IT L'attenzione si concentra sui piatti a base di formaggio, come la nostra famosa raclette con 5 formaggi a latte crudo, le nostre fondute o le nostre carni secche di maiale d'alpeggio di nostra produzione e altre carni salate del Vallese.
Translate "carni" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carni" from Italian to German
Translation of Italian to German of carni
Italian
German
DE Wir bieten Käsegerichte wie unser berühmtes Raclette mit 5 Rohmilchkäsen, Fondues oder Trockenfleisch aus unserer eigenen Produktion von Alpschweinen und anderen Walliser Pökelwaren an.
| Italian | German |
|---|---|
| produzione | produktion |
| altre | anderen |
| vallese | walliser |
IT L'EFSA ha pubblicato diversi pareri sulle procedure di ispezione delle carni e ha fornito consulenza sull'ispezione delle carni di varie specie animali in rapporto ai pericoli per la salute pubblica.
DE Die EFSA hat mehrere Gutachten zu Verfahren der Fleischbeschau vorgelegt und leistet Beratung in Bezug auf die Untersuchung von Fleisch verschiedener Tierarten im Hinblick auf Gefahren für die öffentliche Gesundheit.
IT Il ristorante "Le Baron" propone una cucina che invita alla scoperta di sapori accuratamente elaborati. Pesce del lago di Ginevra, prodotti regionali, una selezione di carni e verdure del mercato, il menu è un invito ai piaceri gourmet.
DE Das Restaurant " Le Baron " schlägt eine zur Entdeckung sorgfältig ausgearbeiteter Geschmäcker einladende Küche vor.
| Italian | German |
|---|---|
| scoperta | entdeckung |
| accuratamente | sorgfältig |
IT Tecnologia video MOBOTIX per le aziende di macellazione e lavorazione delle carni
DE MOBOTIX Videotechnologie für Fleischerei- und Schlachtbetriebe sowie die Produktion von Frischeprodukten
| Italian | German |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
IT Scoprite tutti i dettagli sull'utilizzo della tecnologia video MOBOTIX nelle le aziende di macellazione e lavorazione delle carni nel nostro flyer:
DE Erfahren Sie alle Details zum Einsatz von MOBOTIX Videotechnologie in Fleischereien- und Schlachtbetrieben in unserem Flyer:
| Italian | German |
|---|---|
| dettagli | details |
| utilizzo | einsatz |
| mobotix | mobotix |
| e | und |
| nostro | unserem |
| flyer | flyer |
IT Tecnologia video MOBOTIX per le aziende di macellazione e lavorazione delle carni (PDF, 1.72 MB)
DE MOBOTIX Videotechnologie für Fleischereien- und Schlachtbetriebe (PDF, 1.72 MB)
| Italian | German |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| e | und |
| mb | mb |
IT Le aziende di macellazione e lavorazione delle carni fanno spesso notizia
DE Immer wieder stehen Schlacht- und Fleischereibetriebe sowie Unternehmen für Frischeerzeugnisse wegen Gesundheits- und Regelverstößen in den Schlagzeilen
| Italian | German |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
IT Limitare l’apporto di carni conservate e aumentare il consumo di cereali integrali, frutta e verdura può ridurre il rischio di alcuni tipi di tumore.
DE Weniger verarbeitetes Fleisch und mehr Vollkornprodukte sowie Obst und Gemüse zu sich zu nehmen, kann das Risiko für einige Krebsarten senken.
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| aumentare | mehr |
| frutta | obst |
| verdura | gemüse |
| può | kann |
| rischio | risiko |
| alcuni | einige |
IT Il modo in cui le carni vengono cucinate può altresì aumentare il rischio di tumore
DE Das Krebsrisiko kann auch durch die Zubereitungsart des Fleisches erhöht werden
| Italian | German |
|---|---|
| altresì | auch |
| aumentare | erhöht |
IT Pescato del giorno e vasta scelta di carni sapientemente grigliate sulle rive dell'Oceano Indiano.
DE Frisch gefangener Fisch und verschiedene Fleischspezialitäten, perfekt gegrillt und direkt am Ufer des Indischen Ozeans serviert.
| Italian | German |
|---|---|
| sulle | am |
| rive | ufer |
| indiano | indischen |
IT Trascorrete la serata con amici e familiari con portate a base di ottimo pesce fresco locale e carni alla griglia in un barbecue privato sulla spiaggia.
DE Verbringen Sie einen gemütlichen Abend mit Freunden und Familie und grillen Sie selbst bei einem privaten BBQ am Strand regional gefangenen Fisch und ausgewählte Fleischspezialitäten.
| Italian | German |
|---|---|
| trascorrete | verbringen |
| la | sie |
| serata | abend |
| amici | freunden |
| e | und |
| familiari | familie |
| pesce | fisch |
| privato | privaten |
| spiaggia | strand |
IT In questo caso, l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha determinato che mangiare carni lavorate causa il cancro al colon-retto, ed è stata rilevata anche un’associazione con il cancro allo stomaco.
DE In diesem Fall stellte die WHO fest, dass der Verzehr von verarbeitetem Fleisch Darmkrebs verursacht und dass ein Zusammenhang mit Magenkrebs besteht.
| Italian | German |
|---|---|
| caso | fall |
| carni | fleisch |
| ha | besteht |
IT Il coltello Carni e Pollami della collezione Les Forgés 1890 ha una lama appuntita e rigida oltre...
DE Das Messer Chef Petit ist vielseitig verwendbar.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | ist |
IT Ogni giorno un supermercato medio ha in esposizione l'equivalente di 300.000 Euro in carni, latticini, pesce e prodotti congelati
DE Jeden Tag befinden sich in den Regalen eines durchschnittlichen Supermarktes Fleisch-, Milch-, Fisch- und Tiefkühlprodukte im Wert von über 300 000 $
| Italian | German |
|---|---|
| giorno | tag |
| medio | durchschnittlichen |
| carni | fleisch |
| pesce | fisch |
IT Proteggi i clienti e il tuo marchio con i rapporti sulla qualità alimentare , ideali per le carni, il pollame, i piatti pronti, i surgelati e altri beni deperibili.
DE Schützen Sie Ihre Kunden und Marke mit Berichten zur Lebensmittelqualität (Food Quality Reports) - ideal für Fleisch, Geflügel, Feinkost, Tiefkühlkost und andere verderbliche Waren.
| Italian | German |
|---|---|
| proteggi | schützen |
| e | und |
| marchio | marke |
| rapporti | reports |
| ideali | ideal |
| carni | fleisch |
| pollame | geflügel |
| beni | waren |
IT Le differenze nutrizionali sono solo una delle ragioni che i consumatori citano quando scelgono tra finta carne e carne vera. Un altro ha a che fare con il modo in cui alcune finte carni sono prodotte.
DE Die ernährungsphysiologischen Unterschiede sind nur ein Grund, den die Verbraucher anführen, wenn sie sich zwischen Fake-Fleisch und echtem Fleisch entscheiden. Ein weiterer Grund liegt in der Art und Weise, wie das Fake-Fleisch hergestellt wird.
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
| ragioni | grund |
| consumatori | verbraucher |
| prodotte | hergestellt |
IT Metti in mostra le tue carni con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
DE Präsentiere dein Fleisch mit professionell bearbeiteten Fotos oder stärke die Kundenbindung mit Prämienprogrammen
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| foto | fotos |
| o | oder |
IT Vendi le tue carni online, di persona e ovunque si trovino i clienti
DE Verkaufe dein Fleisch online, persönlich und überall dort, wo deine Kunden unterwegs sind
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| online | online |
| e | und |
| vendi | verkaufe |
| di persona | persönlich |
| ovunque | überall |
IT Per attività di vendita di carni di ogni tipo e dimensione
DE Für Fleisch-Unternehmen jeder Größe
| Italian | German |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| carni | fleisch |
| ogni | jeder |
| dimensione | größe |
IT Certo, nei nostri negozi, anche online, troverai la nostra selezione di vini da abbinare non solo al Jamón ma anche a tutti i tipi di cibo, carni, pesce, stufati di ogni tipo e formaggi stagionati.
DE Natürlich, in unseren Geschäften, auch online, finden Sie unsere Auswahl an Weinen, die nicht nur zu Jamón passen, sondern auch zu allen Arten von Speisen, Fleisch, Fisch, Eintöpfen aller Art und gereiftem Käse.
| Italian | German |
|---|---|
| certo | natürlich |
| online | online |
| abbinare | passen |
| cibo | speisen |
| carni | fleisch |
| pesce | fisch |
| formaggi | käse |
IT Nella nostra cantina, i vini sono per lo più pensati per abbinarsi al nostro Jamón/ham e ai salumi iberici, ma si abbinano anche a molti altri cibi come carni, pesce, formaggi, ecc.
DE In unserem Weinkeller sind die Weine vor allem auf die Kombination mit unserem Jamón/Schinken und iberischen Wurstwaren ausgelegt, aber sie passen auch zu vielen anderen Speisen wie Fleisch, Fisch, Käse usw.
| Italian | German |
|---|---|
| cantina | weinkeller |
| vini | weine |
| jamón | schinken |
| altri | anderen |
| cibi | speisen |
| carni | fleisch |
| pesce | fisch |
| formaggi | käse |
| ecc | usw |
IT 5. I gatti contraggono l’infezione dopo aver mangiato animali le cui carni contengono queste cisti.
DE 5. Katzen können sich infizieren, wenn sie Tiere fressen, die solche Zysten enthalten.
| Italian | German |
|---|---|
| contengono | enthalten |
IT Le persone possono ingerire le cisti quando consumano carni crude o poco cotte (solitamente carne di maiale o di agnello) provenienti da animali infetti.
DE Zur Aufnahme von Zysten kann es durch den Verzehr von rohem oder halbgarem Fleisch (meist Lamm- oder Schweinefleisch) infizierter Tiere kommen.
| Italian | German |
|---|---|
| possono | kann |
| o | oder |
| solitamente | meist |
| agnello | lamm |
| animali | tiere |
IT Metti in mostra le tue carni con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
DE Präsentiere dein Fleisch mit professionell bearbeiteten Fotos oder stärke die Kundenbindung mit Prämienprogrammen
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| foto | fotos |
| o | oder |
IT Vendi le tue carni online, di persona e ovunque si trovino i clienti
DE Verkaufe dein Fleisch online, persönlich und überall dort, wo deine Kunden unterwegs sind
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| online | online |
| e | und |
| vendi | verkaufe |
| di persona | persönlich |
| ovunque | überall |
IT Per attività di vendita di carni di ogni tipo e dimensione
DE Für Fleisch-Unternehmen jeder Größe
| Italian | German |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| carni | fleisch |
| ogni | jeder |
| dimensione | größe |
IT Metti in mostra le tue carni con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
DE Präsentiere dein Fleisch mit professionell bearbeiteten Fotos oder stärke die Kundenbindung mit Prämienprogrammen
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| foto | fotos |
| o | oder |
IT Vendi le tue carni online, di persona e ovunque si trovino i clienti
DE Verkaufe dein Fleisch online, persönlich und überall dort, wo deine Kunden unterwegs sind
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| online | online |
| e | und |
| vendi | verkaufe |
| di persona | persönlich |
| ovunque | überall |
IT Per attività di vendita di carni di ogni tipo e dimensione
DE Für Fleisch-Unternehmen jeder Größe
| Italian | German |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| carni | fleisch |
| ogni | jeder |
| dimensione | größe |
IT Metti in mostra le tue carni con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
DE Präsentiere dein Fleisch mit professionell bearbeiteten Fotos oder stärke die Kundenbindung mit Prämienprogrammen
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| foto | fotos |
| o | oder |
IT Vendi le tue carni online, di persona e ovunque si trovino i clienti
DE Verkaufe dein Fleisch online, persönlich und überall dort, wo deine Kunden unterwegs sind
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| online | online |
| e | und |
| vendi | verkaufe |
| di persona | persönlich |
| ovunque | überall |
IT Per attività di vendita di carni di ogni tipo e dimensione
DE Für Fleisch-Unternehmen jeder Größe
| Italian | German |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| carni | fleisch |
| ogni | jeder |
| dimensione | größe |
IT Metti in mostra le tue carni con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
DE Präsentiere dein Fleisch mit professionell bearbeiteten Fotos oder stärke die Kundenbindung mit Prämienprogrammen
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| foto | fotos |
| o | oder |
IT Vendi le tue carni online, di persona e ovunque si trovino i clienti
DE Verkaufe dein Fleisch online, persönlich und überall dort, wo deine Kunden unterwegs sind
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| online | online |
| e | und |
| vendi | verkaufe |
| di persona | persönlich |
| ovunque | überall |
IT Per attività di vendita di carni di ogni tipo e dimensione
DE Für Fleisch-Unternehmen jeder Größe
| Italian | German |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| carni | fleisch |
| ogni | jeder |
| dimensione | größe |
IT Metti in mostra le tue carni con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
DE Präsentiere dein Fleisch mit professionell bearbeiteten Fotos oder stärke die Kundenbindung mit Prämienprogrammen
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| foto | fotos |
| o | oder |
IT Vendi le tue carni online, di persona e ovunque si trovino i clienti
DE Verkaufe dein Fleisch online, persönlich und überall dort, wo deine Kunden unterwegs sind
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| online | online |
| e | und |
| vendi | verkaufe |
| di persona | persönlich |
| ovunque | überall |
IT Per attività di vendita di carni di ogni tipo e dimensione
DE Für Fleisch-Unternehmen jeder Größe
| Italian | German |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| carni | fleisch |
| ogni | jeder |
| dimensione | größe |
IT Metti in mostra le tue carni con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
DE Präsentiere dein Fleisch mit professionell bearbeiteten Fotos oder stärke die Kundenbindung mit Prämienprogrammen
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| foto | fotos |
| o | oder |
IT Vendi le tue carni online, di persona e ovunque si trovino i clienti
DE Verkaufe dein Fleisch online, persönlich und überall dort, wo deine Kunden unterwegs sind
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| online | online |
| e | und |
| vendi | verkaufe |
| di persona | persönlich |
| ovunque | überall |
IT Per attività di vendita di carni di ogni tipo e dimensione
DE Für Fleisch-Unternehmen jeder Größe
| Italian | German |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| carni | fleisch |
| ogni | jeder |
| dimensione | größe |
IT Metti in mostra le tue carni con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
DE Präsentiere dein Fleisch mit professionell bearbeiteten Fotos oder stärke die Kundenbindung mit Prämienprogrammen
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| foto | fotos |
| o | oder |
IT Vendi le tue carni online, di persona e ovunque si trovino i clienti
DE Verkaufe dein Fleisch online, persönlich und überall dort, wo deine Kunden unterwegs sind
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| online | online |
| e | und |
| vendi | verkaufe |
| di persona | persönlich |
| ovunque | überall |
IT Per attività di vendita di carni di ogni tipo e dimensione
DE Für Fleisch-Unternehmen jeder Größe
| Italian | German |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| carni | fleisch |
| ogni | jeder |
| dimensione | größe |
IT Metti in mostra le tue carni con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
DE Präsentiere dein Fleisch mit professionell bearbeiteten Fotos oder stärke die Kundenbindung mit Prämienprogrammen
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| foto | fotos |
| o | oder |
IT Vendi le tue carni online, di persona e ovunque si trovino i clienti
DE Verkaufe dein Fleisch online, persönlich und überall dort, wo deine Kunden unterwegs sind
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| online | online |
| e | und |
| vendi | verkaufe |
| di persona | persönlich |
| ovunque | überall |
IT Per attività di vendita di carni di ogni tipo e dimensione
DE Für Fleisch-Unternehmen jeder Größe
| Italian | German |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| carni | fleisch |
| ogni | jeder |
| dimensione | größe |
IT Metti in mostra le tue carni con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
DE Präsentiere dein Fleisch mit professionell bearbeiteten Fotos oder stärke die Kundenbindung mit Prämienprogrammen
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| foto | fotos |
| o | oder |
IT Vendi le tue carni online, di persona e ovunque si trovino i clienti
DE Verkaufe dein Fleisch online, persönlich und überall dort, wo deine Kunden unterwegs sind
| Italian | German |
|---|---|
| carni | fleisch |
| online | online |
| e | und |
| vendi | verkaufe |
| di persona | persönlich |
| ovunque | überall |
IT Per attività di vendita di carni di ogni tipo e dimensione
DE Für Fleisch-Unternehmen jeder Größe
| Italian | German |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| carni | fleisch |
| ogni | jeder |
| dimensione | größe |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese