IT L'uso proattivo del cervello aiuta a rafforzare i muscoli del cervello. Quindi, Babbel ti aiuta Imparare una nuova lingua mentre ti occupi dei tuoi slot di memoria testando le tue abilità sulla lingua nel tempo approssimativo.
IT L'uso proattivo del cervello aiuta a rafforzare i muscoli del cervello. Quindi, Babbel ti aiuta Imparare una nuova lingua mentre ti occupi dei tuoi slot di memoria testando le tue abilità sulla lingua nel tempo approssimativo.
DE Die proaktive Verwendung des Gehirns hilft bei der Stärkung Ihrer Gehirnmuskulatur. Babbel hilft dir also eine neue Sprache lernen während Sie sich mit Ihren Speicherplätzen befassen, indem Sie Ihre Sprachkenntnisse in kürzester Zeit testen.
Italian | German |
---|---|
proattivo | proaktive |
aiuta | hilft |
babbel | babbel |
nuova | neue |
testando | testen |
IT Scopri in che modo il tuo cervello unisce diverse informazioni per permetterti di vivere la "realtà", metti in prova le conoscenze predittive del tuo cervello, e scala una rete neurale alta due piani.
DE Erfahren Sie, wie Ihr Gehirn unterschiedliche Informationsstränge zusammenfügt, damit Sie die "Realität" erleben, testen Sie das Wahrnehmungswissen Ihres Gehirns und klettern Sie durch ein zweistöckiges, hohes neuronales Netzwerk.
Italian | German |
---|---|
cervello | gehirn |
diverse | unterschiedliche |
realtà | realität |
rete | netzwerk |
scopri | erfahren |
alta | hohes |
IT Un cervello ossigenato è un cervello che può concentrarsi, imparare e accedere alla memoria meglio che mai!
DE Auch Entzündungen wurden direkt mit einem erhöhten Risiko von Diabetes verbunden, aber die Omega-3s in den meisten Samen und Nüsse können diese Entzündung kontrollieren und die Wahrscheinlichkeit senken.
Italian | German |
---|---|
un | einem |
IT I biomarcatori mostravano anche che il suo cervello aveva creato nuovi collegamenti che aumentavano il rischio di mangiare ripetutamente analogamente alla risposta del cervello al tabacco e all?alcol
DE Biomarker zeigten auch, dass sein Gehirn neue Verbindungen herstellte, die das Risiko von häufigem Essen erhöhten, ähnlich wie die Reaktion des Gehirns auf Tabak und Alkohol
Italian | German |
---|---|
cervello | gehirn |
nuovi | neue |
collegamenti | verbindungen |
rischio | risiko |
risposta | reaktion |
tabacco | tabak |
alcol | alkohol |
IT Inoltre, Tulleken sottolinea ?se [questo modo di mangiare] può fare questo in quattro settimane al mio cervello di 42 anni, cosa fa al fragile cervello in via di sviluppo dei nostri bambini?
DE Darüber hinaus weist Tulleken darauf hin, dass ?wenn es das in vier Wochen mit meinem 42-jährigen Gehirn tun kann, was tut es dann mit den zerbrechlichen sich entwickelnden Gehirnen unserer Kinder??
Italian | German |
---|---|
settimane | wochen |
cervello | gehirn |
nostri | unserer |
bambini | kinder |
IT Un cervello ossigenato è un cervello che può concentrarsi, imparare e accedere alla memoria meglio che mai!
DE Auch Entzündungen wurden direkt mit einem erhöhten Risiko von Diabetes verbunden, aber die Omega-3s in den meisten Samen und Nüsse können diese Entzündung kontrollieren und die Wahrscheinlichkeit senken.
Italian | German |
---|---|
un | einem |
IT I medulloblastomi si sviluppano nella parte del cervello che controlla coordinazione ed equilibrio (cervelletto), collocata sul retro dell’encefalo, sotto al cervello
DE Medulloblastome entstehen in dem Teil des Gehirns, der die Koordination und das Gleichgewicht steuert (Kleinhirn) und sich am Hinterkopf unter dem Großhirn befindet
Italian | German |
---|---|
cervello | hirn |
coordinazione | koordination |
equilibrio | gleichgewicht |
IT I medulloblastomi si sviluppano nella parte del cervello che controlla coordinazione ed equilibrio (cervelletto), collocata sul retro dell’encefalo, sotto al cervello
DE Medulloblastome entstehen in dem Teil des Gehirns, der die Koordination und das Gleichgewicht steuert (Kleinhirn) und sich am Hinterkopf unter dem Großhirn befindet
Italian | German |
---|---|
cervello | hirn |
coordinazione | koordination |
equilibrio | gleichgewicht |
IT Il retinoblastoma generalmente non si diffonde dietro l’occhio, ma occasionalmente metastatizza al cervello attraverso il nervo ottico (il nervo che conduce gli stimoli dall’occhio al cervello)
DE Das Retinoblastom streut nur selten in Bereiche außerhalb des Auges, breitet sich jedoch gelegentlich über den Sehnerv vom Auge zum Gehirn aus
Italian | German |
---|---|
occasionalmente | gelegentlich |
cervello | gehirn |
IT e a volte tumori del cervello o dei tessuti che ricoprono il cervello o il midollo spinale (meningi). I tumori delle meningi sono chiamati meningiomi. Non sono cancerosi.
DE , und manchmal Tumoren im Gehirn oder in den Geweben um das Gehirn oder Rückenmark herum (Meningen). Tumoren in den Meningen werden Meningiome genannt. Sie sind nicht bösartig.
Italian | German |
---|---|
cervello | gehirn |
spinale | rückenmark |
chiamati | genannt |
IT Questo spazio contiene il liquido cerebrospinale, che fluisce attraverso le meningi, riempie gli spazi all’interno del cervello e funge da cuscinetto tra il cervello e il midollo spinale.
DE Dieser Raum enthält Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit, die durch die Hirnhäute fließt, die Räume im Gehirn ausfüllt und dabei hilft, das Gehirn und das Rückenmark abzupolstern.
Italian | German |
---|---|
contiene | enthält |
cervello | gehirn |
spinale | rückenmark |
IT sono controllate dall’interazione di segnali ormonali tra l’ipotalamo, situato all’interno del cervello, e l’ipofisi, posta alla base del cervello
DE werden durch das Zusammenspiel der hormonellen Signale zwischen dem Hypothalamus im Gehirn und der Hypophyse gesteuert, die an der Gehirnbasis sitzt
Italian | German |
---|---|
interazione | zusammenspiel |
segnali | signale |
cervello | gehirn |
IT L’infezione può estendersi fino alle guance, alla lingua, alla gola, alle ghiandole salivari, al cranio, alle ossa del collo (vertebre cervicali) e del viso, al cervello o allo spazio all’interno dei tessuti che rivestono il cervello (meningi).
DE Die Infektion kann sich dann über Wangen, Zunge, Rachen, Speicheldrüsen, Schädel- und Nackenknochen (Halswirbel) und Gesicht auf das Gehirn und die Hirnhäute ausbreiten.
Italian | German |
---|---|
infezione | infektion |
può | kann |
guance | wangen |
lingua | zunge |
cranio | schädel |
viso | gesicht |
cervello | gehirn |
IT A volte l’infezione si sviluppa nel cervello, nei tessuti che rivestono il cervello e il midollo spinale (meningi), nelle vertebre, nelle ossa lunghe (ad esempio il femore), nelle articolazioni, nelle valvole cardiache o in altri organi.
DE Mitunter entwickelt sich die Infektion auch im Gehirn, in den Gehirn- und Rückenmarkshäuten (Meningen), den Wirbeln, in Röhrenknochen (wie z. B. im Oberschenkelknochen), in Gelenken, Herzklappen oder anderen Organen.
Italian | German |
---|---|
infezione | infektion |
sviluppa | entwickelt |
cervello | gehirn |
altri | anderen |
a volte | mitunter |
IT Cervello e liquido cerebrospinale (il liquido che circonda il cervello e il midollo spinale)
DE Gehirn und Liquor (Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit)
Italian | German |
---|---|
cervello | gehirn |
e | und |
spinale | rückenmark |
IT , o da un’infezione del cervello e dei tessuti che rivestono il cervello e il midollo spinale (meningoencefalite).
DE oder einer Infektion des Gehirns, der Hirnhaut und der Rückenmarkshaut (Meningoenzephalitis) führt.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
infezione | infektion |
IT Livelli elevati di fenilalanina nel sangue sono tossici per il cervello e possono, se non trattati, influenzare lo sviluppo del cervello e causare ritardo mentale, disturbi dell'umore e problemi comportamentali
DE Ein hoher Phenylalanin-Spiegel im Blut ist toxisch für das Gehirn und kann bei Nichtbehandlung die Gehirnentwicklung beeinträchtigen sowie zu mentaler Retardierung, affektiven Störungen und Verhaltensproblemen führen
Italian | German |
---|---|
sangue | blut |
cervello | gehirn |
possono | kann |
influenzare | beeinträchtigen |
disturbi | störungen |
IT Scopri in che modo il tuo cervello unisce diverse informazioni per permetterti di vivere la "realtà", metti in prova le conoscenze predittive del tuo cervello, e scala una rete neurale alta due piani.
DE Erfahren Sie, wie Ihr Gehirn unterschiedliche Informationsstränge zusammenfügt, damit Sie die "Realität" erleben, testen Sie das Wahrnehmungswissen Ihres Gehirns und klettern Sie durch ein zweistöckiges, hohes neuronales Netzwerk.
Italian | German |
---|---|
cervello | gehirn |
diverse | unterschiedliche |
realtà | realität |
rete | netzwerk |
scopri | erfahren |
alta | hohes |
IT Sicuramente aiutano a risparmiare tempo e fatica, ma non sono in grado di sostituirsi al cervello umano.
DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.
Italian | German |
---|---|
sicuramente | sicherlich |
risparmiare | sparen |
tempo | zeit |
fatica | mühe |
ma | aber |
IT Esistono innumerevoli studi e statistiche che vengono pubblicati su come i social media influenzano il cervello umano e su come i diversi gruppi demografici interagiscono sui social
DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind
Italian | German |
---|---|
innumerevoli | unzählige |
studi | studien |
statistiche | statistiken |
social | sozialen |
media | medien |
cervello | gehirn |
umano | menschliche |
diversi | verschiedene |
gruppi | gruppen |
IT 5 motivi per cui suonare il pianoforte fa bene al cervello
DE Wie du mit nur vier Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier spielst
Italian | German |
---|---|
suonare | songs |
pianoforte | klavier |
IT Mentre un neuroscienziato potrebbe fare ricerche su dove la coscienza può presentarsi nel cervello.
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
Italian | German |
---|---|
potrebbe | könnte |
dove | wo |
coscienza | bewusstsein |
nel | im |
cervello | gehirn |
IT Temperature sotto zero, arti intorpiditi e il cervello che urla di uscire? perché qualcuno dovrebbe fare un bagno nel ghiaccio?
DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?
Italian | German |
---|---|
temperature | temperaturen |
cervello | gehirn |
dovrebbe | hat |
IT Se i computer avevano parti del corpo, si potrebbe dire che la CPU è il "cervello" del computer fisico.La CPU esegue gli algoritmi, le funzioni e l'ingresso / uscita del computer.Se una CPU ha raggiunto...
DE Wenn Computer Körperteile hatten, könnten Sie sagen, dass die CPU das "Gehirne" des physischen Computers ist.Die CPU führt die Algorithmen, Funktionen und Eingabe / Ausgabe des Computers aus.Wenn eine CPU die maximale...
Italian | German |
---|---|
potrebbe | könnten |
dire | sagen |
cervello | gehirne |
fisico | physischen |
esegue | führt |
algoritmi | algorithmen |
funzioni | funktionen |
cpu | cpu |
uscita | ausgabe |
IT Il King's College di Londra sta costruendo modelli di deep learning in grado di sintetizzare immagini MRI 3D artificiali del cervello umano
DE Das King's College London entwickelt Deep-Learning-Modelle, die künstliche 3D-MRT-Bilder menschlicher Gehirne synthetisieren können
Italian | German |
---|---|
s | s |
college | college |
londra | london |
modelli | modelle |
deep | deep |
learning | learning |
immagini | bilder |
artificiali | künstliche |
cervello | gehirne |
umano | menschlicher |
IT Cambridge-1 consente la generazione accelerata di questi dati sintetici in modo che i ricercatori possano capire come diversi fattori influenzano il cervello, l'anatomia e la patologia.
DE Cambridge-1 ermöglicht eine beschleunigte Generierung dieser synthetischen Daten, sodass Forscher nachvollziehen können, wie verschiedene Faktoren das Gehirn, die Anatomie und die Pathologie beeinflussen.
Italian | German |
---|---|
consente | ermöglicht |
generazione | generierung |
accelerata | beschleunigte |
dati | daten |
ricercatori | forscher |
diversi | verschiedene |
fattori | faktoren |
influenzano | beeinflussen |
cervello | gehirn |
anatomia | anatomie |
in modo che | sodass |
IT All'interno di A Cervello di Hustler Podcast
DE In einem Hustlers Gehirn Podcast
Italian | German |
---|---|
interno | in |
cervello | gehirn |
podcast | podcast |
a | einem |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
cervello | gehirn |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
altri | anderen |
Italian | German |
---|---|
schede | lernkarten |
forniscono | bieten |
cervello | gehirn |
bisogno | brauchen |
associare | verknüpfen |
nuove | neue |
frasi | sätze |
già | bereits |
IT Suonare il pianoforte non è solo un modo per esprimere se stessi e stupire gli altri. Fa anche bene al cervello. Qui ti spieghiamo come lo studio del pianoforte stimola l'intelligenza.
DE Als Erwachsener Klavier zu lernen, muss kein Nachteil sein. Du musst es nur richtig angehen.
Italian | German |
---|---|
pianoforte | klavier |
non | kein |
studio | lernen |
IT Suonare il pianoforte stimola il cervello
DE Klavier spielen stimuliert dein Gehirn
Italian | German |
---|---|
suonare | spielen |
pianoforte | klavier |
cervello | gehirn |
IT Mentre impari e suoni un brano, le aree del cervello che vengono stimolate crescono, diventando più attive
DE Während du deine Lieblingssongs lernst und spielst erweitern sich die stimulierten Bereiche deines Gehirns, weshalb diese auch aktiver werden
Italian | German |
---|---|
aree | bereiche |
IT Sono questi nuovi strumenti digitali che stanno abbattendo le barriere alla collaborazione, consentendo un flusso sicuro dei dati, riunendo le menti più brillanti e aiutando l'UCL a risolvere gli enigmi del cervello umano.
DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.
Italian | German |
---|---|
nuovi | neuen |
strumenti | tools |
digitali | digitalen |
barriere | hindernisse |
collaborazione | zusammenarbeit |
risolvere | gelöst |
cervello | gehirn |
umano | menschliche |
Italian | German |
---|---|
customer | customer |
hub | hub |
pega | pega |
informazioni | intelligenz |
IT Generale Addome e digestivi Cervello e sistema nervoso Petto e delle vie respiratorie Otorinolaringoiatria
DE Allgemein Bauch und Verdauungsorgane Blutungen Gehirn und Nervensystem Brustkorb und Atemwege Kinder-Symptome
Italian | German |
---|---|
generale | allgemein |
e | und |
cervello | gehirn |
vie respiratorie | atemwege |
IT L’orecchio medio agisce da amplificatore dei suoni, mentre l’orecchio interno è un trasduttore che trasforma le onde sonore meccaniche in un segnale elettrico inviato al cervello attraverso il nervo dell’udito (nervo statoacustico).
DE Das Mittelohr fungiert als Lautverstärker, wohingegen das Innenohr als Umwandler agiert, und mechanische Schallwellen in ein elektrisches Signal umwandelt, das über den Gehörnerv (statoakustischer Nerv) ins Gehirn gesendet wird.
Italian | German |
---|---|
segnale | signal |
elettrico | elektrisches |
inviato | gesendet |
cervello | gehirn |
nervo | nerv |
meccaniche | mechanische |
IT L’ipofisi è una ghiandola delle dimensioni di un pisello, contenuta in una struttura ossea (sella turcica) localizzata alla base del cervello. La sella turcica protegge l’ipofisi, ma lascia poco spazio a un suo eventuale aumento di volume.
DE Die Hypophyse ist eine erbsengroße Drüse, die sich innerhalb einer knöchernen Struktur (Türkensattel) an der Schädelbasis befindet. Der Türkensattel schützt die Hypophyse, lässt ihr aber kaum Raum für Vergrößerung.
Italian | German |
---|---|
l | l |
struttura | struktur |
protegge | schützt |
ma | aber |
lascia | lässt |
spazio | raum |
IT Ciascun occhio regola costantemente la quantità di luce che vi penetra all’interno, focalizza gli oggetti vicini e lontani e crea immagini continue che vengono istantaneamente trasmesse al cervello.
DE Jedes Auge passt sich ständig an die Menge des einfallenden Lichts an, konzentriert sich auf nahe und ferne Objekte und produziert kontinuierlich Abbildungen, die sofort an das Gehirn weitergeleitet werden.
Italian | German |
---|---|
occhio | auge |
quantità | menge |
immagini | abbildungen |
istantaneamente | sofort |
cervello | gehirn |
crea | produziert |
IT Il nervo ottico da ciascun occhio porta gli impulsi al cervello, dove vengono interpretate le informazioni visive.
DE Der Sehnerv überträgt Impulse von jedem Auge an das Gehirn, wo die visuelle Information interpretiert wird.
Italian | German |
---|---|
ciascun | jedem |
occhio | auge |
cervello | gehirn |
dove | wo |
informazioni | information |
visive | visuelle |
IT Sintomatologia iniziale che interessa il cervello e il midollo spinale
DE Frühsymptome, die das Gehirn und die Wirbelsäule betreffen
Italian | German |
---|---|
cervello | gehirn |
spinale | wirbelsäule |
IT Difetti congeniti del cervello e del midollo spinale
DE Geburtsfehler des Gehirns und der Wirbelsäule
Italian | German |
---|---|
spinale | wirbelsäule |
IT Tra le possibili anomalie del cervello e del midollo spinale, quelle note come difetti del tubo neurale si sviluppano entro le prime settimane di gestazione
DE Sogenannte Neuralrohrdefekte sind Fehlbildungen, die sich in den ersten Schwangerschaftswochen entwickeln; sie gehören zu den vielen Defekten von Gehirn und Rückenmark, die denkbar sind
Italian | German |
---|---|
cervello | gehirn |
spinale | rückenmark |
prime | ersten |
IT Panoramica sui difetti congeniti del cervello e del midollo spinale
DE Überblick über Geburtsfehler des Gehirns und der Wirbelsäule
Italian | German |
---|---|
spinale | wirbelsäule |
sui | über |
IT Modello 3D Cervello - TurboSquid 885831
DE Gehirn 3D-Modell - TurboSquid 885831
Italian | German |
---|---|
modello | modell |
cervello | gehirn |
IT Modello 3D Cervello umano - TurboSquid 1339425
DE Menschliches Gehirn 3D-Modell - TurboSquid 1339425
Italian | German |
---|---|
modello | modell |
cervello | gehirn |
umano | menschliches |
IT Modello 3D Cervello umano - TurboSquid 894752
DE Menschliches Gehirn 3D-Modell - TurboSquid 894752
Italian | German |
---|---|
modello | modell |
cervello | gehirn |
umano | menschliches |
IT corpo personaggio umano sistema anatomia modello medico mente cordone lobo cervelletto cervello ghiandola finale nervoso spinale limbico talamo mesencefalo
DE Karosserie Charakter Mensch Anatomie Modell- medizinisch Gehirne Kabel Lappen Kleinhirn Großhirn Drüse Ultimativ nervös Wirbelsäule limbisch Mittelhirn
Italian | German |
---|---|
nervoso | nervös |
spinale | wirbelsäule |
finale | ultimativ |
IT corpo personaggio umano occhio sistema anatomia interno modello medico organi mente Periferica neurone lobo cervelletto cervello nervoso centrale autonomo
DE Karosserie Charakter Mensch Auge Anatomie intern Modell- medizinisch Ampere Organe Gehirne periphere Lappen Kleinhirn Großhirn nervös zentral autonom
Italian | German |
---|---|
occhio | auge |
interno | intern |
periferica | periphere |
nervoso | nervös |
centrale | zentral |
autonomo | autonom |
IT Lascia che NordPass si ricordi le tue credenziali di accesso e libera spazio nel cervello. NordPass riconosce i tuoi siti web preferiti e inserisce i tuoi dati con un solo clic.
DE Überlasse es NordPass, sich deine Anmeldedaten zu merken, nicht deinem Gehirn. NordPass erkennt deine Lieblingswebsites und füllt deine Daten mit nur einem Klick aus.
Italian | German |
---|---|
che | es |
credenziali | anmeldedaten |
cervello | gehirn |
riconosce | erkennt |
dati | daten |
clic | klick |
nordpass | nordpass |
Showing 50 of 50 translations