IT Per consentire la visualizzazione del livello del carburante, un sensore di livello del carburante analogico è integrato nel serbatoio del carburante
"carburante" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
carburante | diesel kraftstoff |
IT Per consentire la visualizzazione del livello del carburante, un sensore di livello del carburante analogico è integrato nel serbatoio del carburante
DE Für die Anzeige des Kraftstoffvorrates ist im Kraftstoffbehälter ein analoger Füllstandgeber integriert
Italian | German |
---|---|
visualizzazione | anzeige |
integrato | integriert |
IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione
DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe
Italian | German |
---|---|
integrato | integrierte |
assicura | sorgt |
IT Ricevi informazioni dettagliate in tempo reale e cronologiche sul consumo di carburante e le emissioni del tuo parco veicoli. Individua le tendenze o le anomalie con il dashboard sull'efficienza in termini di consumo del carburante.
DE Erhalten Sie Echtzeit- und Verlaufsdaten zu Ihrem Kraftstoffverbrauch. Erkennen Sie Trends oder Anomalien zur Kraftstoffeffizienz auf dem Dashboard und ergreifen Sie Maßnahmen zur Senkung Ihres Verbrauchs.
Italian | German |
---|---|
e | und |
individua | erkennen |
tendenze | trends |
o | oder |
anomalie | anomalien |
dashboard | dashboard |
IT I sensori di livello del carburante misurano il livello del carburante nel serbatoio
DE Füllstandgeber messen den Kraftstoffvorrat im Tank
Italian | German |
---|---|
nel | im |
IT Risparmiare sui costi di carburante e manutenzione monitorando il consumo di carburante e lo stile di guida
DE Senken Sie die Kraftstoff- und Instandhaltungskosten, indem Sie den Kraftstoffverbrauch und das Fahrverhalten im Blick behalten
Italian | German |
---|---|
costi | kosten |
carburante | kraftstoff |
stile | blick |
IT Risparmiate sul carburante Riducete i costi in tutta Europa utilizzando la nostra carta carburante per ottenere sconti senza costi aggiuntivi.
DE Sparen Sie beim Tanke Senken Sie Ihre Kosten in ganz Europa mit unserer Tankkarte und erhalten Sie Rabatte ohne zusätzliche Gebühren.
Italian | German |
---|---|
risparmiate | sparen |
riducete | senken |
europa | europa |
ottenere | erhalten |
sconti | rabatte |
aggiuntivi | zusätzliche |
IT Trovate il prezzo migliore per il carburante Restate aggiornati sui prezzi correnti del carburante e gestite le vostre spese utilizzando il nostro portale online, disponibile nella vostra lingua.
DE Finden Sie den besten Kraftstoffpreis Halten Sie sich über die aktuellen Kraftstoffpreise auf dem Laufenden und verwalten Sie Ihre Ausgaben über unser Online-Portal, das in Ihrer Landessprache verfügbar ist.
Italian | German |
---|---|
trovate | finden |
migliore | besten |
gestite | verwalten |
spese | ausgaben |
portale | portal |
online | online |
IT Con la Carta carburante potete risparmiare sul carburante e sull'AdBlue in tutta Europa
DE Mit der Tankkarte können Sie in ganz Europa bei Kraftstoff und AdBlue sparen
Italian | German |
---|---|
la | sie |
carburante | kraftstoff |
risparmiare | sparen |
europa | europa |
IT Prima di poter utilizzare la carta carburante BP PLUS/Aral, è necessario attivare l?acquisto di prodotti da tolltickets nel portale della carta carburante (BP Account Manager/Aral Card Customer Centre)
DE Bevor Sie Ihre BP PLUS / Aral Card Tankkarte nutzen können, müssen Sie den Erwerb von Produkten bei tolltickets in Ihrem Tankkarten-Portal (BP Account Manager / Aral Card Kundencenter) freischalten
Italian | German |
---|---|
utilizzare | nutzen |
plus | plus |
acquisto | erwerb |
portale | portal |
account | account |
manager | manager |
IT Il report sul consumo carburante fornisce una panoramica dettagliata della quantità di carburante utilizzata quotidianamente dai veicoli nel periodo selezionato.
DE Der Kraftstoffverbrauchs-Report bietet eine detaillierte Übersicht darüber, wie viel Kraftstoff Fahrzeuge im ausgewählten Zeitraum pro Tag verbraucht haben.
Italian | German |
---|---|
report | report |
carburante | kraftstoff |
fornisce | bietet |
quantità | viel |
veicoli | fahrzeuge |
periodo | zeitraum |
IT Ordinati giornalmente: consumo di carburante, carburante sprecato, guida pericolosa, eccesso di velocità e inattività del motore
DE Tagesaktuelle Sortierung: Kraftstoffverbrauch, vergeudeter Kraftstoff, auffällige Fahrweise, Tempoverstöße und Leerlaufzeiten
Italian | German |
---|---|
carburante | kraftstoff |
velocità | tempo |
e | und |
IT Risparmiare sui costi di carburante e manutenzione monitorando il consumo di carburante e lo stile di guida
DE Senken Sie die Kraftstoff- und Instandhaltungskosten, indem Sie den Kraftstoffverbrauch und das Fahrverhalten im Blick behalten
Italian | German |
---|---|
costi | kosten |
carburante | kraftstoff |
stile | blick |
IT Come risparmiare carburante: i modi migliori per ridurre i costi del carburante per la tua azienda
DE Kraftstoff sparen: Die besten Strategien zum Senken Ihrer Kraftstoffkosten
Italian | German |
---|---|
risparmiare | sparen |
carburante | kraftstoff |
ridurre | senken |
costi | kosten |
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
app | app |
IT Il carburante è un costo volatile e inevitabile. Leggi il nostro eBook con strategie pratiche per il risparmio di carburante.
DE Kraftstoff ist ein schwankender und unvermeidbarer Kostenfaktor. In unserem eBook stellen wir praxisrelevante kraftstoffsparende Strategien vor.
Italian | German |
---|---|
carburante | kraftstoff |
costo | kosten |
IT Scopri come VOST Portugal ha gestito un afflusso di traffico durante la recente crisi del carburante con l'aiuto di Progetto Galileo.
DE Während der jüngsten portugiesischen Benzinkrise konnte VOST Portugal mit Unterstützung von Projekt Galileo ein hohes Traffic-Aufkommen bewältigen.
Italian | German |
---|---|
portugal | portugal |
traffico | traffic |
aiuto | unterstützung |
progetto | projekt |
galileo | galileo |
IT Presumibilmente, questo sistema ha già fatto risparmiare a UPS milioni di litri di carburante, tutto grazie ai big data.
DE Dieses System hat UPS dank Big Data angeblich schon Millionen von Litern Kraftstoff gespart.
Italian | German |
---|---|
presumibilmente | angeblich |
sistema | system |
ha | hat |
già | schon |
ups | ups |
carburante | kraftstoff |
big | big |
data | data |
IT Non perdere avventure come zipline, tour in 4x4, escursioni, snorkeling e rifornimento di carburante e altro ancora.
DE Verpassen Sie nicht Abenteuer wie Seilrutschen, 4x4-Touren, Wanderungen, Schnorcheln und Auftanken und vieles mehr.
Italian | German |
---|---|
perdere | verpassen |
snorkeling | schnorcheln |
IT I nostri prodotti combinano prestazioni supplementari ottimali con un consumo di carburante ottimizzato
DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch
Italian | German |
---|---|
prodotti | produkte |
ottimali | optimale |
ottimizzato | optimiertem |
IT IL CHIPTUNING DALLA GERMANIA PORTA IL MASSIMO AUMENTO DELLE PRESTAZIONI E L'OTTIMIZZAZIONE DEL CONSUMO DI CARBURANTE
DE CHIPTUNING AUS DEUTSCHLAND BRINGT MAXMALE LEISTUNGSSTEIGERUNG & EINENOPTIMIERTEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH
Italian | German |
---|---|
germania | deutschland |
porta | bringt |
IT Un ulteriore componente della messa a punto dei nostri motori è una potenziale riduzione del consumo di carburante fino al 15% sia per i motori diesel che per quelli a benzina e per tutte le marche.
DE Eine zusätzliche Komponente unseres Motortuning ist dabei eine potenzielle Verbrauchsreduktion von bis zu 15% sowohl für Diesel wie auch Benziner sowie alle Marken.
Italian | German |
---|---|
ulteriore | zusätzliche |
componente | komponente |
nostri | unseres |
potenziale | potenzielle |
tutte | alle |
marche | marken |
IT Il profitto di Kinder Morgan sale del 4,1% su gas, domanda di carburante
DE Australiens South32 Met-Kohleproduktion sinkt um 15% und profitiert von den Preisen
IT Gestione completa della flotta: approvvigionamento, consegna, riparazioni, manutenzione, carburante, pneumatici...
DE Die komplette Verwaltung von Fahrzeugflotten: Beschaffung, Lieferung, Reparaturen und Wartung, Kraftstoff, Reifen...
Italian | German |
---|---|
gestione | verwaltung |
completa | komplette |
approvvigionamento | beschaffung |
consegna | lieferung |
manutenzione | wartung |
carburante | kraftstoff |
pneumatici | reifen |
IT Ciò si traduce in una riduzione del consumo di carburante e delle emissioni di CO2
DE Dies resultiert in einem niedrigen Kraftstoffverbrauch und reduzierten CO2-Ausstoß
Italian | German |
---|---|
ciò | dies |
una | einem |
e | und |
IT Ciò si traduce in una riduzione del consumo di carburante e dell?usura dei pneumatici
DE Dies resultiert in verringertem Kraftstoffverbrauch und einem gleichmäßigen Verschleiß der Reifen
Italian | German |
---|---|
una | einem |
pneumatici | reifen |
IT una dichiarazione che metta in rilievo il fatto che un effettivo risparmio di carburante e la sicurezza stradale dipendono fortemente dal comportamento dei conducenti, in particolare quanto segue:
DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:
Italian | German |
---|---|
dichiarazione | erklärung |
effettivo | tatsächliche |
fortemente | stark |
comportamento | verhalten |
conducenti | fahrer |
IT una guida compatibile con l’ambiente può ridurre notevolmente il consumo di carburante;
DE Durch eine umweltbewusste Fahrweise bzw. Eco-Driving kann der Kraftstoffverbrauch deutlich reduziert werden;
Italian | German |
---|---|
ridurre | reduziert |
IT la pressione dei pneumatici deve essere controllata regolarmente per ottimizzare il risparmio di carburante e l’aderenza sul bagnato;
DE der Reifendruck muss regelmäßig überprüft werden, um die Kraftstoffeffizienz und die Nasshaftung zu optimieren;
Italian | German |
---|---|
regolarmente | regelmäßig |
ottimizzare | optimieren |
IT Quando ti alleni ad alta intensità per un periodo prolungato, il tuo corpo ha bisogno di carburante per fornire prestazioni di livello. ?
DE Wenn du über lange Zeiträume hinweg intensiv trainierst, benötigt dein Körper den richtigen Treibstoff, um Höchstleistungen erbringen zu können. Dabei ist es ?
Italian | German |
---|---|
corpo | körper |
fornire | erbringen |
IT In queste spese rientrano mutui e affitti, bollette, rate dell'auto e pagamenti delle carte di credito, oltre a spese fisse come cibo, carburante e assicurazioni.
DE Zu diesen Ausgaben gehören Dinge wie eine Hypothek oder die Miete, Nebenkosten, Kredite und Kreditkartenzahlungen sowie Lebensmittel, Benzin und Versicherungen.
Italian | German |
---|---|
spese | ausgaben |
pagamenti | kreditkartenzahlungen |
cibo | lebensmittel |
IT In quella quota devi includere mutui, bollette, assicurazioni, carburante, cibo, spese mediche ricorrenti e altri costi fissi
DE Dies sollte die Miete oder Hypotheken, Stromrechnungen, Versicherungen und alle anderen Kosten, die du möglicherweise hast, einschließen
Italian | German |
---|---|
altri | anderen |
includere | einschließen |
IT Calcolare il Consumo di Carburante
DE Die Kostenersparnis in Prozent berechnen
Italian | German |
---|---|
calcolare | berechnen |
IT Risparmia fino al 20% sui costi di carburante e manutenzione
DE Bis zu 20 % niedrigere Kraftstoff- und Wartungskosten
Italian | German |
---|---|
costi | kosten |
carburante | kraftstoff |
e | und |
IT Abbiamo risparmiato sui costi del carburante grazie alla sinergia tra Webfleet Solutions e BridgestoneHubert Sośnicki, Transhut sp. z o.o.
DE Logistikprozess und Aufträge komplett digitalisiert.Andreas Heitmann, Pape Agrarlogistik GmbH & Co. KG
IT Inoltre Webfleet Solutions fornisce un'ampia gamma di report sul rilevamento dei veicoli da utilizzare per migliorare i processi, aumentare l'efficienza della tua flotta e ridurre la spesa di carburante.
DE Webfleet Solutions bietet eine Vielzahl von Fahrzeugortungs-Reports, mit denen Sie Ihre Prozesse optimieren, die Effizienz steigern und Kraftstoffkosten einsparen können.
Italian | German |
---|---|
solutions | solutions |
fornisce | bietet |
gamma | vielzahl |
processi | prozesse |
efficienza | effizienz |
spesa | kosten |
IT Pianifica report regolari di ausilio al calcolo dei rimborsi fiscali o ottieni report su richiesta per valutare l'efficienza in termini di consumo carburante
DE Richten Sie regelmäßige Reports ein, die Sie beim Erstellen von Steuererklärungen hinzuziehen können, oder erstellen Sie bei Bedarf Reports zum Bewerten der Kraftstoffeffizienz
Italian | German |
---|---|
pianifica | erstellen |
report | reports |
regolari | regelmäßige |
fiscali | steuer |
o | oder |
richiesta | bedarf |
valutare | bewerten |
termini | sie |
IT Dispositivo aggiuntivo per la ricezione dei dati sul carburante
DE Zusatzgerät für Kraftstoffinformationen
IT Aiuta a migliorare il comportamento di guida e a risparmiare sul carburante
DE Sie möchten mehr über Flottenmanagement erfahren?
Italian | German |
---|---|
il | sie |
IT Eco driving: Monitora l'utilizzo di carburante e l'emissione di anidride carbonica
DE Überwachen Sie Kraftstoffverbrauch und CO₂-Emissionen
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Eco driving è uno dei metodi migliori per ridurre i costi relativi al carburante.
DE Eco-Driving ist die intelligenteste Methode zur Senkung von Kraftstoffkosten.
Italian | German |
---|---|
eco | eco |
ridurre | senkung |
costi | kosten |
metodi | methode |
IT Aumento dell'efficienza del carburante con Webfleet Solutions e Bridgestone
DE Maximale Kraftstoffeffizienz mit Webfleet Solutions und Bridgestone
Italian | German |
---|---|
solutions | solutions |
e | und |
IT Tieni sotto controllo il consumo di carburante dei tuoi veicoli e visualizza gli eventi eccezionali.
DE Überwachen Sie den Kraftstoffverbrauch Ihrer Fahrzeuge und behalten Sie außergewöhnliche Ereignisse im Auge.
Italian | German |
---|---|
tieni | behalten |
veicoli | fahrzeuge |
eventi | ereignisse |
IT Gli indicatori di servizio, produttività e carburante sono tutti configurabili in base alle tue esigenze, consentendoti di individuare le tendenze, valutare le prestazioni e identificare le aree da migliorare.
DE Konfigurieren Sie Kennzahlen für Service, Produktivität und Kraftstoff nach Ihren Anforderungen, um Trends zu erkennen, Ihre Leistung zu vergleichen und Bereiche mit Verbesserungsbedarf zu identifizieren.
Italian | German |
---|---|
indicatori | kennzahlen |
carburante | kraftstoff |
esigenze | bedarf |
tendenze | trends |
prestazioni | leistung |
aree | bereiche |
valutare | vergleichen |
IT Potrai inoltre monitorare il consumo di carburante per identificare i casi di abuso o le aree in cui lo stile di guida può essere migliorato per ridurre i premi assicurativi.
DE Außerdem können Sie den Kraftstoffverbrauch im Blick behalten, um kostenintensives Fahrverhalten zu erkennen.
Italian | German |
---|---|
stile | blick |
IT Ulteriori informazioni sulla soluzione per l'efficienza in termini di consumo di carburante
DE Weitere Informationen zu unserer Kraftstoffeffizienz-Lösung
Italian | German |
---|---|
ulteriori | weitere |
soluzione | lösung |
l | l |
in | en |
IT Le flotte automobilistiche sono state aggiornate per aumentare l’uso della tecnologia ibrida e ridurre il consumo di carburante.
DE Fahrzeugflotten wurden aufgerüstet, um den Einsatz der Hybridtechnologie zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs zu erhöhen.
Italian | German |
---|---|
aumentare | erhöhen |
ridurre | reduzierung |
IT Chevron, Gevo piano di investimento per produrre carburante sostenibile per l'aviazione
DE Chevron und Gevo planen Investition zur Herstellung von nachhaltigem Flugkraftstoff
Italian | German |
---|---|
piano | planen |
investimento | investition |
produrre | herstellung |
sostenibile | nachhaltigem |
Italian | German |
---|---|
utilizzo | verwendung |
veicoli | fahrzeuge |
anni | jahre |
gradualmente | schrittweise |
Italian | German |
---|---|
e | und |
statistiche | statistiken |
Showing 50 of 50 translations