IT Abilita il Promemoria carrello abbandonato per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello a metà acquisto. Leggi informazioni sullo strumento promemoria carrello abbandonato.
Translate "carrello" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carrello" from Italian to German
Translation of Italian to German of carrello
Italian
German
DE Aktivieren Sie die Kaufabbruch-Erinnerung, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen während des Kaufs zurückgelassen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
| Italian | German |
|---|---|
| abilita | aktivieren |
| promemoria | erinnerung |
| carrello | einkaufswagen |
| inviare | senden |
| visitatori | besucher |
| acquisto | kaufs |
| strumento | tool |
IT Aggiunto al carrello rappresenta il numero di visite durante le quali un cliente ha aggiunto almeno un articolo al carrello. Il carrello di ogni visitatore conta una volta, indipendentemente dal numero di articoli aggiunti.
DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.
IT Nel pannello Carrello abbandonato di Squarespace Analytics, puoi monitorare le tendenze di abbandono del carrello e misurare il successo delle e-mail del carrello abbandonato. Questo pannello fornisce informazioni dettagliate su:
DE Im Menü Verlassener Warenkorb in Squarespace Analytics kannst du Trends für verlassene Warenkörbe verfolgen und den Erfolg deiner E-Mails für verlassene Warenkörbe messen. Dieses Menü zeigt dir:
IT Aumenta facilmente il valore del tuo carrello medio offrendo ai tuoi clienti sconti personalizzati nel riepilogo del carrello!
DE Steigern Sie durch Erinnerungsmails bei verworfenen Warenkörben die Konversionsrate und somit den Umsatz um 15%! Gleichzeitig können Sie einen Rabatt ...
| Italian | German |
|---|---|
| aumenta | steigern |
IT Aumenta facilmente il valore del tuo carrello medio offrendo ai tuoi clienti sconti personalizzati nel riepilogo del carrello!
DE Erhöhen Sie Ihren durchschnittlichen Warenkorbwert ganz einfach, indem Sie Ihren Kunden maßgeschneiderte Rabatte in der Warenkorbzusammenfassung anbieten!
| Italian | German |
|---|---|
| aumenta | erhöhen |
| facilmente | einfach |
| medio | durchschnittlichen |
| offrendo | anbieten |
| clienti | kunden |
| sconti | rabatte |
| personalizzati | maßgeschneiderte |
IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
| Italian | German |
|---|---|
| dominio | domäne |
| pulsante | schaltfläche |
| aggiungi | hinzuzufügen |
| carrello | warenkorb |
| genera | erzeugt |
| clic | klicken |
| acquisto | kauf |
IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.
DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.
| Italian | German |
|---|---|
| dominio | domain |
| carrello | warenkorb |
| checkout | kasse |
IT Carrello abbandonato - Consente le e-mail per quando un cliente lascia un carrello con articoli non pagati. Richiede una versione premium di Weebly.
DE Verlassener Wagen - Ermöglicht die E-Mails, wenn ein Kunde einen Einkaufswagen mit unbezahlten Artikeln verlässt. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
| Italian | German |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| cliente | kunde |
| lascia | verlässt |
| richiede | benötigt |
| versione | version |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
IT Il Aggiungi al carrello Ti consente di avere un carrello che consente ai clienti di acquistare più di un prodotto contemporaneamente
DE Das in den Warenkorb legen Ermöglicht den Einkaufswagen, der den Kunden ermöglicht, mehr als ein Produkt gleichzeitig zu erwerben
| Italian | German |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| clienti | kunden |
| acquistare | erwerben |
| prodotto | produkt |
| contemporaneamente | gleichzeitig |
IT È possibile impostare per avere un carrello selezionando l'opzione Aggiungi al carrello o averli acquistati un prodotto alla volta selezionando l'opzione Acquista ora.
DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | können |
| impostare | einstellen |
| aggiungi | hinzufügen |
| o | oder |
| prodotto | produkt |
| acquista | kaufen |
IT Shopify Wix Boutique Capi di abbigliamento Negozio online Rosso e blu Carrello In linea Viola Blu Appendiabiti E-commerce Supermercato Mercato Colorato Shopping Carrello della spesa
DE Einkaufen Wix Boutique Kleidung, kleidung Online shop Rot und blau Wagen Online Lila Blau Kleiderständer E-commerce Supermarkt Markt Bunt Einkaufen Einkaufswagen
| Italian | German |
|---|---|
| wix | wix |
| online | online |
| e | und |
| supermercato | supermarkt |
| mercato | markt |
| colorato | bunt |
IT L'implementazione di un promemoria sul carrello utilizzando WonderPush ha richiesto esattamente 10 minuti al team di Julie. Il promemoria del carrello eseguito con uno stupefacente
DE Die Implementierung einer Warenkorberinnerung mit WonderPush dauerte für Julies Team genau 10 Minuten. Die Einkaufswagenerinnerung funktionierte mit einer verblüffenden
| Italian | German |
|---|---|
| implementazione | implementierung |
| esattamente | genau |
| minuti | minuten |
| team | team |
| wonderpush | wonderpush |
IT Con WonderPush, è possibile aggiungere un Promemoria carrello abbandonato per coinvolgere nuovamente gli utenti che se ne vanno senza acquistare il contenuto del carrello con una notifica push personalizzata.
DE Mit WonderPush können Sie eine Erinnerung an verlassene Warenkörbe hinzufügen, um Benutzer, die die Seite verlassen, ohne den Inhalt ihres Warenkorbs zu kaufen, mit einer angepassten Push-Benachrichtigung erneut anzusprechen.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| promemoria | erinnerung |
| abbandonato | verlassen |
| nuovamente | erneut |
| acquistare | kaufen |
| contenuto | inhalt |
| notifica | benachrichtigung |
| wonderpush | wonderpush |
IT La soluzione a carrello offre un sistema di collegamento rapido per alimentazione e segnale, oltre a condensatori basati su DX montati sul carrello stesso
DE Die Aufliegerlösung verfügt über ein Schnellanschlusssystem für Netz- und Signalleitungen und ist mit DX-basierten Kondensatoren ausgestattet, die an dem Auflieger angebracht sind
| Italian | German |
|---|---|
| basati | basierten |
IT Acquisto Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
DE Kaufen Zum Warenkorb Zum Warenkorb
| Italian | German |
|---|---|
| acquisto | kaufen |
| al | zum |
| carrello | warenkorb |
IT Il modulo Carrello con visualizzazione a discesa ti permette di configurare un carrello con menu a discesa per ottimizzare l’esperienza utente dei tuoi clienti e invogliarli a concludere l’ordine
DE Mit dem Modul Einkaufswagen im Drop-Down-Modus können Sie einen Einkaufswagen im Drop-Down-Modus konfigurieren, um das Nutzererlebnis Ihrer Kunden zu optimieren und ihnen Anreize zu bieten, damit sie ihre Bestellung abschließen
| Italian | German |
|---|---|
| carrello | einkaufswagen |
| configurare | konfigurieren |
| ottimizzare | optimieren |
| clienti | kunden |
| concludere | abschließen |
IT Regalo Prestashop l'addon del prodotto offre regali ai tuoi clienti a seconda del prezzo del carrello. L'intervallo l'importo e il prezzo del carrello possono essere gestiti dall'amministratore dal back-end del modulo del prodotto regalo Prestashop.
DE Prestashop gift Das Produkt-Addon bietet Ihren Kunden Geschenke in Abhängigkeit vom Warenkorbpreis. Der Bereich, die Menge und der Preis des Warenkorbs können vom Administrator über das Backend des Prestashop-Geschenkproduktmoduls verwaltet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| prodotto | produkt |
| offre | bietet |
| clienti | kunden |
| back-end | backend |
IT Il Generatore di Sconti i consente di generare molti sconti (regole del carrello) con codici promozionali univoci in un clic. Il modulo estende le funzioni integrate, utilizza il modulo standard ed è compatibile con tutte le regole del carrello.
DE Mit dem Generator der Rabatte können Sie viele Rabatte (Warenkorbregeln) mit eindeutigen Ein-Klick-Aktionscodes generieren. Das Modul erweitert die eingebauten Funktionen, verwendet das Standardformular und ist mit allen Warenkorbregeln kompatibel.
| Italian | German |
|---|---|
| sconti | rabatte |
| molti | viele |
| clic | klick |
| modulo | modul |
| estende | erweitert |
| funzioni | funktionen |
| compatibile | kompatibel |
IT Aggiunge automaticamente uno o più prodotti al carrello del cliente secondo le regole del prodotto, la categoria del prodotto o la quantità nel carrello.
DE Fügen Sie automatisch ein oder mehrere Produkte in den Warenkorb des Kunden ein im Bezug auf Produkt-, Produktkategorie oder Warenkorb.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiunge | fügen |
| automaticamente | automatisch |
| carrello | warenkorb |
| cliente | kunden |
IT Aggiunge, nella scheda prodotto e nel carrello, prodotti correlati che anteriormente sono stati venduti allo stesso tempo dei prodotti che sta vedendo il cliente o che sta aggiungendo al suo carrello. Incentiva l'acquisto d'impulso.
DE Fügen Sie der Produktkartei und dem Warenkorb verwandte Produkte hinzu, die bereits verkauft wurden und die der Kunde gerade anschaut oder in den Warenkorb gelegt hat. Das fördert das zwanghafte Einkaufen und den durchschnittlichen.
| Italian | German |
|---|---|
| carrello | warenkorb |
| correlati | verwandte |
| venduti | verkauft |
| cliente | kunde |
| o | oder |
| acquisto | einkaufen |
IT Acquisto Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
DE Kaufen Zum Warenkorb Zum Warenkorb
| Italian | German |
|---|---|
| acquisto | kaufen |
| al | zum |
| carrello | warenkorb |
IT Nel caso in cui venga creato un carrello per il cliente, verrà inviata a quest’ultimo un’e-mail con il collegamento al carrello virtuale
DE In diesem Fall senden wir Ihnen eine E-Mail mit einem Link zu Ihrem Warenkorb
| Italian | German |
|---|---|
| caso | fall |
| carrello | warenkorb |
| collegamento | link |
IT Parole chiave: carrello | carrello della spesa | centro commerciale | fare la spesa | supermercato
DE Schlüsselwörter: einkaufen | Einkaufswagen
| Italian | German |
|---|---|
| carrello | einkaufswagen |
IT Con WonderPush, è possibile aggiungere un Promemoria carrello abbandonato per coinvolgere nuovamente gli utenti che se ne vanno senza acquistare il contenuto del carrello con una notifica push personalizzata.
DE Mit WonderPush können Sie eine Erinnerung an verlassene Warenkörbe hinzufügen, um Benutzer, die die Seite verlassen, ohne den Inhalt ihres Warenkorbs zu kaufen, mit einer angepassten Push-Benachrichtigung erneut anzusprechen.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| promemoria | erinnerung |
| abbandonato | verlassen |
| nuovamente | erneut |
| acquistare | kaufen |
| contenuto | inhalt |
| notifica | benachrichtigung |
| wonderpush | wonderpush |
IT In Opzioni, abilita il Promemoria ordini abbandonati per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.
DE Aktivieren Sie unter Optionen die Erinnerungsfunktion für abgebrochene Bestellungen, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen mitten im Kaufvorgang verlassen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
| Italian | German |
|---|---|
| opzioni | optionen |
| abilita | aktivieren |
| ordini | bestellungen |
| inviare | senden |
| visitatori | besucher |
| abbandonato | verlassen |
| carrello | einkaufswagen |
| strumento | tool |
IT Abilita il Promemoria ordine abbandonato per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.
DE Aktivieren Sie die Erinnerung an abgebrochene Bestellungen, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen mitten im Kauf abgebrochen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
| Italian | German |
|---|---|
| abilita | aktivieren |
| promemoria | erinnerung |
| inviare | senden |
| visitatori | besucher |
| carrello | einkaufswagen |
| acquisto | kauf |
| strumento | tool |
IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.
DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.
| Italian | German |
|---|---|
| dominio | domain |
| carrello | warenkorb |
| checkout | kasse |
IT Se non le avete già, iniziate a creare le pagine del carrello e del checkout. Create pagine statiche vuote per ciascuna di esse e WooCommerce le popolerà automaticamente con il contenuto del carrello, del checkout e così via.
DE Wenn Sie sie noch nicht haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer Warenkorb- und Checkout-Seiten. Erstellen Sie dabei leere statische Seiten und WooCommerce wird sie automatisch mit dem Checkout- und Warenkorb-Inhalt usw. füllen.
IT Prendiamo ad esempio la notifica "Added to cart" (aggiunto al carrello) che l'utente vede solo quando aggiunge un articolo al carrello per poi effettuare il checkout.
DE Nehmen wir zum Beispiel die Benachrichtigung „In den Warenkorb gelegt“, die ein Benutzer nur sieht, wenn er einen Artikel zum Warenkorb hinzufügt, um später zur Kasse zu gehen.
IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
IT Carrelli nel processo di acquisto rispetto ad Aggiunto al carrello in Carrello abbandonato
DE Warenkorb im Verkaufstrichter vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Abgebrochenen Warenkorb
IT Di solito, i dati Aggiunto al carrello in Processo di acquisto e Carrelli in Carrello abbandonato dovrebbero essere identici impostando lo stesso intervallo di date
DE Normalerweise sollten Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter und Warenkörbe im verlassenen Warenkorb identisch sein, wenn du denselben Datumsbereich verwendest
IT In Processo di acquisto, Aggiunto al carrello si basa sull'inizio di una visita in cui un cliente ha aggiunto un prodotto a un carrello.
DE In Verkaufstrichter basiert Zum Warenkorb hinzugefügt auf dem Beginn eines Besuchs, bei dem ein Kunde ein Produkt in einen Warenkorb gelegt hat.
IT In Carrello abbandonato, Carrelli si basa sul momento in cui un cliente ha aggiunto un prodotto al carrello, indipendentemente da quando è iniziata la visita.
DE In „Verlassene Warenkörbe“ basiert Warenkörbe auf dem Zeitpunkt, zu dem ein Kunde ein Produkt in seinen Warenkorb gelegt hat, unabhängig davon, wann der Besuch begann.
IT Se un visitatore ha rimosso tutti i prodotti dal carrello, tale carrello continua essere conteggiato nel valore Carrelli.
DE Wenn ein Besucher alle Produkte aus seinem Warenkorb entfernt hat, zählt sein Warenkorb immer noch für diese Nummer.
IT Se un visitatore completa l'ordine e apre un nuovo carrello, il nuovo carrello viene conteggiato separatamente.
DE Wenn ein Besucher seine Bestellung abschließt und einen neuen Warenkorb startet, wird dieser neue Warenkorb separat gezählt.
IT Carrelli in Carrello abbandonato rispetto a Aggiunto al carrello nel processo di acquisto
DE Warenkörbe in Abgebrochener Warenkorb vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter
IT Se non hai abilitato il pagamento rapido, Aggiunto al carrello in Analisi del Processo di acquisto e Carrelli nell'analisi di Carrello abbandonato dovrebbero essere identici quando stai osservando lo stesso intervallo di date
DE Wenn du die Express-Kasse nicht aktiviert hast, sollte Zum Warenkorb hinzugefügt in Verkaufstrichter-Analytics und Warenkörbe in „Abgebrochener Warenkorb“-Analytics identisch sein, wenn du dir denselben Datumsbereich ansiehst
IT Sebbene il tuo sito non disponga di un carrello, continuerai a visualizzare i dati nel pannello "Analisi carrello abbandonato":
DE Während deine Website keinen Warenkorb hat, werden die Daten weiterhin im Menü „Analytics für abgebrochene Warenkörbe“ angezeigt:
IT Visualizza il carrello Svuota il carrello
DE Überprüfung Warenkorb löschen
IT Aggiunte al carrello: numero di volte per cui le persone hanno aggiunto un articolo al carrello dopo aver interagito con i tuoi Pin
DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben
IT Esamina il comportamento dei tuoi clienti nel carrello — scopri in quale fase perdi visitatori e anche quali articoli vengono solitamente rimossi dal carrello prima che un acquisto venga completato.
DE Untersuchen Sie den Umgang Ihrer Kunden mit dem Warenkorb — finden Sie heraus, in welcher Phase Sie Besucher verlieren und sogar welche Artikel normalerweise aus dem Warenkorb entfernt werden, bevor ein Kauf abgeschlossen ist.
IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.
DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…
IT Sì. In fondo alla pagina del carrello, fai clic sul link "Condividi il tuo carrello". Riceverai un URL che potrai condividere con altri per completare l'ordine. La condivisione inc…
DE Ja. Klicken Sie im Warenkorb einfach unten auf der Seite auf "Teilen Sie Ihren Warenkorb". Dadurch wird eine URL erzeugt, die Sie mit anderen Personen teilen können, damit diese Ih…
IT Consente di aggiungere a siti e-commerce i dati del carrello, dirigere iniziative di marketing a sottoinsiemi di visitatori e ridurre significativamente la latenza per un intero host di applicazioni.
DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungere | hinzugefügt |
| siti | seiten |
| e-commerce | e-commerce |
| marketing | marketing |
| visitatori | besuchern |
| ridurre | reduziert |
| latenza | latenzzeiten |
| applicazioni | anwendungen |
IT Hai già delle fotografie nel tuo carrello? Accedi per ritrovarle o continua i tuoi acquisti.
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
| Italian | German |
|---|---|
| già | bereits |
| fotografie | bilder |
| carrello | warenkorb |
| accedi | anmelden |
| o | oder |
| acquisti | einkauf |
IT Utilizzato in connessione al carrello.
DE Wird in Verbindung mit dem Warenkorb verwendet.
| Italian | German |
|---|---|
| connessione | verbindung |
| carrello | warenkorb |
IT Visualizza il carrello completo
DE Vollständigen Warenkorb anzeigen
| Italian | German |
|---|---|
| visualizza | anzeigen |
| carrello | warenkorb |
| completo | vollständigen |
IT Al momento non ci sono modelli nel tuo carrello.
DE Derzeit befinden sich keine Modelle in Ihrem Warenkorb.
| Italian | German |
|---|---|
| non | keine |
| sono | sich |
| modelli | modelle |
| nel | in |
| carrello | warenkorb |
IT quando lo impacchetta con gli articoli nel carrello.
DE wenn du es bündelst mit den Artikeln in Ihrem Warenkorb.
| Italian | German |
|---|---|
| carrello | warenkorb |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
carrello carrello mobile tuo carrello abbandono del carrello prezzo del carrello all'interno del carrello modulo promo carrello carrello direttamente carrello abbandonato aggiungi al carrello direttamente nel carrello utilizzare il carrello carrello della spesa riempi il carrello recupero carrello abbandonato promemoria carrello abbandonato carrello virtuale carrello mobile integrato carrello aggiungi pagine carrello aggiunti al carrello carrello degli acquisti carrello e commerce contenuto del carrello regole del carrello carrello verrà svuotato iniziale al carrello
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese