IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Toronto, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
"chilometri" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
chilometri | kilometer kilometern km meilen |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Toronto, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
DE Schalten Sie ab mit den besten Sounds aus Ihrer Musik-Playlist auf Ihrer Busreise von Montreal nach Toronto, während Sie die atemberaubenden Landschaften auf sich wirken lassen.
Italian | German |
---|---|
montréal | montreal |
toronto | toronto |
panorami | landschaften |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Calgary a Edmonton, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
DE Schalten Sie ab mit den besten Sounds aus Ihrer Musik-Playlist auf Ihrer Busreise von Calgary nach Edmonton, während Sie die atemberaubenden Landschaften auf sich wirken lassen.
Italian | German |
---|---|
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
panorami | landschaften |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Toronto a Montréal, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
DE Schalten Sie ab mit den besten Sounds aus Ihrer Musik-Playlist auf Ihrer Busreise von Toronto nach Montreal, während Sie die atemberaubenden Landschaften auf sich wirken lassen.
Italian | German |
---|---|
toronto | toronto |
montréal | montreal |
panorami | landschaften |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Quebec City, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
DE Schalten Sie ab mit den besten Sounds aus Ihrer Musik-Playlist auf Ihrer Busreise von Montreal nach Quebec City, während Sie die atemberaubenden Landschaften auf sich wirken lassen.
Italian | German |
---|---|
montréal | montreal |
quebec | quebec |
city | city |
panorami | landschaften |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Calgary a Banff, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
DE Schalten Sie ab mit den besten Sounds aus Ihrer Musik-Playlist auf Ihrer Busreise von Calgary nach Banff, während Sie die atemberaubenden Landschaften auf sich wirken lassen.
Italian | German |
---|---|
calgary | calgary |
banff | banff |
panorami | landschaften |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Toronto a Sudbury, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
DE Schalten Sie ab mit den besten Sounds aus Ihrer Musik-Playlist auf Ihrer Busreise von Toronto nach Sudbury, während Sie die atemberaubenden Landschaften auf sich wirken lassen.
Italian | German |
---|---|
toronto | toronto |
panorami | landschaften |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Saskatoon a Regina, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
DE Schalten Sie ab mit den besten Sounds aus Ihrer Musik-Playlist auf Ihrer Busreise von Saskatoon nach Regina, während Sie die atemberaubenden Landschaften auf sich wirken lassen.
Italian | German |
---|---|
panorami | landschaften |
IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Val-d'Or, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.
DE Schalten Sie ab mit den besten Sounds aus Ihrer Musik-Playlist auf Ihrer Busreise von Montreal nach Val-d’Or, während Sie die atemberaubenden Landschaften auf sich wirken lassen.
Italian | German |
---|---|
montréal | montreal |
panorami | landschaften |
IT Il Lago della Gruyère (Lac de la Gruyère) è il più lungo nonché il secondo più grande lago artificiale in Svizzera, con una lunghezza di 13,5 chilometri e un?estensione di quasi dieci chilometri quadrati con livello alto dell?acqua
DE Der Greyerzersee (Lac de la Gruyère) ist der längste und zweitgrösste künstliche See der Schweiz, 13.5 Kilometer lang, bei hohem Pegelstand fast zehn Quadratkilometer gross
Italian | German |
---|---|
lago | see |
gruyère | gruyère |
lac | lac |
de | de |
artificiale | künstliche |
svizzera | schweiz |
chilometri | kilometer |
dieci | zehn |
alto | hohem |
la | la |
grande | gross |
IT Il nostro computer è morto a 12 chilometri dalla fine, ma ci sono volute 10 ore e 45 minuti di guida per completare il percorso di 145 chilometri (90 miglia).
DE Unser Computer starb 12 Kilometer vor dem Ziel, aber wir brauchten 10 Stunden und 45 Minuten Fahrzeit, um die 145 Kilometer lange Strecke zurückzulegen.
IT A pochi passi dagli spettacolari monti Red Rock, l’hotel Element Sedona offre un paesaggio splendido e oltre 650 chilometri di sentieri per escursioni facilmente raggiungibili.
DE Das nur Schritte von den atemberaubenden Red Rock Mountains entfernte Element Sedona wartet mit wunderschöner Natur und knapp 650 km Wanderwegen in der Umgebung auf.
Italian | German |
---|---|
passi | schritte |
paesaggio | natur |
chilometri | km |
red | red |
rock | rock |
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
IT Il ristorante Baita il Cervo è situato in località Pocol, raggiungibile con gli sci da tutto il comprensorio delle Tofane, in auto 6 chilometri dal centro del paese sulla SS 48 delle Dolomiti.
DE Ein idealer Ort für einen Snack oder ein heißes Getränk.
IT 1 luglio 1964, decima tappa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la cronometro di 20,8 chilometri. Jacques Anquetil vince questo round e Raymond Poulidor è secondo con 55 secondi di svantaggio.
DE 1. Juli 1964, 10. Stufe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor während des 20,8 Kilometer langen Zeitfahrens. Jacques Anquetil gewinnt diese Runde und Raymond Poulidor ist Zweiter mit 55 Sekunden Rückstand.
Italian | German |
---|---|
luglio | juli |
raymond | raymond |
chilometri | kilometer |
jacques | jacques |
anquetil | anquetil |
vince | gewinnt |
round | runde |
IT 7 maggio 1972, Jacky Ickx sorride, durante i 1000 chilometri di Spa Francorchamps. Sarebbe il vincitore di questa edizione.
DE 7. Mai 1972: Jacky Ickx lächelnd während der 1000 Kilometer von Spa Francorchamps. Er wäre der Gewinner dieser Ausgabe.
Italian | German |
---|---|
maggio | mai |
durante | während |
chilometri | kilometer |
spa | spa |
sarebbe | wäre |
vincitore | gewinner |
edizione | ausgabe |
IT Distanza in chilometri dal mio indirizzo
DE Entfernung in Kilometer ab meiner Adresse
Italian | German |
---|---|
distanza | entfernung |
in | in |
chilometri | kilometer |
dal | ab |
mio | meiner |
indirizzo | adresse |
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt
Italian | German |
---|---|
costituiscono | bilden |
terra | erde |
natura | natur |
metri | metern |
mare | meer |
meraviglioso | wunderschönen |
IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.
DE Auf wenigen Quadratkilometern finden Sie gut erhaltene historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur und unzählige Grünflächen.
Italian | German |
---|---|
pochi | wenigen |
trovano | finden |
ben | gut |
capolavori | meisterwerke |
architettura | architektur |
moderna | modernen |
innumerevoli | unzählige |
IT Correre in una nuova città può essere difficile. Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.
DE Haben wir landschaftlich reizvolle Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern erstellt, die Ihnen helfen, die beste Route zu finden, um Ihre Umgebung zu Fuß zu erkunden.
Italian | German |
---|---|
otto | acht |
chilometri | kilometern |
zona | umgebung |
piedi | fuß |
IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.
DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park. Genießen Sie den Blick auf die atemberaubende Skyline der Stadt und die North Shore Mountains.
Italian | German |
---|---|
chilometri | km |
vancouver | vancouver |
park | park |
godetevi | genießen |
vista | blick |
città | stadt |
north | north |
IT : Esplorate Singapore con questo itinerario di 5 chilometri, che vi condurrà a Marina Bay, Esplanade Park e Fullerton Square.
DE : Erkunden Sie Singapur auf dieser 5 km langen Route, deren Highlights die Marina Bay, der Esplanade Park und der Fullerton Square sind.
Italian | German |
---|---|
esplorate | erkunden |
singapore | singapur |
itinerario | route |
chilometri | km |
bay | bay |
park | park |
marina | marina |
IT : Con lo Space Needle come punto di riferimento, questi itinerari di 5 e 8 chilometri vi condurranno attraverso le vivaci strade di Seattle e lungo la spettacolare Elliot Bay.
DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.
Italian | German |
---|---|
space | space |
itinerari | routen |
chilometri | km |
strade | straßen |
seattle | seattle |
bay | bay |
IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
Italian | German |
---|---|
scoprite | entdecken |
chilometri | kilometern |
guidato | geleitet |
percorsi | laufstrecken |
corsa | run |
IT Offriamo sale fitness di prestigio mondiale aperte 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con attrezzature TRX® e mappe di percorsi locali per la corsa, con lunghezza di cinque e otto chilometri, per allenarvi a modo vostro anche in viaggio.
DE Bei uns erwarten Sie rund um die Uhr geöffnete Fitnessstudios der Weltklasse mit TRX®-Geräten sowie Laufkarten mit 5 und 8 Kilometer langen Strecken in der Nähe, damit Sie auch unterwegs trainieren können.
Italian | German |
---|---|
fitness | trainieren |
ore | uhr |
attrezzature | geräten |
trx | trx |
percorsi | strecken |
chilometri | kilometer |
IT Una scala tachimetrica “base 1000” sul rehaut permette inoltre di calcolare la velocità media su una distanza predefinita, in chilometri o miglia.
DE Eine „Base 1000“-Tachymeterskala auf dem markanten Höhenring ermöglicht zudem die Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit über eine festgelegte Distanz in Kilometern oder Meilen.
Italian | German |
---|---|
permette | ermöglicht |
inoltre | zudem |
calcolare | berechnung |
distanza | distanz |
IT Dalle corse veloci ai lunghi chilometri nel fine settimana, il modello 880 rimane un fidato compagno di squadra.
DE Von Tempoläufen bis hin zu langen Wochenendkilometern, die 880er Serie bleibt ein zuverlässiger Begleiter
Italian | German |
---|---|
lunghi | langen |
rimane | bleibt |
compagno | begleiter |
IT Migliaia di chilometri di esperienza nel trail running di Raidlight si combinano con decenni di esperienza calzaturiera di Montebelluna.
DE Tausende von Kilometern Raidlight-Trailrunning Erfahrung kombiniert mit jahrzehntelanger Montebelluna Schuherfahrung
Italian | German |
---|---|
migliaia | tausende |
chilometri | kilometern |
esperienza | erfahrung |
decenni | jahrzehntelanger |
IT Anche se sei lontano chilometri non perderti mai neanche una partita
DE Selbst aus der Ferne niemals eine Sportveranstaltung verpassen
Italian | German |
---|---|
lontano | aus |
IT Il centro storico di Berna è patrimonio mondiale dell’UNESCO e vanta 6 chilometri di arcate, una delle passeggiate commerciali coperte più lunghe d’Europa.
DE Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden Europas.
Italian | German |
---|---|
berna | berner |
unesco | unesco |
chilometri | kilometern |
europa | europas |
IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.
DE 1600 Kilometer, 22 Seen, 5 Alpenpässe, 12 UNESCO Weltkulturerbestätten und 4 Sprachregionen – auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel.
Italian | German |
---|---|
chilometri | kilometer |
laghi | seen |
unesco | unesco |
tour | tour |
meta | ziel |
switzerland | switzerland |
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
DE Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.
Italian | German |
---|---|
oasi | oase |
chilometri | kilometer |
IT Il parco si estende su una superficie di 412 chilometri dalla gola del Reno al Rheinwald, passando per la valle di Safien, Tschappina e Schams.
DE Der Park erstreckt sich auf einer Fläche von 412 Quadratkilometern von Thusis ins Schams und beinhaltet grosse Teile des Safientals.
Italian | German |
---|---|
parco | park |
superficie | fläche |
IT Per 40 chilometri, il corso d'acqua segna il confine con l'omonimo dipartimento francese
DE Auf 40km ist er Grenzfluss zum gleichnamigen französischen Departement
Italian | German |
---|---|
dipartimento | departement |
IT A sud il parco naturale di 378 chilometri quadrati si estende fino alle Franches-Montagnes con i tipici paesaggi di boschi e pascoli.
DE Südlich gehören die Freiberge mit ihrer typischen Wald- und Weide-Landschaft zum Gebiet des 378km2 grossen Naturparks.
Italian | German |
---|---|
sud | südlich |
tipici | typischen |
paesaggi | landschaft |
IT Grazie a 80 chilometri di sentieri escursionistici, sentieri didattici naturali nonché alle escursioni per bambini e famiglie non mancano certo gli argomenti per accontentare tutti i gusti
DE Dank 80 Kilometern Wanderwegen, Naturlehrpfaden sowie Kinder- und Familienexkursionen kommt der Mensch trotzdem nicht zu kurz
Italian | German |
---|---|
chilometri | kilometern |
bambini | kinder |
IT Scalare una vetta alpina, passeggiare sui pascoli in quota o magari attraverso i boschi? A te la scelta! Grazie agli oltre 65 000 chilometri di sentieri escursionistici marchiati, potrai esplorare a piedi ogni angolo della Svizzera
DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken
Italian | German |
---|---|
boschi | wälder |
scelta | entscheiden |
chilometri | kilometern |
esplorare | entdecken |
piedi | fuss |
angolo | winkel |
svizzera | schweiz |
IT Oltre 12.000 chilometri di percorsi per biciclette segnalati: i numeri parlano da soli.
DE Ferien auf dem Bike. Die Schweiz ist perfekt für Ihren Fahrradurlaub.
Italian | German |
---|---|
biciclette | bike |
IT Con oltre 65 000 chilometri di sentieri tracciati, il parco svizzero offre svariate possibilità per fare bellissime esperienze praticando trail running.
DE Mit über 65’0000 Kilometern markierten Wanderwegen bietet der Schweizer Bergspielplatz viele Möglichkeiten für grossartige Trailrunning-Erlebnisse.
Italian | German |
---|---|
chilometri | kilometern |
svizzero | schweizer |
offre | bietet |
possibilità | möglichkeiten |
esperienze | erlebnisse |
IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo
DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.
Italian | German |
---|---|
romantiche | romantischen |
suo | seine |
IT Il tesserino per lo sci di fondo è valido in tutta la Svizzera e consente di percorrere liberamente 5500 chilometri di piste da sci di fondo per tutto l’inverno al prezzo di 140 CHF
DE Der schweizweite Langlaufpass bietet für 140 CHF freie Fahrt auf 5500 Kilometern Loipen für den ganzen Winter
Italian | German |
---|---|
liberamente | freie |
chilometri | kilometern |
piste | loipen |
inverno | winter |
chf | chf |
IT Nel tratto più spettacolare, questa strada supera, su una distanza di quattro chilometri, ben 300 metri di dislivello percorrendo 24 tornanti aventi addirittura un proprio nome.
DE Im spektakulärsten Abschnitt überwindet diese Strasse auf einer Länge von vier Kilometern 300 Höhenmeter in 24 Kehren, die sogar eigene Namen tragen.
Italian | German |
---|---|
chilometri | kilometern |
proprio | eigene |
nome | namen |
IT Il Grand Tour of Switzerland è il primo road trip al mondo per auto elettriche. Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.
DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Roadtrip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.
Italian | German |
---|---|
primo | erste |
mondo | weltweit |
rete | netz |
corrente | strom |
intero | gesamte |
comodo | bequemes |
pulito | sauberes |
chilometri | kilometern |
switzerland | switzerland |
IT Lo Swiss Travel System rappresenta la rete lunga quasi 29.000 chilometri dei trasporti pubblici svizzeri, ma anche una straordinaria gamma di biglietti per chi arriva dall’estero
DE Entdecken Sie die Schweiz mit der Ticket-Palette von Swiss Travel System
Italian | German |
---|---|
gamma | palette |
biglietti | ticket |
IT Con i suoi 1.200 chilometri di piste, il Dolomiti Superski è il più grande collegamento sciistico del mondo
DE Mit 1.200 Pistenkilometern ist Dolomiti Superski das größte Skigebiet der Welt
Italian | German |
---|---|
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
IT Landsail, per molti chilometri in sicurezza!
DE Landsail, für viele sichere Kilometer!
Italian | German |
---|---|
molti | viele |
chilometri | kilometer |
IT Nei due mesi successivi al lancio di Pokémon GO, gli Allenatori di tutto il mondo hanno percorso collettivamente più di 4,6 miliardi di chilometri giocando insieme
DE In den zwei Monaten nach dem Start von Pokémon GO sind Trainer auf der ganzen Welt beim gemeinsamen Spielen insgesamt über 4,6 Milliarden Kilometer gelaufen
Italian | German |
---|---|
mesi | monaten |
lancio | start |
pokémon | pokémon |
hanno | sind |
miliardi | milliarden |
chilometri | kilometer |
allenatori | trainer |
IT Tre mesi dopo, quella distanza si è quasi raddoppiata superando gli 8,7 miliardi di chilometri.
DE Drei Monate später hatte sich die Distanz mit 8,7 Milliarden Kilometern fast verdoppelt.
Italian | German |
---|---|
tre | drei |
mesi | monate |
dopo | später |
quasi | fast |
miliardi | milliarden |
chilometri | kilometern |
distanza | distanz |
IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.
DE Bis zum Jahr 2017 wurde Pokémon GO über 650 Millionen Mal heruntergeladen und die Trainer sind zusammen über 15,8 Milliarden Kilometer gelaufen. Dies entspricht etwa der Entfernung zwischen der Erde und dem Rand des Sonnensystems.
Italian | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
scaricata | heruntergeladen |
volte | mal |
chilometri | kilometer |
distanza | entfernung |
terra | erde |
allenatori | trainer |
IT Nel 2018, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 800 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente decine di miliardi di chilometri.
DE Bis 2018 wurde Pokémon GO über 800 Millionen Mal heruntergeladen und die Trainer sind zusammen Milliarden von Kilometern gelaufen.
Italian | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
stata | wurde |
scaricata | heruntergeladen |
volte | mal |
chilometri | kilometern |
allenatori | trainer |
Showing 50 of 50 translations