IT Solo il 46% dei siti Web globali viene caricato in sei secondi (anche la velocità di cinque secondi potrebbe essere già critica per un'azienda) e solo il 9% dei siti Web viene caricato in meno di tre secondi
"caricato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
caricato | geladen hochgeladen hochgeladenen hochladen laden |
IT Solo il 46% dei siti Web globali viene caricato in sei secondi (anche la velocità di cinque secondi potrebbe essere già critica per un'azienda) e solo il 9% dei siti Web viene caricato in meno di tre secondi
DE Nur 46% der globalen Websites werden in sechs Sekunden geladen (selbst die Geschwindigkeit von fünf Sekunden kann für ein Unternehmen bereits entscheidend sein) und nur 9% der Websites werden in weniger als drei Sekunden geladen.
IT Contenuto caricato con successo. Prova ad aggiornare di nuovo
DE Inhalt efolgreich geladen. Nochmal aktualisieren.
Italian | German |
---|---|
contenuto | inhalt |
caricato | geladen |
aggiornare | aktualisieren |
di nuovo | nochmal |
IT Una volta caricato il backup del tuo iPhone in iPhone Backup Extractor, sarai in grado di vedere il numero di messaggi WhatsApp trovati nel tuo backup nel riquadro Overview .
DE Sobald Ihr iPhone-Backup in iPhone Backup Extractor geladen wurde, können Sie die Anzahl der WhatsApp-Nachrichten in Ihrem Backup im Overview anzeigen.
Italian | German |
---|---|
caricato | geladen |
backup | backup |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
vedere | anzeigen |
numero | anzahl |
messaggi | nachrichten |
una volta | sobald |
IT Vedrai un elenco di applicazioni che hai caricato su Fire TV. Seleziona l?app VPN che vuoi utilizzare e clicca su ?Lancia applicazione”.
DE Es wird eine Liste der Apps angezeigt, die Sie auf Ihr Fire TV hochgeladen haben. Wählen Sie die VPN-App aus, die Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf ?Anwendung starten?.
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
caricato | hochgeladen |
fire | fire |
vpn | vpn |
clicca | klicken |
IT Il primo risultato è questo video, che abbiamo caricato su YouTube:
DE Das Top-Ergebnis ist dieses Video, das wir auf YouTube hochgeladen haben:
Italian | German |
---|---|
risultato | ergebnis |
video | video |
caricato | hochgeladen |
youtube | youtube |
IT Passaggio 1. Dopo aver caricato iPhone Backup Extractor, seleziona un backup nella barra di navigazione a sinistra e fai clic su Preview per attivare la scheda di anteprima.
DE Schritt 1. Wählen Sie nach dem Laden von iPhone Backup Extractor in der linken Navigationsleiste ein Backup aus und klicken Sie auf Preview , um die Registerkarte Preview zu aktivieren.
Italian | German |
---|---|
passaggio | schritt |
caricato | laden |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
scheda | registerkarte |
IT L'audio viene salvato su tutti i lati della conversione (in tracce separate) e caricato automaticamente, quindi la possibilità di perdere qualcosa è molto piccola.
DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.
Italian | German |
---|---|
salvato | gespeichert |
conversione | konvertierung |
tracce | spuren |
separate | separaten |
caricato | hochgeladen |
automaticamente | automatisch |
possibilità | wahrscheinlichkeit |
perdere | verlieren |
IT Tieni presente che dovrai fare questo passo solo una volta dopo aver caricato il tuo primo episodio.
DE Denken Sie daran, dass Sie diesen Schritt nur einmal nach dem Hochladen Ihrer ersten Episode durchführen müssen.
Italian | German |
---|---|
caricato | hochladen |
primo | ersten |
episodio | episode |
IT Ciò significa che dopo averlo caricato su iTunes, il tuo podcast apparirà automaticamente in applicazioni come Overcast, Castbox e Pocket Casts.
DE Das bedeutet, dass dein Podcast nach dem Hochladen in iTunes automatisch in Apps wie Overcast, Castbox und Pocket Casts angezeigt wird.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
caricato | hochladen |
itunes | itunes |
podcast | podcast |
automaticamente | automatisch |
applicazioni | apps |
IT Passo 1: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurarsi che il sistema operativo abbia caricato il repository corretto.
DE Schritt 1: Stellen Sie vor der weiteren Installation sicher, dass Ihr Betriebssystem das richtige Repository enthält.
Italian | German |
---|---|
ulteriori | weiteren |
assicurarsi | sicher |
repository | repository |
corretto | richtige |
sistema operativo | betriebssystem |
IT Non può essere copiato, riprodotto, modificato, pubblicato, caricato, impostato, trasmesso o distribuito in alcun modo, senza previa autorizzazione scritta di NVIDIA
DE Sie dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von NVIDIA kopiert, reproduziert, verändert, veröffentlicht, upgeloadet, gepostet, übertragen oder in irgendeiner Weise vertrieben werden
Italian | German |
---|---|
copiato | kopiert |
riprodotto | reproduziert |
modificato | verändert |
modo | weise |
previa | vorherige |
autorizzazione | genehmigung |
scritta | schriftliche |
nvidia | nvidia |
trasmesso | übertragen |
IT Spesso, diventa piuttosto popolare, e il contenuto che ha caricato è visto come un “trofeo”.
DE Oft werden sie ziemlich populär, während der Inhalt, den sie hochgeladen haben, als „Trophäe? angesehen wird.
Italian | German |
---|---|
spesso | oft |
piuttosto | ziemlich |
popolare | populär |
contenuto | inhalt |
caricato | hochgeladen |
visto | angesehen |
IT iPhone Backup Extractor sta ancora caricando il tuo backup. La voce di menu "Recupera tempo passcode dello schermo" verrà disattivata fino a quando il backup non sarà completamente caricato.
DE Der iPhone Backup Extractor lädt Ihr Backup immer noch. Der Menüpunkt "Wiederherstellungszeit-Passcode" wird grau dargestellt, bis das Backup vollständig geladen ist.
Italian | German |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
menu | menü |
passcode | passcode |
completamente | vollständig |
caricato | geladen |
IT Una volta caricato il backup iTunes o iCloud in iPhone Backup Extractor, sarai in grado di recuperare i tuoi dati da esso. Hai diverse opzioni per farlo, a seconda dei dati che devi recuperare:
DE Nachdem das iTunes- oder iCloud-Backup in den iPhone Backup Extractor geladen wurde, können Sie Ihre Daten davon wiederherstellen. Sie haben mehrere Möglichkeiten, dies zu tun, abhängig von den Daten, die Sie abrufen müssen:
Italian | German |
---|---|
caricato | geladen |
backup | backup |
itunes | itunes |
o | oder |
iphone | iphone |
dati | daten |
diverse | mehrere |
opzioni | möglichkeiten |
farlo | tun |
IT Una volta caricato il backup, verranno visualizzate le informazioni sul backup di iTunes e una manciata di schede per la visualizzazione e la modifica di diverse parti di esso.
DE Nachdem das Backup geladen wurde, werden Informationen zu Ihrem iTunes-Backup sowie einige Registerkarten zum Anzeigen und Bearbeiten verschiedener Teile des Backups angezeigt.
Italian | German |
---|---|
caricato | geladen |
informazioni | informationen |
itunes | itunes |
schede | registerkarten |
parti | teile |
una volta | nachdem |
IT iPhone Backup Extractor ha un browser di backup iTunes gratuito integrato. Una volta caricato (vedi il punto 1 sopra ) mostrerà automaticamente tutti i tuoi backup di iTunes e ti permetterà di sfogliarli.
DE iPhone Backup Extractor hat einen kostenlosen iTunes Backup-Browser integriert. Sobald Sie es geladen haben (siehe Schritt 1 oben ), werden automatisch alle Ihre iTunes-Backups angezeigt und Sie können sie durchsuchen.
Italian | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
browser | browser |
itunes | itunes |
gratuito | kostenlosen |
integrato | integriert |
caricato | geladen |
vedi | siehe |
automaticamente | automatisch |
e | und |
una volta | sobald |
IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.
DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.
Italian | German |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
file | datei |
selezionato | ausgewählte |
visualizzata | angezeigt |
caricato | geladen |
IT L'ultima volta che il file è stato caricato su ICPL. Ciò corrisponderà a quando il file è stato recuperato per la prima volta tramite l'API ricloud.
DE Wann wurde die Datei zuletzt auf ICPL hochgeladen? Dies entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Datei zum ersten Mal über die Ricloud-API abgerufen werden konnte.
Italian | German |
---|---|
ultima | zuletzt |
file | datei |
caricato | hochgeladen |
api | api |
ricloud | ricloud |
icpl | icpl |
IT Il modulo non si è caricato? Prova a disattivare il tuo blocco annunci e a ricaricare questa pagina o inviaci un'e-mail all'indirizzo webfeedback@splashtop.com per richiedere assistenza.
DE Das Formular wird nicht geladen? Versuchen Sie, Ihren Werbeblocker zu deaktivieren und diese Seite neu zu laden, oder senden Sie uns eine E-Mail an webfeedback@splashtop.com , um Hilfe zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
prova | versuchen |
disattivare | deaktivieren |
splashtop | splashtop |
assistenza | hilfe |
IT Invia al tuo cliente il link al libro caricato.
Italian | German |
---|---|
invia | senden |
cliente | kunden |
link | link |
libro | buch |
caricato | hochgeladenen |
IT IL CONTENUTO DEL LIBRO, DELLA STAMPA PER PARETI O DEGLI ALTRI PRODOTTI NON POTRÀ ESSERE MODIFICATO UNA VOLTA CARICATO SUL SITO WEB
Italian | German |
---|---|
contenuto | inhalt |
essere | werden |
modificato | bearbeitet |
caricato | hochgeladen |
altri | sonstigen |
una volta | nachdem |
IT iPhone Backup Extractor ha un browser di backup iTunes gratuito integrato. Una volta caricato ( consulta la nostra guida ) mostrerà automaticamente tutti i tuoi backup di iTunes e ti permetterà di sfogliarli.
DE In iPhone Backup Extractor ist ein kostenloser iTunes Backup-Browser integriert. Sobald Sie es geladen haben ( siehe unser Handbuch ), werden automatisch alle Ihre iTunes-Backups angezeigt und Sie können sie durchsuchen.
Italian | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
browser | browser |
itunes | itunes |
gratuito | kostenloser |
integrato | integriert |
caricato | geladen |
guida | handbuch |
automaticamente | automatisch |
e | und |
una volta | sobald |
IT In questo modo si riducono i tempi di accesso al Suo sito web, che viene caricato ancora più rapidamente.
DE Dadurch wird die Zugriffzeit auf Ihre Website reduziert und Ihre Website wird noch schneller ausgeliefert.
Italian | German |
---|---|
in questo modo | dadurch |
IT Ecco fatto! Il nuovo file viene caricato come versione attuale della tua bozza. L’indicatore delle Versioni permette di visualizzare le diverse versioni esistenti della bozza. Tutte le versioni precedenti vengono quindi bloccate.
DE Fertig! Die neue Datei wird nun als aktuelle Korrekturversion hochgeladen. Die Versionsanzeige gibt nun an, dass mehrere Korrekturversionen vorliegen. Alle älteren Fassungen werden gesperrt.
Italian | German |
---|---|
file | datei |
caricato | hochgeladen |
diverse | mehrere |
tutte | alle |
bloccate | gesperrt |
IT Stampa componenti precisi con la migliore finitura superficiale in assoluto, grazie a Onyx, il materiale di nylon caricato in microfibra di carbonio estremamente versatile di Markforged.
DE Drucken Sie präzise Teile mit erstklassigem Oberflächenfinish dank Onyx, dem extrem vielseitigen, mit Mikrokohlefaser gefüllten Nylonmaterial von Markforged.
Italian | German |
---|---|
stampa | |
componenti | teile |
precisi | präzise |
onyx | onyx |
estremamente | extrem |
versatile | vielseitigen |
markforged | markforged |
IT Il nylon caricato con microfibra di carbonio offre un livello eccellente di termoresistenza, finitura superficiale e resistenza alle sostanze chimiche.
DE Dieses mikrokohlefasergefüllte Nylon-Material bietet eine ausgezeichnete Wärmebeständigkeit, Oberflächengüte und chemische Beständigkeit.
Italian | German |
---|---|
nylon | nylon |
offre | bietet |
eccellente | ausgezeichnete |
e | und |
resistenza | beständigkeit |
IT Nylon ignifugo con valore V-0 certificazione UL 94, caricato con microfibre di carbonio, dotato delle stesse proprietà fondamentali di Onyx.
DE Nach UL94 V-0 klassifizierter Werkstoff mit flammhemmenden Eigenschaften. Onyx FR verfügt über dieselben Kerneigenschaften wie Onyx.
Italian | German |
---|---|
proprietà | eigenschaften |
onyx | onyx |
IT La raffinata stampante industriale 3D FFF per di componenti in nylon caricato in microfibra di carbonio.
DE Der clevere industrielle FFF-3D-Drucker für mikrokohlefasergefüllte Nylonbauteile.
Italian | German |
---|---|
stampante | drucker |
industriale | industrielle |
IT X3 trasmette tre versatili materiali avanzati di nylon caricato in microfibra di carbonio a una piattaforma di stampa 3D FFF (Fused Filament Fabrication) di precisione, producendo uno dopo l’altro componenti funzionali.
DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.
Italian | German |
---|---|
versatili | vielseitige |
piattaforma | plattform |
altro | anderen |
IT Stampa componenti precisi con una finitura superficiale pressoché impeccabile, grazie a Onyx, il materiale di nylon caricato in microfibra di carbonio estremamente versatile di Markforged.
DE Drucken Sie präzise Teile mit erstklassigem Oberflächenfinish dank Onyx, dem extrem vielseitigen, mit Mikrokohlefaser gefüllten Nylonmaterial von Markforged.
Italian | German |
---|---|
stampa | |
componenti | teile |
precisi | präzise |
onyx | onyx |
estremamente | extrem |
versatile | vielseitigen |
markforged | markforged |
IT Nylon caricato con microfibra di carbonio, che costituisce la base dei componenti in composito Markforged
DE Mit Mikrokohlefaser gefülltes Nylon, das die Grundlage der Markforged-Verbundwerkstoffe bildet
Italian | German |
---|---|
nylon | nylon |
costituisce | bildet |
base | grundlage |
IT Ecco uno dei test, in modo da darti un’idea di dove il sito abbia caricato più rapidamente:
DE Hier ist einer der Tests, damit Du eine Vorstellung davon bekommst, an welchen Standorten die Website am schnellsten geladen wurde:
Italian | German |
---|---|
test | tests |
idea | vorstellung |
caricato | geladen |
Italian | German |
---|---|
caricato | hochladen |
dati | daten |
IT Un file di grandi dimensioni in grado di dimostrare di essere un ostacolo in e-mail o la pubblicazione on-line da qualche parte; ci sarebbe voluto molto tempo per caricare e una volta caricato quindi più tempo del solito per il download
DE Eine große Datei kann sich als ein Hindernis in E-Mail sein oder es irgendwo Online-Buchung; es würde lange dauern, zu und einmal dann länger als üblich hochgeladen zum Download bereit
Italian | German |
---|---|
file | datei |
on-line | online |
download | download |
da qualche parte | irgendwo |
solito | üblich |
IT Quando il documento viene caricato con successo, fare clic sul pulsante ‘Converti’
DE Wenn das Dokument erfolgreich hochgeladen wurde, klicken Sie auf ‚Convert Button‘
Italian | German |
---|---|
documento | dokument |
caricato | hochgeladen |
IT Crea progetti partendo da zero oppure utilizzalo per aggiungere ulteriori contenuti al tuo PDF pre-caricato
DE Designs von Grund auf neu erstellen oder weitere Inhalte in Ihre hochgeladene PDF-Datei einfügen
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
progetti | designs |
oppure | oder |
aggiungere | einfügen |
ulteriori | weitere |
contenuti | inhalte |
tuo | ihre |
IT La differenza tra questi due movimenti sta nel modo in cui l'orologio viene caricato per dargli energia
DE Der Unterschied zwischen diesen beiden Uhrwerken ist die Art und Weise, in der die Uhr aufgezogen wird, um ihr Energie zu geben
Italian | German |
---|---|
differenza | unterschied |
orologio | uhr |
energia | energie |
IT I tasti di scelta rapida per Carica profilo vengono mantenuti quando viene caricato un nuovo profilo.
DE Die Tastenkombinationen für „Profil laden“ bleiben erhalten, wenn ein neues Profil geladen wird.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
quando | wenn |
nuovo | neues |
IT Una volta che l?immagine viene caricato, è necessario selezionare l?area e fare clic sul pulsante che dice ‘Ritaglia immagine’
DE Nachdem das Bild hochgeladen, müssen Sie den Bereich auszuwählen und auf die Schaltfläche klicken, die ‚Bild zuschneiden‘
Italian | German |
---|---|
immagine | bild |
caricato | hochgeladen |
area | bereich |
pulsante | schaltfläche |
ritaglia | zuschneiden |
una volta | nachdem |
IT Qualsiasi testo che è stato caricato sul nostro sito è completamente sicuro e protetto. potrà mai essere considerato senza la condivisione e la vendita a terzi. Nessun contenuto viene salvato sul nostro database.
DE Jeder Text, der auf unsere Website hochgeladen wurde, ist völlig sicher und sicher. Keine Freigabe und es an den Dritten verkauft wird jemals in Betracht gezogen werden. Kein wird in unserer Datenbank gespeichert.
Italian | German |
---|---|
testo | text |
caricato | hochgeladen |
sito | website |
vendita | verkauft |
salvato | gespeichert |
database | datenbank |
IT I più multimediale in una pagina, maggiore è la dimensione della pagina ed il più lento che verrà caricato
DE Je mehr Medien auf einer Seite, desto größer ist die Seitengröße und desto langsamer wird es laden
Italian | German |
---|---|
pagina | seite |
caricato | laden |
IT Questo è di gran lunga il tool di verifica dell?età di dominio più potente che troverai in rete, perché è caricato con caratteristiche essenziali per il controllo dei nomi di dominio.
DE Dies ist bei weitem das leistungsfähigste Tool zum Überprüfen des Domain-Alters, das Sie im Web finden können, da es mit wichtigen Funktionen zur Überprüfung des Domain-Namens ausgestattet ist.
Italian | German |
---|---|
tool | tool |
età | alters |
caratteristiche | funktionen |
essenziali | wichtigen |
IT Dopo aver caricato il terreno, puoi modificarlo rapidamente
DE Sobald Sie Ihr Gelände haben, können Sie auf einfache Weise Änderungen vornehmen
Italian | German |
---|---|
dopo | sobald |
aver | haben |
terreno | gelände |
IT Ma la cosa migliore di Ecwid è la sua integrazione con WordPress: ho trovato davvero difficile trovare problemi di progettazione con questi plug-in e ho caricato un catalogo di prodotti allettante in pochi minuti! A+
DE Aber das Beste an Ecwid ist die Integration mit WordPress – ich habe es wirklich schwer gefunden, mit diesen Plug-Ins Probleme im Design zu finden und habe innerhalb von Minuten einen verlockenden Produktkatalog hochgeladen! A+
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
ecwid | ecwid |
integrazione | integration |
wordpress | wordpress |
trovato | gefunden |
difficile | schwer |
trovare | finden |
problemi | probleme |
progettazione | design |
plug-in | plug-ins |
caricato | hochgeladen |
minuti | minuten |
IT Il nostro team esegue controlli ogni volta che viene caricato un nuovo file e rivede periodicamente i file per confermare o aggiornare il loro stato
DE Unser Team führt jedes Mal Kontrollen durch, wenn eine neue Datei hochgeladen wird, und überprüft regelmäßig vorhandene Dateien, um ihren Status zu bestätigen oder zu aktualisieren
Italian | German |
---|---|
team | team |
esegue | führt |
controlli | kontrollen |
volta | mal |
caricato | hochgeladen |
nuovo | neue |
periodicamente | regelmäßig |
aggiornare | aktualisieren |
stato | status |
IT Il loro servizio può comunque memorizzare il numero di telefono, il nome, l'elenco di contatti caricato e i token di autenticazione
DE Ihr Dienst speichert möglicherweise weiterhin Ihre Telefonnummer, Ihren Namen, Ihre hochgeladene Kontaktliste und Ihre Authentifizierungstoken
Italian | German |
---|---|
servizio | dienst |
può | möglicherweise |
memorizzare | speichert |
numero | telefonnummer |
nome | namen |
di | weiterhin |
IT Immediatamente - il tuo popup appare non appena tuo sito viene caricato.
DE Sofort - Ihr Popup erscheint, sobald Ihre Seite geladen ist.
Italian | German |
---|---|
sito | seite |
caricato | geladen |
popup | popup |
IT Una volta caricato il tuo file JSON, il processo di conversione inizierà automaticamente la conversione dei tuoi dati nel nuovo formato
DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format
Italian | German |
---|---|
caricato | hochladen |
json | json |
conversione | konvertierung |
automaticamente | automatisch |
formato | format |
IT Il tuo sito non verrà caricato nei browser che non supportano SSL.
DE Ihre Website wird nicht in Browsern geladen, die kein SSL unterstützen.
Italian | German |
---|---|
sito | website |
caricato | geladen |
nei | in |
browser | browsern |
supportano | unterstützen |
ssl | ssl |
IT Solo tu puoi accedere ai file che hai caricato, perché lo strumento utilizza un livello di sicurezza online premium.
DE Nur Sie haben Zugriff auf Ihre hochgeladenen Dateien, da das Werkzeug erstklassige Online-Sicherheit verwendet.
Italian | German |
---|---|
accedere | zugriff |
file | dateien |
caricato | hochgeladenen |
strumento | werkzeug |
utilizza | verwendet |
sicurezza | sicherheit |
online | online |
Showing 50 of 50 translations