IT I cattivi odori persistenti sono un grosso problema! La nostra tecnologia neutralizza gli odori prima ancora che si sentano. Microban mantiene capi di abbigliamento, calzature e attrezzatura lontani dai cattivi odori.
IT I cattivi odori persistenti sono un grosso problema! La nostra tecnologia neutralizza gli odori prima ancora che si sentano. Microban mantiene capi di abbigliamento, calzature e attrezzatura lontani dai cattivi odori.
DE Dauergestank ist ein großes Problem! Unsere Technologie neutralisiert Gerüche, noch bevor sie entstehen. Microban hält Sportbekleidung, Schuhe und Ausrüstungsgegenstände frei von Gerüchen.
Italian | German |
---|---|
grosso | großes |
problema | problem |
tecnologia | technologie |
mantiene | hält |
calzature | schuhe |
IT Bishop indossa il costume e viene visto combattere contro alcuni cattivi, il che attira Occhio di Falco verso di lei, insieme a tutti i cattivi che vorrebbero vendicarsi di Ronin
DE Bishop zieht das Kostüm an und kämpft gegen einige Bösewichte, was Hawkeye zu ihr führt, zusammen mit all den Bösewichten, die sich an Ronin rächen wollen
Italian | German |
---|---|
costume | kostüm |
IT Questi cattivi ragazzi sono progettati e realizzati in Germania, dove prendono sul serio la qualità
DE Diese bösen Jungs werden in Deutschland entworfen und hergestellt, wo sie Qualität ernst nehmen
Italian | German |
---|---|
ragazzi | jungs |
progettati | entworfen |
e | und |
in | in |
germania | deutschland |
qualità | qualität |
IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante
DE Was uns aufhält? Schlechte Reparaturhandbücher sind ein großer Faktor
Italian | German |
---|---|
ci | uns |
sono | sind |
fattore | faktor |
importante | großer |
IT Di conseguenza ho preso delle cattivi abitudini che ho dovuto correggere successivamente, non con poche difficoltà.
DE Das Ergebnis waren dann einige schlechte Angewohnheiten, die später echt schwer wieder loszuwerden waren.
Italian | German |
---|---|
poche | einige |
IT Ricorda: se lo fai, non sarai in grado di sincronizzare o connettere il tuo iPhone con altri computer. Ma nemmeno i cattivi.
DE Denken Sie daran: Wenn Sie dies tun, können Sie Ihr iPhone nicht mit einem anderen Computer synchronisieren oder verbinden. Aber auch die Bösen werden es nicht tun.
Italian | German |
---|---|
fai | tun |
sincronizzare | synchronisieren |
connettere | verbinden |
iphone | iphone |
altri | anderen |
computer | computer |
ma | aber |
IT Realisticamente, c'è un sacco di spazzatura su Internet. Google lo sa e ignora i cattivi contenuti. Ecco perché è obbligatorio
DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie
Italian | German |
---|---|
spazzatura | müll |
internet | internet |
contenuti | inhalte |
obbligatorio | erforderlich |
sa | weiß |
IT Quando un hit sconfitte consecutive, può portare confusione e comportamento irrazionale da parte del professionista e il buon senso va fuori dalla finestra, che a sua volta può portare a decisioni più cattivi e mestieri di apertura più perdendo
DE Wenn ein Pechsträhne Hit, kann es Verwirrung und irrationale Verhalten seitens des Händlers bringen und die gesunde Menschenverstand geht aus dem Fenster, was wiederum zu mehr Fehlentscheidungen führen kann und mehr zu verlieren Trades Öffnung
Italian | German |
---|---|
può | kann |
confusione | verwirrung |
va | geht |
finestra | fenster |
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
centinaia | hunderten |
giorno | tag |
IT Nella prima settimana di questo programma ti aiuterà a riscrivere i tuoi vecchi e cattivi paradigmi che esistono negli strati più profondi della tua mente
DE In der ersten Woche dieses Programms wird es Ihnen helfen, Ihre alten, schlechten Paradigmen, die in den tieferen Schichten Ihres Geistes existieren, neu zu schreiben
Italian | German |
---|---|
settimana | woche |
programma | programms |
vecchi | alten |
esistono | existieren |
strati | schichten |
IT Ma questo non è accurato, motivo per cui ci sono così tanti cattivi corsi là fuori che insegnano alle persone come se fosse il 2012 ma non è più così.
DE Aber das ist nicht richtig, weshalb es so viele schlechte Kurse gibt, die die Leute so unterrichten, wie es 2012 war, aber so ist es nicht mehr.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
corsi | kurse |
persone | leute |
IT I vostri clienti sono cattivi pagatori? Automatizzare il sollecito delle fatture scadute può essere una soluzione: in ogni caso vi aiuterà a risparmiare tempo.
DE Nur selten ist der genaue Wert eines komplexen Projekts eindeutig. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir die Vor- und Nachteile der wichtigsten Tarifarten erläutern: ein fester Preis oder ein variabler Preis.
Italian | German |
---|---|
soluzione | wichtigsten |
IT Studiamo l'etica del mondo digitale per arrestare i "cattivi" e dare via libera ai "buoni".
DE Das globale Cyber-Verhalten verstehen, um böswilliges Verhalten zu stoppen und allen anderen zu mehr Freiheit und Möglichkeiten zu verhelfen.
Italian | German |
---|---|
arrestare | stoppen |
mondo | globale |
IT I vostri clienti sono cattivi pagatori? Automatizzare il sollecito delle fatture scadute può essere una soluzione: in ogni caso vi aiuterà a risparmiare tempo.
DE Nur selten ist der genaue Wert eines komplexen Projekts eindeutig. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir die Vor- und Nachteile der wichtigsten Tarifarten erläutern: ein fester Preis oder ein variabler Preis.
Italian | German |
---|---|
soluzione | wichtigsten |
IT Abbraccia il tuo atleta interiore. Gli atleti non devono essere i cattivi dei film drammatici del liceo. Sii un atleta equilibrato che prende lo sport sul serio. Diventa bravo.
DE Akzeptiere deinen inneren Sportler. Sportler müssen nicht unbedingt die Bösewichte aus filmischen Highschool-Dramen sein. Sei ein ausgeglichener Sportler, der Sport ernst nimmt. Mache Sport zu deinem "Ding".
Italian | German |
---|---|
interiore | inneren |
prende | nimmt |
sport | sport |
IT Proteggi la testa da pericolose cadute. Ultra-comodi e super-avvolgenti, i caschi Oakley® sono ottimizzati con trattamento antibatterico per combattere i cattivi odori.
DE Schütze deinen Kopf bei möglichen Stürzen. Oakley® Helme bieten einen Rundum-Tragekomfort und eine Technologie zur Beseitigung von Geruch und Bakterien.
Italian | German |
---|---|
testa | kopf |
e | und |
caschi | helme |
IT L'utile di PSBC salta del 23% nel terzo trimestre mentre il rapporto di prestiti cattivi si riduce
DE PSBC-Gewinn springt im 3. Quartal um 23%, da die Quote notleidender Kredite schrumpft
Italian | German |
---|---|
utile | gewinn |
trimestre | quartal |
prestiti | kredite |
IT Inoltre, Penguin 4.0 è diverso dalle versioni precedenti di Penguin perché non retrocede un sito se trova dei link cattivi: li sconta invece
DE Außerdem unterscheidet sich Pinguin 4.0 von den vorherigen Pinguin-Versionen, da er eine Website nicht zurückstuft, wenn er schlechte Links findet: Stattdessen werden die Links abgewertet
Italian | German |
---|---|
versioni | versionen |
precedenti | vorherigen |
sito | website |
trova | findet |
invece | stattdessen |
IT L'uso di antimicrobici consente di proteggere i prodotti da batteri e muffa che causano macchie e cattivi odori
DE Durch die Verwendung antimikrobieller Wirkstoffe können Sie Ihre Produkte vor flecken- und geruchsverursachenden Bakterien, Schimmel und Mehltau schützen
Italian | German |
---|---|
proteggere | schützen |
batteri | bakterien |
macchie | flecken |
IT La protezione antimicrobica Microban® inibisce attivamente la crescita di batteri che causano macchie e cattivi odori e che possono danneggiare le qualità estetiche e strutturali di un prodotto
DE Der antimikrobielle Microban®-Schutz hemmt aktiv das Wachstum von flecken- und geruchsverursachenden Bakterien, die die ästhetischen und strukturellen Eigenschaften eines Produkts beeinträchtigen können
Italian | German |
---|---|
protezione | schutz |
attivamente | aktiv |
crescita | wachstum |
batteri | bakterien |
macchie | flecken |
danneggiare | beeinträchtigen |
strutturali | strukturellen |
prodotto | produkts |
IT Se un prodotto presenta cattivi odori o macchie, è più probabile che i consumatori lo buttino via
DE Wenn ein Produkt riecht oder Flecken aufweist, wird es von den Verbrauchern mit ziemlicher Sicherheit weggeworfen
Italian | German |
---|---|
un | ein |
prodotto | produkt |
o | oder |
macchie | flecken |
consumatori | verbrauchern |
via | von |
presenta | aufweist |
IT I prodotti protetti con la resistente protezione Microban® restano senza cattivi odori più a lungo. Ciò consente agli utenti di lavare meno spesso gli articoli trattati, evitando di sprecare acqua, elettricità e altre risorse preziose.
DE Produkte, die über einen dauerhaften Microban®-Schutz verfügen, bleiben länger frei von Gerüchen. Daher müssen die behandelten Artikel seltener gewaschen werden, sodass Wasser, Strom und weitere wertvolle Ressourcen gespart werden.
Italian | German |
---|---|
protezione | schutz |
restano | bleiben |
acqua | wasser |
elettricità | strom |
altre | weitere |
risorse | ressourcen |
preziose | wertvolle |
IT Oltre a ridurre al minimo le macchie e i cattivi odori, la protezione antimicrobica e antiodore Microban® ha dimostrato anche una capacità di migliorare la durata della plastica
DE Der antimikrobielle und Geruchsbekämpfungsschutz von Microban® verringert nicht nur Flecken und unangenehme Gerüche, sondern er verlängert zudem nachweislich die Langlebigkeit von Kunststoffen
Italian | German |
---|---|
ridurre | verringert |
macchie | flecken |
dimostrato | nachweislich |
anche | zudem |
IT Microban® preserva l'estetica del prodotto in plastica riducendo al minimo la presenza di batteri che causano macchie e cattivi odori.
DE Microban® bewahrt das Erscheinungsbild Ihres Kunststoffprodukts durch die Bekämpfung flecken- und geruchverursachender Bakterien.
Italian | German |
---|---|
batteri | bakterien |
macchie | flecken |
IT Le tecnologie per la ceramica antibatterica Microban® sono efficaci contro la crescita di macchie e batteri che causano cattivi odori. Questo aiuta a creare prodotti in ceramica intrinsecamente più puliti e durevoli.
DE Die antibakterielle Microban®-Keramiktechnologie hemmt wirksam das Wachstum von schmutz- und geruchsverursachenden Bakterien. Dies trägt dazu bei, dass Keramikprodukte von Natur aus sauberer und haltbarer bleiben.
Italian | German |
---|---|
efficaci | wirksam |
crescita | wachstum |
batteri | bakterien |
IT Stop alla formazione di cattivi odori e di macchie sfruttando il vantaggio dei trattamenti antimicrobici per i tessuti
DE Stoppen Sie Geruchsbelästigung, halten Sie Flecken fern und erleben Sie die Vorteile der antimikrobiellen Behandlungen für Gewebe.
Italian | German |
---|---|
macchie | flecken |
vantaggio | vorteile |
trattamenti | behandlungen |
tessuti | gewebe |
IT Non è raro che i prodotti in tessuto sviluppino macchie e cattivi odori
DE Es ist nicht ungewöhnlich für Gewebeprodukte, Flecken und schlechte Gerüche zu entwickeln
Italian | German |
---|---|
raro | ungewöhnlich |
macchie | flecken |
in | für |
IT I tessuti trattati con tecnologia antimicrobica Microban® resistono attivamente alla proliferazione di batteri e muffa responsabili di macchie e cattivi odori
DE Textilien, die mit der antimikrobiellen Microban®-Technologie behandelt wurden, bekämpfen aktiv das Wachstum geruchs- oder fleckenbildender Bakterien, Schimmel und Schimmelpilze
Italian | German |
---|---|
tessuti | textilien |
trattati | behandelt |
tecnologia | technologie |
attivamente | aktiv |
batteri | bakterien |
IT Le tecnologie antimicrobiche per i tessuti Microban® sono efficaci contro i batteri che possono causare macchie, cattivi odori e deterioramento prematuro del prodotto.
DE Die antimikrobiellen Stofftechnologien von Microban® wirken gegen Bakterien, die Flecken, unangenehme Gerüche und vorzeitige Abnutzung verursachen.
Italian | German |
---|---|
batteri | bakterien |
causare | verursachen |
macchie | flecken |
IT Microban offre ai nostri partner un portafoglio di tecnologie innovative per aumentare la durata e fermare i cattivi odori prima che si sentano.
DE Microban bietet seinen Partnern ein Portfolio innovativer Technologien an, die die Langlebigkeit der Produkte verbessern und Gerüche verhindern, noch bevor sie entstehen.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
partner | partnern |
portafoglio | portfolio |
tecnologie | technologien |
innovative | innovativer |
IT I cattivi hanno continuato a ?lavorare da casa? come al solito
DE Die bösen Leute arbeiteten weiterhin ?von zu Hause aus?
Italian | German |
---|---|
casa | hause |
IT Tutti i tessuti Freshtex sono dotati di un rivestimento brevettato in grado di catalizzare cattivi odori o molecole dannose per migliorare la qualità dell’aria
DE Alle Freshtex-Stoffe besitzen eine patentierte Beschichtung, die unerwünschte Gerüche und Schadstoffe abbaut und somit aktiv zur Verbesserung des Raumklimas beiträgt
Italian | German |
---|---|
tessuti | stoffe |
rivestimento | beschichtung |
brevettato | patentierte |
migliorare | verbesserung |
IT Nei panni del leggendario Chase McCain, un agente sotto copertura, dovrai metterti sulle tracce del temibile Rex Fury. Esplora un mondo vastissimo, usa un gran numero di costumi e assicura i cattivi alla giustizia in LEGO® City!
DE Als verdeckter Ermittler Chase McCain machst du Jagd auf den entflohenen Kriminellen Rex Fury. Du erkundest eine riesige, offene Spielwelt und nutzt diverse Kostüme und Fähigkeiten, um in LEGO® CITY das Verbrechen zu bekämpfen.
Italian | German |
---|---|
rex | rex |
usa | nutzt |
costumi | kostüme |
lego | lego |
city | city |
IT Queste pornostar stravaganti e selvagge stanno per spingere i loro limiti sessuali mentre sperimentano brutali fighe e perforazioni anali, schiaffi cattivi, intensi, scopate in faccia
DE Diese versauten, wilden Pornostars sind dabei, ihre sexuellen Grenzen zu erweitern, während sie brutale Muschi- und Analbohrungen, freche, intensive Ohrfeigen und Gesichtsfick erleben
Italian | German |
---|---|
pornostar | pornostars |
limiti | grenzen |
intensi | intensive |
DE Das Ziel in diesem Retro-Actionspiel ist wirklich ganz simpel: Töte all die bösen Buben, bevor dir die Munition ausgeht! Begleite den furchtlosen Mr. Bullet, wenn er versucht, alle seine Feinde auszulöschen.
Italian | German |
---|---|
obiettivo | ziel |
bullet | bullet |
tenta | versucht |
nemici | feinde |
semplice | simpel |
IT Le email conformi a DMARC sono quelle che superano il controllo DMARC. Il nostro prezzo si basa sul volume di traffico e-mail legittimo riportato sulla piattaforma PowerDMARC. Non ti facciamo pagare per quello che mandano i cattivi.
DE DMARC-konforme E-Mails sind diejenigen, die die DMARC-Prüfung bestehen. Unsere Preisgestaltung basiert auf dem Volumen des legitimen E-Mail-Verkehrs, der auf der PowerDMARC-Plattform gemeldet wird. Wir berechnen Ihnen nicht, was die bösen Jungs senden.
Italian | German |
---|---|
dmarc | dmarc |
controllo | prüfung |
basa | basiert |
volume | volumen |
legittimo | legitimen |
piattaforma | plattform |
powerdmarc | powerdmarc |
IT Questa collezione di piante associative letteralmente spaventa i “cattivi” e li tiene lontani
DE Diese Sammlung von Begleitpflanzen wird die „Bösewichte“ buchstäblich mit Schrecken erfüllen und abschrecken
Italian | German |
---|---|
collezione | sammlung |
letteralmente | buchstäblich |
IT State cercando un contenitore che trattenga i cattivi odori e sufficientemente piccolo da trasportare e conservare piccole quantità di marijuana? Non c'è problema, le iVAC mantengono il vuoto al loro interno, mantenendo la merce fresca e senza odori
DE Du suchst einen geruchsdichten Behälter im Taschenformat, um eine kleine Menge Marihuana zu transportieren oder zu lagern? Kein Problem, der iVAC schließt vakuumdicht und hält Deine wertvollen Waren frisch, ohne dass Geruch entkommen kann
Italian | German |
---|---|
cercando | suchst |
contenitore | behälter |
trasportare | transportieren |
quantità | menge |
marijuana | marihuana |
problema | problem |
fresca | frisch |
conservare | lagern |
IT Il riscaldatore è realizzato in ceramica ed ha una garanzia a vita. La ceramica viene utilizzata per eliminare ogni preoccupazione per le tossine o per i gusti cattivi, cosa che non avviene con i riscaldatori metallici.
DE Das Heizelement ist aus Keramik gefertigt und hat eine lebenslange Garantie. Da Keramik verwendet wurde, gibt es keine Bedenken für Toxine oder schlechten Geschmack, wie sie bei Metall-Heizelementen vorkommen könnten.
Italian | German |
---|---|
realizzato | gefertigt |
ceramica | keramik |
garanzia | garantie |
utilizzata | verwendet |
preoccupazione | bedenken |
IT Lotta per la sopravvivenza contro il clima rigido e una miriade di cattivi che includono di tutto, dai banditi, alle bestie alate, ai mutanti belligeranti e ai ragni sputatori di veleno.
DE Kämpfe ums Überleben gegen das raue Klima und eine Fülle von Bösewichten, darunter Banditen, geflügelte Bestien, kriegerische Mutanten und giftige Spinnen.
Italian | German |
---|---|
clima | klima |
IT Dai un calcio alla porta, lancia un flashbang e apprezza lilluminazione ray-tracing mentre esplode accecando i cattivi
DE Treten Sie die Tür ein, werfen Sie eine Blendgranate und genießen Sie das Raytracing-Licht, das explodiert und die bösen Jungs blendet
IT Il nostro eroe Samus si reca sul pianeta ZDR dopo che i rapporti indicano che i cattivi di Fusion, il parassita X, stanno riemergendo lì
DE Unser Held Samus reist zum Planeten ZDR, nachdem Berichte darauf hinweisen, dass die Bösewichte von Fusion - der X-Parasit - dort wieder auftauchen
Italian | German |
---|---|
eroe | held |
pianeta | planeten |
dopo | nachdem |
rapporti | berichte |
fusion | fusion |
x | x |
indicano | hinweisen |
IT Dall’altro, devono anche accettare l’idea che queste aziende possano entrare in crisi, anche temporaneamente, per circostanze indipendenti dalla loro volontà, per esempio a causa di penurie alimentari e cattivi raccolti.
DE Andererseits müssen sie aber auch akzeptieren, dass diese Firmen – wenn auch nur zeitweilig – ausfallen können, aus Gründen, auf die sie keinen Einfluss haben, wie Nahrungsmittelknappheit und Missernten.
Italian | German |
---|---|
accettare | akzeptieren |
aziende | firmen |
altro | andererseits |
IT In combinazione con il CDN, il caching avanzato viene utilizzato per velocizzare il vostro sito. C'è anche un WAF (Web Application Firewall) per fermare i cattivi bot e gli hacker.
DE In Kombination mit dem CDN wird das erweiterte Caching zur Beschleunigung Ihrer Website eingesetzt. Es gibt auch eine WAF (Web Application Firewall), um böse Bots und Hacker zu stoppen.
Italian | German |
---|---|
combinazione | kombination |
cdn | cdn |
caching | caching |
avanzato | erweiterte |
velocizzare | beschleunigung |
waf | waf |
application | application |
firewall | firewall |
fermare | stoppen |
bot | bots |
hacker | hacker |
IT Il nostro eroe Samus si reca sul pianeta ZDR dopo che i rapporti indicano che i cattivi di Fusion, il parassita X, stanno riemergendo lì
DE Unser Held Samus reist zum Planeten ZDR, nachdem Berichte darauf hinweisen, dass die Bösewichte von Fusion - der X-Parasit - dort wieder auftauchen
Italian | German |
---|---|
eroe | held |
pianeta | planeten |
dopo | nachdem |
rapporti | berichte |
fusion | fusion |
x | x |
indicano | hinweisen |
IT Ma è davvero utile per i giochi? Abbiamo fatto a pezzi i cattivi e fatto a pezzi i circuiti per un paio di settimane per scoprirlo.
DE Aber ist es wirklich für Spiele geeignet? Wir haben ein paar Wochen lang Bösewichte in die Luft gejagt und Rennstrecken zerrissen, um es herauszufinden.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
davvero | wirklich |
settimane | wochen |
IT Quando un hit sconfitte consecutive, può portare confusione e comportamento irrazionale da parte del professionista e il buon senso va fuori dalla finestra, che a sua volta può portare a decisioni più cattivi e mestieri di apertura più perdendo
DE Wenn ein Pechsträhne Hit, kann es Verwirrung und irrationale Verhalten seitens des Händlers bringen und die gesunde Menschenverstand geht aus dem Fenster, was wiederum zu mehr Fehlentscheidungen führen kann und mehr zu verlieren Trades Öffnung
Italian | German |
---|---|
può | kann |
confusione | verwirrung |
va | geht |
finestra | fenster |
IT Il trattamento Sanitized® offre protezione contro i batteri riducendo così la formazione di cattivi odori
DE Sanitized® bietet Schutz vor Bakterien und reduziert so die Entwicklung unangenehmer Gerüche
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
protezione | schutz |
batteri | bakterien |
formazione | entwicklung |
IT Questo trattamento utilizza gli ioni argento che distruggono le cellule responsabili dei cattivi odori
DE Der Einsatz von Silberionen zerstört die für diese Gerüche verantwortlichen Zellen
Italian | German |
---|---|
cellule | zellen |
responsabili | verantwortlichen |
IT La tecnologia Polygiene® impedisce lo sviluppo di batteri responsabili dei cattivi odori. La garanzia di una sensazione di freschezza durante tutto il giorno e per tutta la durata di vita degli indumenti, lavaggio dopo lavaggio.
DE Die Polygiene®-Technologie verhindert die Entwicklung von geruchsverursachenden Bakterien. Garantie für ein frisches Tragegefühl den ganzen Tag lang, immer wieder neu auch nach vielen Waschgängen.
Italian | German |
---|---|
impedisce | verhindert |
batteri | bakterien |
garanzia | garantie |
giorno | tag |
Showing 50 of 50 translations