IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
Translate "condividiamo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "condividiamo" from Italian to German
Translations of condividiamo
"condividiamo" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| condividiamo | teilen wir teilen |
Translation of Italian to German of condividiamo
Italian
German
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| aziende | unternehmen |
IT Si prega di consultare la sezione Con chi condividiamo le informazioni sull'utente per maggiori dettagli sulle parti con cui condividiamo le informazioni.
DE Weitere Informationen zu den Dritten, an die wir Daten weitergeben, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt An wen werden Ihre Daten weitergegeben?.
| Italian | German |
|---|---|
| sezione | abschnitt |
IT Con chi condividiamo i tuoi dati personali Per aiutarci a fornire FandangoSEO utilizziamo varie applicazioni e servizi di terze parti, con le quali condividiamo i vostri dati personali, al fine di fornire un servizio migliore.
DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | persönlichen |
| fandangoseo | fandangoseo |
| varie | verschiedene |
| migliore | besseren |
IT Come condividiamo le informazioni? Non condividiamo le informazioni con terzi.
DE Wie teilen wir Information?Wir teilen keine Informationen mit Drittanbietern.
IT Come condividiamo le informazioni? Non condividiamo le informazioni con terzi.
DE Wie teilen wir Information?Wir teilen keine Informationen mit Drittanbietern.
IT Con chi condividiamo i tuoi dati personali Per aiutarci a fornire FandangoSEO utilizziamo varie applicazioni e servizi di terze parti, con le quali condividiamo i vostri dati personali, al fine di fornire un servizio migliore.
DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | persönlichen |
| fandangoseo | fandangoseo |
| varie | verschiedene |
| migliore | besseren |
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
| Italian | German |
|---|---|
| succede | passiert |
| atlassian | atlassian |
| manuale | handbuch |
| e | und |
IT Quando e perché condividiamo con altri le tue informazioni
DE Wann und warum geben wir Ihre Daten an andere weiter?
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| informazioni | daten |
IT Talvolta condividiamo i tuoi dati personali con queste aziende in modo che possano contribuire a fornirti i servizi Shopify.
DE Manchmal geben wir Ihre personenbezogenen Daten an diese Unternehmen weiter, damit wir Ihnen Shopify-Services bereitstellen können.
| Italian | German |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| aziende | unternehmen |
| servizi | services |
| shopify | shopify |
IT Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
IT Quando utilizzi Shop o un'altra app di Shopify per fare un ordine condividiamo i tuoi dati personali con lo specifico merchant da cui effettui l'acquisto
DE Wenn Sie Shop oder eine andere Shopify-App verwenden, um etwas zu kaufen, teilen wir Ihre personenbezogenen Daten mit dem jeweiligen Händler, bei dem Sie den Kauf tätigen
| Italian | German |
|---|---|
| app | app |
| condividiamo | teilen |
| dati | daten |
| merchant | händler |
| fare | tätigen |
IT per farci aiutare nella gestione del marketing e della pubblicità (tuttavia, se usi Shop NON condividiamo i dati del tuo account email collegato o degli acquisti che hai effettuato tramite i negozi Shopify per finalità di marketing o pubblicità)
DE für Werbe- und Marketingzwecke (wenn Sie Shop verwenden, geben wir jedoch KEINE Informationen von Ihrem verknüpften E-Mail-Konto oder von Käufen, die Sie über Shopify-Shops getätigt haben, zu Werbe- oder Marketingzwecken weiter)
| Italian | German |
|---|---|
| pubblicità | werbe |
| usi | verwenden |
| dati | informationen |
| account | konto |
IT Condividiamo le informazioni che raccogliamo in conformità con le pratiche descritte nella presente Informativa sulla privacy. Di seguito sono riportate le categorie dei destinatari:
DE Wir geben die von uns erfassten Daten gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden an folgende Kategorien von Empfängern weiter.
| Italian | German |
|---|---|
| pratiche | methoden |
| descritte | beschriebenen |
| presente | geben |
| seguito | folgende |
| categorie | kategorien |
| destinatari | empfängern |
IT Non condividiamo troppi dettagli sulla magia che usiamo qui, ma abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te
DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können
| Italian | German |
|---|---|
| dettagli | details |
| magia | magie |
| qui | hier |
| ma | aber |
| trucchi | tricks |
IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.
DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.
| Italian | German |
|---|---|
| altri | anderen |
| nazionali | nationalen |
| regionali | regionalen |
| artphotolimited | artphotolimited |
| condividiamo | teilen |
| molti | auch |
IT Non condividiamo mai i suoi dati personali con terzi senza motivi validi.
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten niemals ohne triftigen Grund an Dritte weiter.
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| terzi | dritte |
| motivi | grund |
IT Quando condividiamo i suoi dati con terzi?
DE Wann geben wir Ihre Informationen an Dritte weiter?
| Italian | German |
|---|---|
| dati | informationen |
| terzi | dritte |
IT Il supporto è un processo collaborativo: condividiamo l’obiettivo comune di voler risolvere il tuo problema! Più chiaramente ci spieghi il problema, più velocemente e in modo efficace ti potremo aiutare
DE Support ist ein Prozess der Zusammenarbeit – wir haben das gemeinsame Ziel, dein Problem zu lösen! Je deutlicher du dein Problem schildern kannst, umso schneller und effizienter können wir dir helfen
| Italian | German |
|---|---|
| processo | prozess |
| collaborativo | zusammenarbeit |
| l | l |
| obiettivo | ziel |
| comune | gemeinsame |
| risolvere | lösen |
| problema | problem |
| ci | wir |
| efficace | effizienter |
| potremo | können wir |
IT Abbiamo anche una griglia salariale pubblica. Una volta all’anno, quando l’azienda ottiene buoni risultati, condividiamo i nostri profitti sotto forma di bonus con il resto della squadra.
DE Wir haben auch eine öffentlich einsehbare Gehaltstabelle. Einmal im Jahr teilen wir unsere Gewinne in Form von Boni mit dem Team, wenn das Unternehmen gut läuft.
| Italian | German |
|---|---|
| anno | jahr |
| l | l |
| buoni | gut |
| condividiamo | teilen |
| profitti | gewinne |
| forma | form |
| bonus | boni |
| squadra | team |
| pubblica | öffentlich |
IT Solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Noi non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo. Sei il nostro cliente, non il nostro prodotto.
DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| accedere | zugreifen |
| dati | daten |
| usiamo | benutzen |
| e | und |
| cliente | kunde |
| prodotto | produkt |
| ai | auf |
IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.
DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| vogliamo | wir möchten |
| condividiamo | teilen |
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | daten |
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | daten |
IT Condividiamo i contenuti sui suggerimenti e gli aggiornamenti dei prodotti, nonché i documenti occasionali dei team di progettazione e di prodotto.
DE Wir geben Inhalte zu Produkttipps und -aktualisierungen sowie gelegentliche Papiere der Konstruktions- und Produktteams weiter.
| Italian | German |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| aggiornamenti | aktualisierungen |
IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.
| Italian | German |
|---|---|
| presto | früh |
| trucco | trick |
| dispositivi | geräte |
| android | android |
| condividiamo | teilen |
| ios | ios |
| Italian | German |
|---|---|
| condividiamo | teilen |
| essenziali | wichtige |
| esattamente | genau |
| team | team |
| stato | worden |
IT Questa è la pagina in cui condividiamo i report che mostrano uno spaccato sempre aggiornato dei trend dello shopping online.
DE Die Insights des Shopping- und Surfverhaltens unserer 120 Millionen jährlichen Nutzer teilen wir regelmäßig auf Stylight Insights mit euch.
| Italian | German |
|---|---|
| condividiamo | teilen |
| shopping | shopping |
IT In questa sezione condividiamo aggiornamenti in tempo reale su come i nostri 120 milioni di utenti annuali modificano e adattano il loro comportamento d’acquisto in base agli accadimenti che influiscono sul mondo della moda e non solo.
DE Brandheiße Daten, die sich auf die wichtigsten Ereignisse im Internet beziehen. Wir teilen mir dir euch die Insights wie sich diese Breaking News auf Onlineshopper auswirken.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornamenti | news |
| influiscono | auswirken |
IT Sia che condividiamo immagini, video, tabelle o collegamenti ipertestuali ad altri documenti, Dropbox Paper è in grado di gestire tutto senza problemi".
DE Jetzt ist es endlich absolut unkompliziert, Bilder, Videos, Tabellen oder Hyperlinks zu anderen Dokumenten zu teilen.“
| Italian | German |
|---|---|
| condividiamo | teilen |
| tabelle | tabellen |
| ad | zu |
| altri | anderen |
| documenti | dokumenten |
IT L'elenco che segue elenca tutte le terze parti con cui condividiamo i vostri dati e alcune di queste sono situate al di fuori dell'UE
DE Die folgende Liste enthält alle Drittanbieter, an die wir Ihre Daten weitergeben, und einige davon befinden sich außerhalb der EU
| Italian | German |
|---|---|
| segue | folgende |
| tutte | alle |
| dati | daten |
| alcune | einige |
| fuori | außerhalb |
| ue | eu |
IT Non condividiamo i vostri dati personali con terze parti, a meno che ciò non sia necessario per eseguire la vostra richiesta, per le nostre esigenze professionali o legittime esigenze commerciali, o come richiesto o consentito dalla legge
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| terze | dritte |
| legittime | legitimen |
| consentito | zulässig |
IT Non condividiamo i dati personali con terze parti come tale termine è definito ai sensi del CCPA.
DE Wir teilen personenbezogene Daten nicht mit Dritten, wie im CCPA definiert.
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| terze | dritten |
| definito | definiert |
| ccpa | ccpa |
IT Le categorie di terzi coi quali noi condividiamo le informazioni personali.
DE Die Kategorien von Dritten, mit denen wir personenbezogene Daten teilen.
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| condividiamo | teilen |
| informazioni | daten |
IT Condividiamo con questi fornitori di servizi solamente la quantità minima di dati personali di cui hanno bisogno per svolgere le loro attività.
DE Wir geben an diese Dienstleister nur das Minimum an persönlichen Daten weiter, das sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| solamente | nur |
| personali | persönlichen |
| bisogno | benötigen |
IT Condividiamo le storie che ci hanno raccontato i dati, dai quadri dirigenti ai leader di una start-up di viaggi
DE Austauschen von Datenstorys zwischen der Vorstandsetage und den geschäftlichen Entscheidungsträgern eines Startup-Reiseunternehmens.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizziamo | verwenden |
| informazioni | informationen |
| Italian | German |
|---|---|
| raccolta | erhebung |
| informazioni | informationen |
IT Tuttavia, siamo molto uniti e condividiamo gli stessi valori
DE Was uns vereint, sind unsere gemeinsamen Werte
| Italian | German |
|---|---|
| gli | was |
| valori | werte |
| uniti | vereint |
| Italian | German |
|---|---|
| elenco | liste |
| partner | partner |
| qui | hier |
| pagina | seite |
| puoi | angegebenen |
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| circostanze | umständen |
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| editori | herausgeber |
| inserzionisti | werbetreibende |
| e | und |
| partner | partner |
| poter | können |
| migliorare | verbessern |
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
IT Scopriamo gli ultimi trend visivi e condividiamo storie che ti ispireranno, per creare campagne rilevanti e di grande impatto e in grado di catturare l’attenzione.
DE Wir legen die aktuellsten visuellen Trends dar und teilen Storys, die Sie zur Gestaltung relevanter und wirkungsvoller Kampagnen inspirieren und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
| Italian | German |
|---|---|
| visivi | visuellen |
| condividiamo | teilen |
| storie | storys |
| campagne | kampagnen |
| rilevanti | relevanter |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| ultimi | aktuellsten |
IT Ora condividiamo i nostri suggerimenti per la scelta della piattaforma di BI adatta a te.
DE Für den nächsten Schritt haben wir einige Empfehlungen zur Auswahl der für Sie richtigen BI-Plattform zusammengestellt.
| Italian | German |
|---|---|
| suggerimenti | empfehlungen |
| scelta | auswahl |
| piattaforma | plattform |
| bi | bi |
IT I vostri dati sono al sicuro con noi. Non lo condividiamo con nessuno in nessuna circostanza.
DE Ihre Daten sind bei uns sicher. Wir geben sie unter keinen Umständen an Dritte weiter.
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
IT Condividiamo e trattiamo di informazioni Android di tutti i tipi, dagli ultimi rumors del mondo tech a trucchi e tutorial, per permetterti di sfruttare al massimo il tuo dispositivo
DE Somit erkennst du auf einen Blick den Einfluss und die Reputation jedes Mitglieds
| Italian | German |
|---|---|
| tuo | du |
IT Noi condividiamo tutto: la provenienza e i costi dei componenti, sviluppo e strategie, gli alti e bassi di una start-up.
DE Wir teilen alles mit Ihnen. Die Herkunft und die Kosten der Komponenten, die Entwicklung, unsere Strategie sowie die Vor- und Nachteile eines Start-Ups.
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | alles |
| provenienza | herkunft |
| costi | kosten |
| componenti | komponenten |
| sviluppo | entwicklung |
| strategie | strategie |
| start-up | start-ups |
IT Condividiamo le istruzioni di seguito per la migrazione di ciascuno dei tipi comuni di dati.
DE Nachfolgend erhalten Sie Anweisungen zum Migrieren aller gängigen Datentypen.
| Italian | German |
|---|---|
| istruzioni | anweisungen |
| comuni | gängigen |
| Italian | German |
|---|---|
| cookie | cookies |
| e | und |
| informazioni | informationen |
| visitatori | besucher |
| condividiamo | teilen |
| partner | partnern |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese