IT “Cloudflare Bot Management ci garantisce la tranquillità di cui abbiamo bisogno mentre ci concentriamo sull’incremento del nostro giro d’affari
IT “Cloudflare Bot Management ci garantisce la tranquillità di cui abbiamo bisogno mentre ci concentriamo sull’incremento del nostro giro d’affari
DE „Mit Cloudflare Bot-Management müssen wir uns bei der Skalierung unseres Geschäfts keine Sorgen machen
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bot | bot |
management | management |
affari | geschäfts |
Italian | German |
---|---|
persone | menschen |
tecnologia | technologien |
esigenze | bedürfnissen |
accelera | beschleunigt |
IT Ci concentriamo totalmente sui nostri clienti, per comprenderne al meglio le esigenze
DE Im Mittelpunkt stehen für uns immer unsere Kunden, deren Anforderungen wir so genau wie möglich verstehen möchten
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
esigenze | anforderungen |
le | wie |
IT In Emerson ci concentriamo sul miglioramento delle prestazioni stagionali
DE Wir bei Emerson tragen durch Verdichter und Lösungen für die Systemoptimierung zur Verbesserung der Jahresarbeitszahlen bei. Unsere Lösungen steigern die Gesamteffizienz und Zuverlässigkeit von Wärmepumpen.
IT Attraverso questo comitato, ci concentriamo su 4 aree principali:
DE Durch diesen Ausschuss konzentrieren wir uns auf 4 Kernbereiche:
Italian | German |
---|---|
questo | diesen |
comitato | ausschuss |
IT Non ci limitiamo a spiegarvi il come, ma ci concentriamo sul perché, offrendo la nostra esperienza pratica per aiutarvi a risolvere più problemi in autonomia, riducendo al minimo la necessità di assistenza esterna.
DE Wir konzentrieren uns nicht nur auf das Wie, sondern auch auf das Warum, und vermitteln so Praxiskenntnisse, um Probleme eigenständiger und mit minimalem Eingreifen durch externen Support zu lösen.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
risolvere | lösen |
minimo | minimalem |
assistenza | support |
esterna | externen |
IT Ci concentriamo sui luoghi con i quali abbiamo stabilito una connessione attraverso attività ricreative all'aperto e tramite la nostra rete di negozi al dettaglio a livello nazionale e internazionale.
DE Wir fokussieren uns auf Orte, an denen wir besondere Verbindungen etabliert haben, und über unser Netz an Retail-Stores im In- und Ausland.
Italian | German |
---|---|
luoghi | orte |
stabilito | etabliert |
negozi | stores |
dettaglio | retail |
Italian | German |
---|---|
sviluppo | entwicklung |
sviluppato | entwickelt |
varietà | vielzahl |
nuove | neuen |
funzioni | features |
feedback | feedback |
flussi di lavoro | workflows |
IT Ci concentriamo sui dati critici, utilizzando l’intelligence comportamentale e l’analisi del rischio.
DE Wir konzentrieren uns auf kritische Daten und nutzen dabei Verhaltens- und Risikoanalysen.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
utilizzando | nutzen |
IT È per questo che diamo molta importanza al vostro feedback mentre ci concentriamo su cambiamenti intelligenti e sostenuti dai dati e standardizziamo l’esperienza LastPass su ogni browser e piattaforma.
DE Wir berücksichtigen Ihr Feedback und konzentrieren uns bei der browser- und plattformübergreifenden Standardisierung des LastPass-Nutzungserlebnisses auf intelligente, datengestützte Änderungen.
Italian | German |
---|---|
feedback | feedback |
intelligenti | intelligente |
browser | browser |
piattaforma | plattform |
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
acquirenti | kunden |
brand | marken |
IT In Emerson ci concentriamo sul miglioramento delle prestazioni stagionali fornendo soluzioni di ottimizzazione di compressori e sistemi che migliorano l'efficienza complessiva e l'affidabilità dei sistemi di pompe di calore.
DE Wir bei Emerson tragen durch Verdichter und Lösungen für die Systemoptimierung zur Verbesserung der Jahresarbeitszahlen bei. Unsere Lösungen steigern die Gesamteffizienz und Zuverlässigkeit von Wärmepumpensystemen.
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
l | l |
IT Ci concentriamo sulla sicurezza dei tuoi fondi, cosí tu potrai concentrarti sulla tua attività di trading
DE Wir kümmern uns um den Schutz Ihrer Einlagen, damit Sie sich auf Ihre Geschäfte konzentrieren können
Italian | German |
---|---|
sicurezza | schutz |
concentrarti | konzentrieren |
IT In che modo AMPCO METAL può avere un impatto ambientale positivo e raggiungere i suoi obiettivi di sostenibilità? Consideriamo il rame un materiale prezioso e sostenibile e il motivo per cui ci concentriamo in primo luogo sul riciclaggio del rame.
DE Wie kann AMPCO METAL einen positiven Einfluss auf die Umwelt haben und seine Nachhaltigkeitsziele erreichen? Wir betrachten Kupfer als einen wertvollen und nachhaltigen Werkstoff und fokussieren uns in erster Linie auf das Kupferrecycling.
Italian | German |
---|---|
ampco | ampco |
impatto | einfluss |
ambientale | umwelt |
rame | kupfer |
prezioso | wertvollen |
sostenibile | nachhaltigen |
positivo | positiven |
IT In occasione dell’evento annuale «Giornate della Tecnica», ci concentriamo su argomenti di grande attualità, quali mobilità intelligente, energia, digitalizzazione ed edilizia sostenibile.
DE Als Ingenieurverband ist es deshalb eine gesellschaftliche Pflicht und eine Chance, darauf Einfluss zu nehmen.
Italian | German |
---|---|
occasione | chance |
ed | und |
su | darauf |
IT Ci Concentriamo Sulle Criticità Modello Di Sito Web
DE Hosting-Lösung Mit Vorteilen Website-Vorlage
Italian | German |
---|---|
modello | vorlage |
di | mit |
IT Negli ultimi anni abbiamo iniziato a misurare e ad adoperarci per ridurre la nostra impronta di carbonio. Ci concentriamo sulle aree di maggiore impatto per diventare un'azienda più efficiente dal punto di vista delle emissioni di carbonio.
DE In den letzten Jahren haben wir immer wieder gemessen und konsequent daran gearbeitet, unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Wir konzentrieren uns auf die Bereiche mit den größten Auswirkungen, um ein CO2-effizienteres Unternehmen zu werden.
Italian | German |
---|---|
ultimi | letzten |
ridurre | verringern |
impronta | fußabdruck |
aree | bereiche |
impatto | auswirkungen |
azienda | unternehmen |
maggiore | größten |
IT Ai fini di questa guida, ci concentriamo su come Google Assistant su iPhone si confronta con Siri su iPhone.
DE In diesem Handbuch konzentrieren wir uns darauf, wie Google Assistant auf dem iPhone mit Siri auf dem iPhone verglichen wird.
Italian | German |
---|---|
guida | handbuch |
assistant | assistant |
iphone | iphone |
siri | siri |
confronta | verglichen |
IT Qui ci concentriamo su come Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro si confrontano con Pixel 5 per aiutarti a decidere se dovresti aggiornare.
DE Hier konzentrieren wir uns darauf, wie sich das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro im Vergleich zum Pixel 5 stapeln, um Ihnen bei der Entscheidung zu
Italian | German |
---|---|
pixel | pixel |
decidere | entscheidung |
IT Qui ci concentriamo su come il Pixel 5 si confronta con i suoi predecessori, Pixel 4 e Pixel 4 XL.
DE Hier konzentrieren wir uns darauf, wie das Pixel 5 im Vergleich zu seinen Vorgängern Pixel 4 und Pixel 4 XL abschneidet.
Italian | German |
---|---|
pixel | pixel |
confronta | vergleich |
predecessori | vorgängern |
IT Puoi leggere tutte le voci per Pixel 6 separatamente , ma qui ci concentriamo sui dettagli confermati e sulle speculazioni che circondano il dispositivo più grande, il Pixel 6 Pro.
DE Sie können alle Gerüchte zum Pixel 6 separat lesen, aber hier konzentrieren wir uns auf die bestätigten Details und die Spekulationen um das größere Gerät, das Pixel 6 Pro.
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
voci | gerüchte |
pixel | pixel |
separatamente | separat |
ma | aber |
dettagli | details |
speculazioni | spekulationen |
dispositivo | gerät |
IT Abbiamo coperto Pixel 6 Pro in una funzione separata, ma qui ci concentriamo su tutto ciò che abbiamo sentito e sappiamo finora sul Pixel 6.
DE Wir haben das Pixel 6 Pro in einer separaten Funktion behandelt, aber hier konzentrieren wir uns auf alles, was wir bisher über das Pixel 6 gehört und wissen.
Italian | German |
---|---|
pixel | pixel |
una | einer |
funzione | funktion |
separata | separaten |
ma | aber |
tutto | alles |
sentito | gehört |
IT Ci concentriamo su energia verde e locale e sulla creazione di un'alternativa alle fonti di energia fossile, ma supportiamo anche azioni che possano mitigare il cambiamento climatico, facendo sentire la nostra voce anche su temi più ampi.
DE Unser Augenmerkmal liegt auf Ökostrom und darauf eine Alternative zu fossilen Energiequellen zu schaffen, jedoch beschäftigen wir uns vermehrt mit dem Klimawandel und dessen Folgen.
Italian | German |
---|---|
creazione | schaffen |
alternativa | alternative |
cambiamento climatico | klimawandel |
la | dessen |
IT Se ci chiedi del successo dell'azienda, ci concentriamo sul fatto che, in Enrique Tomás, la qualità dei prodotti è importante quanto il team responsabile della vendita
DE Wenn Sie uns nach dem Erfolg des Unternehmens fragen, konzentrieren wir uns darauf, dass bei Enrique Tomás die Qualität der Produkte genauso wichtig ist wie das Team, das für den Verkauf verantwortlich ist
Italian | German |
---|---|
chiedi | fragen |
successo | erfolg |
azienda | unternehmens |
qualità | qualität |
importante | wichtig |
team | team |
responsabile | verantwortlich |
vendita | verkauf |
IT Ci concentriamo su tre valori che dicono chi siamo e come lavoriamo.
DE Wir fokussieren auf drei Werte, die definieren, wer wir sind und mit welcher Haltung wir unsere Arbeit tun.
Italian | German |
---|---|
valori | werte |
IT Per raggiungere i nostri obiettivi strategici ci concentriamo su sette settori di innovazione.
DE Wir fokussieren auf sieben Innovationsfelder, um unsere strategischen Ziele zu erreichen.
Italian | German |
---|---|
strategici | strategischen |
sette | sieben |
IT Noi di Swisscom ci concentriamo su sette ambiti dell’innovazione: rete e infrastruttura, internet delle cose (IoT), analytics e intelligenza artificiale (AI), security, intrattenimento, lean Swisscom e digital business
DE Wir fokussieren bei Swisscom auf sieben Innovationsfelder: Netz und Infrastruktur, Internet der Dinge (IoT), Analytics und Künstliche Intelligenz (KI), Security, Unterhaltung, Lean Swisscom und Digital Business
Italian | German |
---|---|
swisscom | swisscom |
sette | sieben |
cose | dinge |
analytics | analytics |
security | security |
intrattenimento | unterhaltung |
digital | digital |
business | business |
IT Ciò che ci concentriamo in questo post è il modo migliore per aiutare la tua squadra attraverso rapidi cambiamenti nel loro ambiente durante una pandemia come Covid-19.
DE Was wir in diesem Beitrag konzentrieren, ist, wie Sie Ihrem Team mit schnellen Veränderungen in ihrer Umgebung während einer Pandemie wie COVID-19 helfen.
Italian | German |
---|---|
post | beitrag |
aiutare | helfen |
squadra | team |
rapidi | schnellen |
ambiente | umgebung |
pandemia | pandemie |
IT Ci concentriamo molto sulla qualità delle domande che mettono alla prova le abilità sul lavoro
DE Wir legen einen sehr hohen Fokus auf die Qualität der Fragen, die die Fähigkeiten am Arbeitsplatz testen
Italian | German |
---|---|
qualità | qualität |
domande | fragen |
prova | testen |
abilità | fähigkeiten |
IT Ci concentriamo sulla creazione dell'automazione per monitorare, avvisare e agire su eventi di sicurezza.
DE Wir konzentrieren uns auf die Gebäudeautomatisierung, um Sicherheitsereignisse zu überwachen, zu melden und Maßnahmen zu ergreifen.
Italian | German |
---|---|
agire | maßnahmen |
IT Puoi leggere tutte le voci per Pixel 6 separatamente , ma qui ci concentriamo sui dettagli confermati e sulle speculazioni che circondano il dispositivo più grande, il Pixel 6 Pro.
DE Sie können alle Gerüchte zum Pixel 6 separat lesen, aber hier konzentrieren wir uns auf die bestätigten Details und die Spekulationen um das größere Gerät, das Pixel 6 Pro.
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
voci | gerüchte |
pixel | pixel |
separatamente | separat |
ma | aber |
dettagli | details |
speculazioni | spekulationen |
dispositivo | gerät |
IT Abbiamo coperto Pixel 6 Pro in una funzione separata, ma qui ci concentriamo su tutto ciò che abbiamo sentito e sappiamo finora sul Pixel 6.
DE Wir haben das Pixel 6 Pro in einer separaten Funktion behandelt, aber hier konzentrieren wir uns auf alles, was wir bisher über das Pixel 6 gehört und wissen.
Italian | German |
---|---|
pixel | pixel |
una | einer |
funzione | funktion |
separata | separaten |
ma | aber |
tutto | alles |
sentito | gehört |
IT È per questo che diamo molta importanza al vostro feedback mentre ci concentriamo su cambiamenti intelligenti e sostenuti dai dati e standardizziamo l’esperienza LastPass su ogni browser e piattaforma.
DE Wir berücksichtigen Ihr Feedback und konzentrieren uns bei der browser- und plattformübergreifenden Standardisierung des LastPass-Nutzungserlebnisses auf intelligente, datengestützte Änderungen.
Italian | German |
---|---|
feedback | feedback |
intelligenti | intelligente |
browser | browser |
piattaforma | plattform |
IT Ci concentriamo sui dati critici, utilizzando l’intelligence comportamentale e l’analisi del rischio.
DE Wir konzentrieren uns auf kritische Daten und nutzen dabei Verhaltens- und Risikoanalysen.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
utilizzando | nutzen |
IT Qui ci concentriamo sulla Home originale, laltoparlante connesso di Google £ 129 / $ 129 che ti consente di sfruttare tutto ciò che offre Google senza dover toccare o fare clic su uno schermo.
DE Hier konzentrieren wir uns auf das ursprüngliche Home, den angeschlossenen Lautsprecher von Google für 129 GBP / 129 USD, mit dem Sie alle Angebote von Google nutzen können, ohne auf einen Bildschirm tippen oder klicken zu müssen.
Italian | German |
---|---|
home | home |
originale | ursprüngliche |
connesso | angeschlossenen |
tutto | alle |
o | oder |
schermo | bildschirm |
IT Ci concentriamo su energia verde e locale e sulla creazione di un'alternativa alle fonti di energia fossile, ma supportiamo anche azioni che possano mitigare il cambiamento climatico, facendo sentire la nostra voce anche su temi più ampi.
DE Unser Augenmerkmal liegt auf Ökostrom und darauf eine Alternative zu fossilen Energiequellen zu schaffen, jedoch beschäftigen wir uns vermehrt mit dem Klimawandel und dessen Folgen.
Italian | German |
---|---|
creazione | schaffen |
alternativa | alternative |
cambiamento climatico | klimawandel |
la | dessen |
IT Ecco perché quest'anno ci concentriamo sulla flora più piccola
DE Deshalb richten wir den Fokus dieses Jahr auf die Kleinsten der Pflanzenwelt
Italian | German |
---|---|
anno | jahr |
ci | wir |
IT Ci concentriamo sui luoghi con i quali abbiamo stabilito una connessione attraverso attività ricreative all'aperto e tramite la nostra rete di negozi al dettaglio a livello nazionale e internazionale.
DE Wir fokussieren uns auf Orte, an denen wir besondere Verbindungen etabliert haben, und über unser Netz an Retail-Stores im In- und Ausland.
Italian | German |
---|---|
luoghi | orte |
stabilito | etabliert |
negozi | stores |
dettaglio | retail |
IT Ci concentriamo su tre valori che dicono chi siamo e come lavoriamo.
DE Wir fokussieren auf drei Werte, die definieren, wer wir sind und mit welcher Haltung wir unsere Arbeit tun.
Italian | German |
---|---|
valori | werte |
IT Per raggiungere i nostri obiettivi strategici ci concentriamo su sette settori di innovazione.
DE Wir fokussieren auf sieben Innovationsfelder, um unsere strategischen Ziele zu erreichen.
Italian | German |
---|---|
strategici | strategischen |
sette | sieben |
IT Noi di Swisscom ci concentriamo su sette ambiti dell’innovazione: rete e infrastruttura, internet delle cose (IoT), analytics e intelligenza artificiale (AI), security, intrattenimento, lean Swisscom e digital business
DE Wir fokussieren bei Swisscom auf sieben Innovationsfelder: Netz und Infrastruktur, Internet der Dinge (IoT), Analytics und Künstliche Intelligenz (KI), Security, Unterhaltung, Lean Swisscom und Digital Business
Italian | German |
---|---|
swisscom | swisscom |
sette | sieben |
cose | dinge |
analytics | analytics |
security | security |
intrattenimento | unterhaltung |
digital | digital |
business | business |
IT Ci concentriamo su aree in cui il nostro approccio attivo a elevata convinzione può creare valore aggiunto.
DE Schwerpunkte in Bereichen, in denen wir mit unserem aktiven High-Conviction-Ansatz Mehrwert erzielen können.
Italian | German |
---|---|
aree | bereichen |
approccio | ansatz |
attivo | aktiven |
elevata | high |
valore aggiunto | mehrwert |
IT “Da sempre, noi di Vontobel, concentriamo l'attenzione sul rischio assoluto
DE «Bei Vontobel lag unser Hauptaugenmerk stets auf dem absoluten Risiko
Italian | German |
---|---|
sempre | stets |
vontobel | vontobel |
rischio | risiko |
assoluto | absoluten |
IT Riteniamo che i megatrend su cui ci concentriamo, nonché i temi di investimento che ne derivano, come smart farming, robotica o cloud computing, saranno tra quelli che dureranno nel tempo.
DE Anleger, die gegen den passiven Strom schwimmen, können dabei die attraktivsten Wasseraktien auswählen.
IT Ci concentriamo strategicamente su un design di alta qualità in tutto il nostro processo che soddisfa specificamente questa sfida riunendo tutto sotto lo stesso tetto, dall'ideazione alla produzione e consegna.
DE Wir konzentrieren uns während unseres gesamten Prozesses strategisch auf hochwertiges Design, das speziell auf diese Herausforderung zugeschnitten ist, indem wir alles vom Konzept über die Produktion bis zur Lieferung unter einem Dach zusammenführen.
Italian | German |
---|---|
processo | prozesses |
specificamente | speziell |
sfida | herausforderung |
tetto | dach |
consegna | lieferung |
un | einem |
Italian | German |
---|---|
sviluppo | entwicklung |
sviluppato | entwickelt |
varietà | vielzahl |
nuove | neuen |
funzioni | features |
feedback | feedback |
flussi di lavoro | workflows |
IT Spesso ci concentriamo sulla parola scritta, ma anche i contenuti visivi hanno una parte importante in questo processo
DE Dabei konzentrieren wir uns allzu häufig auf die geschriebenen Inhalte, jedoch finden auch visuelle Inhalte einen großen Widerhall
Italian | German |
---|---|
spesso | häufig |
contenuti | inhalte |
visivi | visuelle |
importante | großen |
Italian | German |
---|---|
ci | unserem |
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
acquirenti | kunden |
brand | marken |
IT Ci concentriamo su efficienza, sostenibilità e apertura a nuovi settori tecnologici, nonché su una stretta collaborazione e un dialogo continuo con i nostri clienti.
DE Effizienz, Nachhaltigkeit und Offenheit für Neues stehen dabei ebenso im Fokus wie die enge Partnerschaft und der intensive Dialog mit unseren Kunden.
Italian | German |
---|---|
efficienza | effizienz |
sostenibilità | nachhaltigkeit |
apertura | offenheit |
stretta | enge |
collaborazione | partnerschaft |
dialogo | dialog |
clienti | kunden |
Showing 50 of 50 translations