IT La fondazione My Climate vuole dare forma al mondo di domani per mezzo di consulenza, formazione e progetti di protezione del clima. Il team My Climate è composto da esperti motivati e specializzati in sostenibilità e protezione del clima.
Translate "climate" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "climate" from Italian to German
Translation of Italian to German of climate
Italian
German
DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrenen Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.
| Italian | German |
|---|---|
| fondazione | stiftung |
| vuole | will |
| mondo | welt |
| domani | zukunft |
| team | team |
| forma | gestalten |
IT Il nostro team ha collaborato con leader mondiali come Clinton Climate Initiative e Johnson Controls per implementare le procedure e la tecnologia necessarie per diventare un esempio di efficienza energetica.
DE Unser Team hat gemeinsam mit globalen Marktführern wie der Clinton Climate Initiative und Johnson Controls an der Umsetzung der Praktiken und Technologien gearbeitet, die notwendig sind, um zu einem Symbol der Energieeffizienz zu werden.
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| climate | climate |
| initiative | initiative |
| johnson | johnson |
| tecnologia | technologien |
| necessarie | notwendig |
| procedure | praktiken |
IT Esplora mostre permanenti aggiunte di recente tra cui The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change e Marine Life
DE Entdecken Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change und Marine Life
| Italian | German |
|---|---|
| esplora | entdecken |
| rockefeller | rockefeller |
| glass | glass |
| climate | climate |
| e | und |
| marine | marine |
| life | life |
| aggiunte | hinzugefügte |
IT Questo approccio è sostenuto dall'Unione europea con il Climate Neutral Datacenter Pact, pubblicato di recente e promosso dalla CISPE (di cui siamo membro fondatore)
DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde
| Italian | German |
|---|---|
| approccio | ansatz |
| sostenuto | unterstützt |
| climate | climate |
| neutral | neutral |
| pubblicato | veröffentlichten |
IT Nel gennaio del 2021 OVHcloud ha partecipato al lancio del Climate Neutral Data Centre Pact
DE Im Januar 2021 beteiligte sich OVHcloud am Start des Climate Neutral Data Centre Pact
| Italian | German |
|---|---|
| gennaio | januar |
| ovhcloud | ovhcloud |
| lancio | start |
| climate | climate |
| neutral | neutral |
| data | data |
| centre | centre |
| Italian | German |
|---|---|
| capire | verstehen |
| modelli | muster |
| rischio | risiken |
| sito | site |
| creato | erstellte |
IT Tra i fattori di successo che hanno portato la giuria a premiare Swisscom ricordiamo l’iniziativa Work Smart, il lancio dell’Internet of Things (IoT) nel 2016 e l’istituzione dell’IoT Climate Award.
DE Die Jury hat Swisscom unter anderem für die Work-Smart-Initiative, den Aufbau eines schweizweiten Netzes für das Internet of Things (IoT) im Jahr 2016 und die Schaffung des IoT Climate Awards ausgezeichnet.
| Italian | German |
|---|---|
| giuria | jury |
| swisscom | swisscom |
| iniziativa | initiative |
| work | work |
| smart | smart |
| climate | climate |
| things | things |
IT Informativa sulla protezione dei dati della Fondazione myclimate – The Climate Protection Partnership
DE Datenschutzinformation der Stiftung myclimate – The Climate Protection Partnership
| Italian | German |
|---|---|
| fondazione | stiftung |
| climate | climate |
| myclimate | myclimate |
IT La campagna, per la sua utilità nazionale e internazionale, è cofinanziata da MeteoSvizzera nell'ambito del Global Climate Observing System (GCOS) Svizzera.
DE Die Kampagne wird kofinanziert durch das Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz im Rahmen von GCOS (Global Climate Observing System) Schweiz.
| Italian | German |
|---|---|
| campagna | kampagne |
| ambito | rahmen |
| climate | climate |
| system | system |
| svizzera | schweiz |
IT Clima Lago di Costanza: temperatura, medie climatiche, pioggia Lago di Costanza. Grafico pioggia e grafico temperatura Lago di Costanza - Climate-Data.org
DE Klima Bodensee: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Bodensee
| Italian | German |
|---|---|
| di | für |
| temperatura | temperaturen |
IT Meteo per Halle (Saale) a Febbraio 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Februar 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| febbraio | februar |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT Meteo per Halle (Saale) a Gennaio 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Januar 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| gennaio | januar |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT Meteo per Halle (Saale) a Marzo 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im März 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| marzo | märz |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT Meteo per Halle (Saale) a Giugno 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Juni 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| giugno | juni |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT Meteo per Halle (Saale) a Maggio 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Mai 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| maggio | mai |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT Meteo per Halle (Saale) a Aprile 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im April 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| aprile | april |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT Meteo per Halle (Saale) a Luglio 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Juli 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| luglio | juli |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT Meteo per Halle (Saale) a Ottobre 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Oktober 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| ottobre | oktober |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT Meteo per Halle (Saale) a Novembre 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im November 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| novembre | november |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT Meteo per Halle (Saale) a Settembre 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im September 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| settembre | september |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT Meteo per Halle (Saale) a Agosto 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im August 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| agosto | august |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT Meteo per Halle (Saale) a Dicembre 2022: temperature e tabella del clima - Climate-Data.org
DE Wetter für Halle (Saale) im Dezember 2022: Temperaturen & Klimatabelle - Climate-Data.org
| Italian | German |
|---|---|
| dicembre | dezember |
| temperature | temperaturen |
| org | org |
IT E come prossimo piccolo ma importante passo: partecipa allo Youth Climate Day, alla Marcia delle Donne e all?Urban play a Bolzano! Maggiori informazioni si trovano nel calendario degli eventi sulla homepage della Rete.
DE Und als nächster kleiner, aber wichtiger Schritt: nehmt am Youth Climate Day, dem Frauenmarsch und dem Urban Play in Bozen teil! Infos dazu finden sich im Event-Kalender der Netzwerk-Homepage.
| Italian | German |
|---|---|
| prossimo | nächster |
| piccolo | kleiner |
| ma | aber |
| importante | wichtiger |
| passo | schritt |
| climate | climate |
| day | day |
| urban | urban |
| play | play |
| informazioni | infos |
| trovano | finden |
| calendario | kalender |
| homepage | homepage |
| rete | netzwerk |
IT AMBI CLIMATE: il device per gestire tutti i climatizzatori da un?unica app
DE LIFX: intelligente WI-FI Lampen zum Färben Ihrer Tage
IT Ambi Climate Mini Recensione: Tutto quello che c?è da sapere
DE Die besten intelligenten Wasserlecksuchsysteme des Jahres 2021
IT Il cambiamento climatico è stato di nuovo nelle notizie di recente con un avvertimento molto forte da parte dell'Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) delle Nazioni Unite
DE Der Klimawandel war vor kurzem wieder in den Nachrichten, mit einer sehr scharfen Warnung des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) der UN
| Italian | German |
|---|---|
| cambiamento | änderungen |
| stato | war |
| notizie | nachrichten |
| avvertimento | warnung |
| cambiamento climatico | klimawandel |
| di nuovo | wieder |
IT La Cantonal Challenge viene ripresa come tema all'interno della Swiss Climate Challenge, che mette a disposizione di ognuno di noi uno strumento per riconoscere e migliorare l'impatto sul clima della propria mobilità
DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern
| Italian | German |
|---|---|
| challenge | challenge |
| tema | thema |
| swiss | swiss |
| strumento | instrument |
| riconoscere | erkennen |
| migliorare | verbessern |
| mobilità | mobilität |
IT Siamo diventati il primo distillato e rum al mondo a far parte dell’iniziativa sul Cambiamento Climatico dell’ONU, “Climate Neutral Now”
DE Wir sind das erste Destillat und der erste Rum der Welt, die an der UN-Initiative „Climate Neutral Now“ beteiligt sind
| Italian | German |
|---|---|
| rum | rum |
| mondo | welt |
| iniziativa | initiative |
| onu | un |
| climate | climate |
| neutral | neutral |
IT Ron Barceló aderisce all’iniziativa “Climate Neutral Now” delle Nazioni Unite, rappresentando il primo distillato e rum al mondo a far?
DE Die Bilan Carbone®-Methode, entwickelt von der Agentur für Umwelt und Energiekontrolle in Frankreich (ADEME), ist ein methodisches Instrument, das es?
| Italian | German |
|---|---|
| nazioni | frankreich |
| Italian | German |
|---|---|
| climate | climate |
| control | control |
| falke | falke |
| tecnologia | technologie |
| spaziale | space |
| certificata | zertifizierten |
| cotone | baumwolle |
| tutti i giorni | alltag |
| Italian | German |
|---|---|
| climate | climate |
| control | control |
| falke | falke |
| tecnologia | technologie |
| spaziale | space |
| certificata | zertifizierten |
| cotone | baumwolle |
| tutti i giorni | alltag |
IT Il nostro team ha collaborato con leader mondiali come Clinton Climate Initiative e Johnson Controls per implementare le procedure e la tecnologia necessarie per diventare un esempio di efficienza energetica.
DE Unser Team hat gemeinsam mit globalen Marktführern wie der Clinton Climate Initiative und Johnson Controls an der Umsetzung der Praktiken und Technologien gearbeitet, die notwendig sind, um zu einem Symbol der Energieeffizienz zu werden.
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| climate | climate |
| initiative | initiative |
| johnson | johnson |
| tecnologia | technologien |
| necessarie | notwendig |
| procedure | praktiken |
IT Informativa sulla protezione dei dati della Fondazione myclimate – The Climate Protection Partnership
DE Datenschutzinformation der Stiftung myclimate – The Climate Protection Partnership
| Italian | German |
|---|---|
| fondazione | stiftung |
| climate | climate |
| myclimate | myclimate |
IT Questo approccio è sostenuto dall'Unione europea con il Climate Neutral Datacenter Pact, pubblicato di recente e promosso dalla CISPE (di cui siamo membro fondatore)
DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde
| Italian | German |
|---|---|
| approccio | ansatz |
| sostenuto | unterstützt |
| climate | climate |
| neutral | neutral |
| pubblicato | veröffentlichten |
IT Nel gennaio del 2021 OVHcloud ha partecipato al lancio del Climate Neutral Data Centre Pact
DE Im Januar 2021 beteiligte sich OVHcloud am Start des Climate Neutral Data Centre Pact
| Italian | German |
|---|---|
| gennaio | januar |
| ovhcloud | ovhcloud |
| lancio | start |
| climate | climate |
| neutral | neutral |
| data | data |
| centre | centre |
IT Workshop online di ALPINE CLIMATE ACTION "Il mio contributo al clima globale"
DE Online-Workshop ALPINE CLIMATE ACTION "Mein Beitrag zum Weltklima"
| Italian | German |
|---|---|
| workshop | workshop |
| online | online |
| action | action |
| mio | mein |
| contributo | beitrag |
IT E come prossimo piccolo ma importante passo: partecipa allo Youth Climate Day, alla Marcia delle Donne e all?Urban play a Bolzano! Maggiori informazioni si trovano nel calendario degli eventi sulla homepage della Rete.
DE Und als nächster kleiner, aber wichtiger Schritt: nehmt am Youth Climate Day, dem Frauenmarsch und dem Urban Play in Bozen teil! Infos dazu finden sich im Event-Kalender der Netzwerk-Homepage.
| Italian | German |
|---|---|
| prossimo | nächster |
| piccolo | kleiner |
| ma | aber |
| importante | wichtiger |
| passo | schritt |
| climate | climate |
| day | day |
| urban | urban |
| play | play |
| informazioni | infos |
| trovano | finden |
| calendario | kalender |
| homepage | homepage |
| rete | netzwerk |
IT Inserimento nella nostra ClimateMap come fornitore di servizi climate neutral
DE Eintrag auf der ClimateMap als Anbieter von klimaneutralen Leistungen
| Italian | German |
|---|---|
| servizi | leistungen |
IT Sono diversi gli standard per i progetti di protezione del clima, come ad esempio il Gold Standard, il Verified Carbon Standard, lo standard Fairtrade o il Climate, Community and Biodiversity Standard.
DE Für Klimaschutzprojekte gibt es unterschiedliche Standards: zum Beispiel den Gold Standard, Verified Carbon Standard, Fairtrade Klimastandard oder den Climate, Community and Biodiversity Standard.
| Italian | German |
|---|---|
| diversi | unterschiedliche |
| esempio | beispiel |
| gold | gold |
| community | community |
| carbon | carbon |
IT Se anche tu voi far sì che la tua azienda e i suoi prodotti diventino climate neutral – unisciti a noi!
DE Machen Sie mit – auch Ihr Produkt kann klimaneutral sein!
| Italian | German |
|---|---|
| anche | auch |
| far | machen |
| prodotti | produkt |
| a | mit |
IT Nel 2013 l'azienda è stata la prima nel settore del packaging per uova a introdurre confezioni climate neutral
DE Im Jahr 2013 waren sie der erste Verpackungshersteller in der Eier-Branche, der klimaneutrale Verpackungen eingeführt hat
| Italian | German |
|---|---|
| la | sie |
| packaging | verpackungen |
| uova | eier |
IT Tra i fattori di successo che hanno portato la giuria a premiare Swisscom ricordiamo l’iniziativa Work Smart, il lancio dell’Internet of Things (IoT) nel 2016 e l’istituzione dell’IoT Climate Award.
DE Die Jury hat Swisscom unter anderem für die Work-Smart-Initiative, den Aufbau eines schweizweiten Netzes für das Internet of Things (IoT) im Jahr 2016 und die Schaffung des IoT Climate Awards ausgezeichnet.
| Italian | German |
|---|---|
| giuria | jury |
| swisscom | swisscom |
| iniziativa | initiative |
| work | work |
| smart | smart |
| climate | climate |
| things | things |
IT Riduzione dei gas a effetto serra attraverso strumenti basati sui dati per la decarbonizzazione delle aziende (inventario dei gas a effetto serra, dati sulla mobilità, Swiss Climate Challenge).
DE Reduktion von Treibhausgasen durch datenbasierte Tools für die Dekarbonisierung von Unternehmen (Treibhausgasinventar, Mobilitätsdaten, Swiss Climate Challenge).
| Italian | German |
|---|---|
| riduzione | reduktion |
| strumenti | tools |
| aziende | unternehmen |
| swiss | swiss |
| climate | climate |
| challenge | challenge |
IT La Cantonal Challenge viene ripresa come tema all'interno della Swiss Climate Challenge, che mette a disposizione di ognuno di noi uno strumento per riconoscere e migliorare l'impatto sul clima della propria mobilità
DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern
| Italian | German |
|---|---|
| challenge | challenge |
| tema | thema |
| swiss | swiss |
| strumento | instrument |
| riconoscere | erkennen |
| migliorare | verbessern |
| mobilità | mobilität |
IT Fondata nel 1999, First Climate è pioniera nel commercio di emissioni volontario e obbligatorio
DE First Climate ist seit 1999 als Pionier im verpflichtenden und freiwilligen Emissionshandel aktiv
| Italian | German |
|---|---|
| nel | im |
| first | first |
| climate | climate |
IT La partecipazione di Amazon alla New York Climate Week 2022
DE Amazon Antwortet: Wie spart Amazon Verpackungsmaterial?
| Italian | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| di | wie |
IT 2010 Tetra Pak riceve il Climate Award dalla Swedish Forest Industries Federation
DE 2010 Tetra Pak erhält den Climate Award vom schwedischen Verband der Forstindustrie
| Italian | German |
|---|---|
| tetra | tetra |
| riceve | erhält |
| climate | climate |
| award | award |
| Italian | German |
|---|---|
| capire | verstehen |
| modelli | muster |
| rischio | risiken |
| sito | site |
| creato | erstellte |
IT Tuttavia, come ha sottolineato l’ultimo report dell’Intergovernmental Panel on Climate Change, la sostenibilità dipende dall’adattamento agli effetti del cambiamento climatico e dal passaggio ad un’economia equa e a basse emissioni di carbonio.
DE Wie der jüngste Bericht des Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) jedoch betont, hängt die Nachhaltigkeit von der Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels und dem Übergang zu einer CO2-armen und gerechten Wirtschaft ab.
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| report | bericht |
| panel | panel |
| climate | climate |
| sostenibilità | nachhaltigkeit |
| dipende | hängt |
| adattamento | anpassung |
| effetti | auswirkungen |
| cambiamento | change |
| economia | wirtschaft |
IT E un numero crescente di banche di sviluppo nazionali è stato accreditato dal Green Climate Fund per l’accesso diretto ai finanziamenti internazionali per il clima, accelerando i flussi di investimento locali.
DE Und immer mehr nationale Entwicklungsbanken wurden vom Green Climate Fund akkreditiert, um direkten Zugang zur internationalen Klimafinanzierung zu erhalten, was die lokalen Investitionsströme beschleunigt.
| Italian | German |
|---|---|
| nazionali | nationale |
| green | green |
| diretto | direkten |
| internazionali | internationalen |
| locali | lokalen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese