano nella Hall of Human Life, dove apprenderai varie scoperte scientifiche rivoluzionarie che cambieranno il modo in cui ti prendi cura del tuo corpo e della tua salute.
DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!
Italian | German |
---|---|
viaggio | reise |
corpo | körper |
umano | menschlichen |
human | human |
life | life |
scientifiche | wissenschaft |
salute | gesundheit |
IT Non vedi l'ora di iniziare a lavorare a progetti che cambieranno il mondo? Allora NVIDIA è il posto giusto per dare il via alla tua carriera.
DE Möchten Sie immer auf dem Laufenden sein, wenn es um Projekte geht, die die Welt verändern? Dann ist NVIDIA der perfekte Ort für Ihren Karrierestart.
Italian | German |
---|---|
progetti | projekte |
nvidia | nvidia |
posto | ort |
IT Nella terza settimana di questo programma, cambieranno quei ruoli con te e diventerai una persona che vuole esplorare ogni possibilità a cui puoi pensare
DE In der dritten Woche dieses Programms werden sie diese Rollen mit Ihnen wechseln und Sie werden zu einer Person, die jede erdenkliche Möglichkeit ausloten möchte
Italian | German |
---|---|
settimana | woche |
programma | programms |
ruoli | rollen |
persona | person |
Italian | German |
---|---|
nuovi | neue |
programmi | programme |
pensare | denken |
buone | gute |
richiesto | gefragt |
Italian | German |
---|---|
futuro | zukunft |
IT Quadrati luminosi a controllo touch che cambieranno il tuo modo di vivere lo spazio.
DE Berührungsempfindliche Lichtquadrate zur Veränderung der Art und Weise, wie Sie Ihren Raum erleben.
Italian | German |
---|---|
vivere | erleben |
spazio | raum |
IT I vantaggi derivanti da ordini ricevuti per iscritto sul navigatore, navigazione in completo relax e assenza di traffico cambieranno radicalmente la loro giornata
DE Wenn diese erst einmal mit den Funktionalitäten, der unkomplizierten Navigation und der Möglichkeit, Staus zu vermeiden, vertraut sind, werden Ihre Fahrer von den Vorteilen überzeugt sein
Italian | German |
---|---|
vantaggi | vorteilen |
navigazione | navigation |
IT I risultati non cambieranno drammaticamente da un giorno all'altro, ma i bot monitorano costantemente i risultati per i profili di link di scarsa qualità
DE Die Ergebnisse ändern sich nicht dramatisch von Tag zu Tag, aber die Bots überwachen die Ergebnisse ständig auf minderwertige Linkprofile
Italian | German |
---|---|
risultati | ergebnisse |
non | nicht |
giorno | tag |
ma | aber |
bot | bots |
costantemente | ständig |
IT Insieme, queste funzionalità cambieranno per sempre il tuo modo di lavorare.
DE Zusammen werden diese Funktionen Ihre Arbeitsweise für immer verändern.
Italian | German |
---|---|
insieme | zusammen |
queste | diese |
funzionalità | funktionen |
modo di lavorare | arbeitsweise |
IT I Profoto C1 e C1 Plus cambieranno per sempre il mondo della fotografia su smartphone. Guarda in che modo Brandon Woelfel si lascia ispirare dal C1 Plus a New York.
DE Der Profoto C1 und der C1 Plus werden die Welt der Smartphone-Fotografie für immer verändern. Sehen Sie sich an, wie sich Brandon Woelfel in New York vom C1 Plus inspirieren lässt.
Italian | German |
---|---|
plus | plus |
fotografia | fotografie |
smartphone | smartphone |
lascia | lässt |
ispirare | inspirieren |
new | new |
york | york |
IT Queste nuove piastre potrebbero scivolare sotto il radar di Sony e cambieranno completamente laspetto della tua console.
DE Diese neuen Platten könnten unter das Radar von Sony geraten und das Aussehen Ihrer Konsole komplett verändern.
Italian | German |
---|---|
nuove | neuen |
potrebbero | könnten |
sony | sony |
completamente | komplett |
console | konsole |
radar | radar |
IT Come cambieranno le logiche dietro il Digital Advertising in un mondo senza Third Party Cookie?
DE Wie wird digitale Werbung in einer Welt funktionieren, in der Third-Party-Cookies abgeschafft werden?
Italian | German |
---|---|
digital | digitale |
advertising | werbung |
mondo | welt |
party | party |
cookie | cookies |
IT Sai anche che le funzionalità hardware su di esso non cambieranno drasticamente il prossimo anno, poiché Apple cerca la coerenza tra i suoi dispositivi.
DE Sie wissen auch, dass sich die Hardwarefunktionen im nächsten Jahr nicht drastisch ändern werden, da Apple auf Konsistenz auf allen Geräten achtet.
Italian | German |
---|---|
sai | wissen |
anche | auch |
drasticamente | drastisch |
prossimo | nächsten |
anno | jahr |
apple | apple |
coerenza | konsistenz |
IT Se aggiungi dei tag strutturali al tuo documento, i colori dell'immagine del tuo documento cambieranno.
DE Wenn Sie Struktur-Tags zu Ihrem Dokument hinzufügen, ändern sich die Farben auf dem Dokumentbild.
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
aggiungi | hinzufügen |
tag | tags |
strutturali | struktur |
documento | dokument |
IT Quando il tuo business crescerà e le tue esigenze cambieranno, noi saremo ancora qui con lo strumento di gestione del lavoro perfetto per te.
DE Wenn Ihr Unternehmen wächst und sich Ihre Anforderungen ändern, sind wir weiterhin mit dem perfekten Arbeitsverwaltungstool für Sie da.
Italian | German |
---|---|
esigenze | anforderungen |
qui | da |
perfetto | perfekten |
IT I prezzi avanzati cambieranno la commissione e l'importo del pagamento che ricevevo prima?
DE Ändert die erweiterte Preisgestaltung die Provisionsgebühr und den Auszahlungsbetrag, die ich bisher erhalten habe?
Italian | German |
---|---|
prezzi | preisgestaltung |
avanzati | erweiterte |
prima | bisher |
IT Quando il tuo business crescerà e le tue esigenze cambieranno, noi saremo ancora qui con lo strumento di gestione del lavoro perfetto per te.
DE Wenn Ihr Unternehmen wächst und sich Ihre Anforderungen ändern, sind wir weiterhin mit dem perfekten Arbeitsverwaltungstool für Sie da.
Italian | German |
---|---|
esigenze | anforderungen |
qui | da |
perfetto | perfekten |
IT Modificatori e difficoltà delle spedizioni cambieranno tra i vari gruppi, e ogni squadra avrà una settimana per prepararsi alla propria sfida
DE Affixe und der Schwierigkeitsgrad der Schlüsselsteine variieren von Gruppe zu Gruppe und die Teams haben eine Woche Zeit, um sich auf ihre Matches vorzubereiten
Italian | German |
---|---|
settimana | woche |
prepararsi | vorzubereiten |
IT Guarda brutali scopate sul viso che cambieranno la fisionomia di queste puttane
DE Sehen Sie brutale Gesichtsficks, die die Physiognomie dieser Huren verändern
IT Questi cambieranno man mano che utilizzerai il sistema e forniranno un facile percorso per tornare a ciò che hai usato di recente
DE Diese ändern sich, wenn Sie das System verwenden, und bieten einen einfachen Weg zurück zu dem, was Sie kürzlich verwendet haben
Italian | German |
---|---|
facile | einfachen |
IT Una cosa è chiara però: non vuoi passare da HDR a non HDR, perché i colori cambieranno e questo non renderà una buona esperienza visiva.
DE Eines ist jedoch klar: Sie möchten nicht von HDR zu Nicht-HDR wechseln, da sich die Farben ändern und dies kein gutes Seherlebnis darstellt.
Italian | German |
---|---|
chiara | klar |
però | jedoch |
hdr | hdr |
colori | farben |
buona | gutes |
IT Pertanto, i migliori sforzi per sviluppare un pendolarismo migliore cambieranno la vita di tutti
DE Daher werden die besten Bemühungen zur Entwicklung eines besseren Pendelverkehrs für alle lebensverändernd sein
Italian | German |
---|---|
pertanto | daher |
sforzi | bemühungen |
sviluppare | entwicklung |
IT Forti di una cucina scelta apposta per stimolare, nutrire e contrastare la fatica, i nostri innovativi Mindful Meeting cambieranno per sempre la vostra idea di riunione.
DE Unterstützt durch eine Küche, die speziell ausgewählt wurde, um zu stimulieren, zu ernähren und Müdigkeit zu bekämpfen, verändern unsere innovativen Mindful Meetings für immer die Art und Weise, wie Sie Tagungen betrachten werden.
Italian | German |
---|---|
cucina | küche |
scelta | ausgewählt |
innovativi | innovativen |
riunione | meetings |
Italian | German |
---|---|
regione | region |
contenuto | inhalt |
IT Parti per un viaggio all'interno del corpo umano nella Hall of Human Life, dove apprenderai varie scoperte scientifiche rivoluzionarie che cambieranno il modo in cui ti prendi cura del tuo corpo e della tua salute.
DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!
Italian | German |
---|---|
viaggio | reise |
corpo | körper |
umano | menschlichen |
human | human |
life | life |
scientifiche | wissenschaft |
salute | gesundheit |
IT i 9 social media trend che domineranno il settore nel 2022; e che probabilmente cambieranno anche il modo in cui fate il vostro lavoro.
DE Social-Media-Kampagnen sind der Zündstoff für Ihr Marketing: ein konzentrierter Energieschub, der auf Ihre Marke einzahlt.
Italian | German |
---|---|
social | social |
media | media |
IT Questi cambieranno man mano che utilizzerai il sistema e forniranno un facile percorso per tornare a ciò che hai usato di recente
DE Diese ändern sich, wenn Sie das System verwenden, und bieten einen einfachen Weg zurück zu dem, was Sie kürzlich verwendet haben
Italian | German |
---|---|
facile | einfachen |
IT Abbiamo incontrato il co-fondatore di LoveFilm per discutere del suo ultimo ruolo di CEO di Pharmacy2U e di come le prescrizioni online e l'assistenza sanitaria cambieranno in futuro grazie a Internet e all'IA.
DE Wir haben uns mit dem Mitbegründer von LoveFilm getroffen, um über seine jüngste Rolle als CEO von Pharmacy2U zu sprechen und darüber, wie sich Online-Rezepte und die Gesundheitsversorgung in Zukunft dank Internet und KI verändern werden.
Italian | German |
---|---|
incontrato | getroffen |
ruolo | rolle |
ceo | ceo |
online | online |
futuro | zukunft |
internet | internet |
IT Sai anche che le funzionalità hardware su di esso non cambieranno drasticamente il prossimo anno, poiché Apple cerca la coerenza tra i suoi dispositivi.
DE Sie wissen auch, dass sich die Hardwarefunktionen im nächsten Jahr nicht drastisch ändern werden, da Apple nach Konsistenz auf allen seinen Geräten sucht.
Italian | German |
---|---|
sai | wissen |
drasticamente | drastisch |
prossimo | nächsten |
anno | jahr |
apple | apple |
cerca | sucht |
coerenza | konsistenz |
Italian | German |
---|---|
regione | region |
contenuto | inhalt |
Italian | German |
---|---|
regione | region |
contenuto | inhalt |
Italian | German |
---|---|
regione | region |
contenuto | inhalt |
Italian | German |
---|---|
regione | region |
contenuto | inhalt |
Italian | German |
---|---|
regione | region |
contenuto | inhalt |
IT I vantaggi derivanti da ordini ricevuti per iscritto sul navigatore, navigazione in completo relax e assenza di traffico cambieranno radicalmente la loro giornata
DE Wenn diese erst einmal mit den Funktionalitäten, der unkomplizierten Navigation und der Möglichkeit, Staus zu vermeiden, vertraut sind, werden Ihre Fahrer von den Vorteilen überzeugt sein
Italian | German |
---|---|
vantaggi | vorteilen |
navigazione | navigation |
IT Ci sono nuove opzioni per la schermata iniziale - comprese le app suggerite - che cambieranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che stiate per fare
DE Es gibt neue Optionen für den Startbildschirm - einschließlich vorgeschlagener Apps -, die die Symbole auf Ihrem Startbildschirm ändern, je nachdem, was Ihr Telefon denkt, dass Sie gerade tun wollen
Italian | German |
---|---|
nuove | neue |
opzioni | optionen |
comprese | einschließlich |
icone | symbole |
pensa | denkt |
IT Come cambieranno le logiche dietro il Digital Advertising in un mondo senza Third Party Cookie?
DE Wie wird digitale Werbung in einer Welt funktionieren, in der Third-Party-Cookies abgeschafft werden?
Italian | German |
---|---|
digital | digitale |
advertising | werbung |
mondo | welt |
party | party |
cookie | cookies |
IT Queste nuove targhette potrebbero passare inosservate a Sony e cambieranno completamente il look della vostra console.
DE Diese neuen Platten könnten Sony entgehen und werden das Aussehen Ihrer Konsole völlig verändern.
Italian | German |
---|---|
nuove | neuen |
sony | sony |
completamente | völlig |
look | aussehen |
console | konsole |
IT Sai anche che le caratteristiche hardware su di esso non cambieranno drasticamente l'anno successivo, poiché Apple cerca la coerenza tra i suoi dispositivi.
DE Sie wissen auch, dass sich die Hardware-Funktionen im nächsten Jahr nicht drastisch ändern werden, da Apple auf Konsistenz bei seinen Geräten achtet.
Italian | German |
---|---|
sai | wissen |
anche | auch |
caratteristiche | funktionen |
drasticamente | drastisch |
anno | jahr |
successivo | nächsten |
apple | apple |
coerenza | konsistenz |
IT Se aggiungi dei tag strutturali al tuo documento, i colori dell'immagine del tuo documento cambieranno.
DE Wenn Sie Struktur-Tags zu Ihrem Dokument hinzufügen, ändern sich die Farben auf dem Dokumentbild.
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
aggiungi | hinzufügen |
tag | tags |
strutturali | struktur |
documento | dokument |
IT I prezzi avanzati cambieranno la commissione e l'importo del pagamento che ricevevo prima?
DE Ändert die erweiterte Preisgestaltung die Provisionsgebühr und den Auszahlungsbetrag, die ich bisher erhalten habe?
Italian | German |
---|---|
prezzi | preisgestaltung |
avanzati | erweiterte |
prima | bisher |
IT No, i prezzi stagionali non cambieranno la struttura della commissione o gli importi dei pagamenti. Come al solito, la tua commissione sarà presa dal primo pagamento dell'affitto.
DE Nein, die erweiterte Preisgestaltung ändert weder die Provision noch den Auszahlungsbetrag. Ihre Provision wird, wie üblich, von der ersten Mietauszahlung abgezogen.
Italian | German |
---|---|
prezzi | preisgestaltung |
commissione | provision |
sarà | wird |
solito | üblich |
Italian | German |
---|---|
regione | region |
contenuto | inhalt |
IT Puoi facilmente aggiungere un oratore a ciascun paragrafo. Se devi modificare un nome durante il processo, anche tutte le occorrenze del nome cambieranno.
DE Sie können zu jedem Absatz einfach einen Sprecher hinzufügen. Wenn Sie einen Namen während des Prozesses ändern müssen, werden automatisch auch alle anderen Namen angepasst.
Italian | German |
---|---|
facilmente | einfach |
aggiungere | hinzufügen |
paragrafo | absatz |
nome | namen |
processo | prozesses |
modificare | ändern |
Italian | German |
---|---|
arte | kunst |
wacom | wacom |
Italian | German |
---|---|
regione | region |
contenuto | inhalt |
Italian | German |
---|---|
regione | region |
contenuto | inhalt |
Italian | German |
---|---|
roadmap | roadmap |
dovrà | muss |
flessibili | flexibel |
processo | prozesses |
Showing 50 of 50 translations