IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato
"confermare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
confermare | alle auch auf der aus bestätigen bestätigt bestätigung das dem des durch ein einfach nach stellen um vor überprüfen |
IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
Italian | German |
---|---|
collegamento | link |
IT Non confermare, ma vai su "Ulteriori informazioni". Lì puoi confermare che non si tratta di un malware e che vuoi eseguire Transkribus sul tuo computer.
DE Bestätigen Sie nicht, sondern gehen Sie auf "Weitere Informationen". Dort können Sie zustimmen, dass es sich nicht um Malware handelt und Sie Transkribus auf Ihrem Rechner ausführen wollen.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
malware | malware |
eseguire | ausführen |
transkribus | transkribus |
computer | rechner |
IT Non confermare, ma vai su "Ulteriori informazioni". Lì puoi confermare che non si tratta di un malware e che vuoi eseguire Transkribus sul tuo computer.
DE Bestätigen Sie nicht, sondern gehen Sie auf "Weitere Informationen". Dort können Sie zustimmen, dass es sich nicht um Malware handelt und Sie Transkribus auf Ihrem Rechner ausführen wollen.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
malware | malware |
eseguire | ausführen |
transkribus | transkribus |
computer | rechner |
IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
Italian | German |
---|---|
collegamento | link |
Italian | German |
---|---|
possono | können |
se | ob |
guida | leitfaden |
gt | gt |
ottieni | hole |
IT Una customer experience ottimale è un punto a favore di qualsiasi azienda, e i nostri 150k clienti internazionali te lo possono confermare. Ecco alcuni dei settori in cui siamo più attivi:
DE Jedes Unternehmen profitiert von einer besseren Kundenerfahrung. Wir haben 150k aktive Kunden auf der ganzen Welt. Hier finden Sie einige der Branchen, mit denen wir am häufigsten arbeiten.
Italian | German |
---|---|
punto | finden |
internazionali | welt |
ecco | hier |
attivi | aktive |
IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen
Italian | German |
---|---|
confermare | bestätigen |
correttamente | korrekt |
finalizzare | abschließen |
migrazione | migration |
IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo
DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen
Italian | German |
---|---|
richiesto | angefordert |
aggiornamento | upgrade |
disco | festplatte |
una volta | sobald |
desideri | möchten |
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
Italian | German |
---|---|
completata | abgeschlossen |
migrazione | migration |
istruzioni | anweisungen |
funzioni | funktioniert |
correttamente | korrekt |
finalizzare | abschließen |
una volta | sobald |
Italian | German |
---|---|
iscritto | abonniert |
newsletter | newsletter |
ma | aber |
indirizzo | adresse |
registrati | registriere |
Italian | German |
---|---|
fantastico | fantastisch |
IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
Italian | German |
---|---|
riceverai | erhältst |
nostro | unserem |
team | team |
una volta | sobald |
IT Simuliamo la posa delle foto nei tuoi uffici e ti facciamo confermare i modelli
DE Wir simulieren die Anbringung der Fotos in Ihren Büros und lassen die Entwürfe von Ihnen validieren.
Italian | German |
---|---|
foto | fotos |
uffici | büros |
modelli | entwürfe |
IT E quando si preme il pulsante di accensione (intenzionalmente o accidentalmente), si e chiesto con questa schermata di confermare:
DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:
Italian | German |
---|---|
intenzionalmente | absichtlich |
o | oder |
accidentalmente | versehentlich |
chiesto | aufgefordert |
schermata | bildschirm |
IT Il sistema invia ai clienti una notifica per confermare che il team dell'assistenza ha ricevuto la richiesta e sta lavorando a una soluzione
DE Kunden werden benachrichtigt, dass Ihr Supportteam ihre Anfrage erhalten hat und umgehend bearbeitet
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
notifica | benachrichtigt |
ha | hat |
ricevuto | erhalten |
richiesta | anfrage |
e | und |
IT Doppio opt-in significa che i contatti ricevono un'email per confermare la loro iscrizione alla lista
DE Doppelte Bestätigung bedeutet, dass Kontakte eine E-Mail erhalten, um ihr Listenabonnement zu bestätigen
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
contatti | kontakte |
ricevono | erhalten |
IT Tutto sembra confermare l’idea che i tag YouTube non sono così importanti.
DE Alles deutet darauf hin, dass YouTube-Tags nicht so wichtig sind.
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
che | dass |
tag | tags |
youtube | youtube |
così | so |
importanti | wichtig |
IT Passo 2: Installare Perl e digita "Y" quando richiesto per confermare l'installazione
DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen
Italian | German |
---|---|
perl | perl |
richiesto | aufgefordert |
IT Passo 2: Esegui il pacchetto di installazione VESTACP e confermare inserendo "Y" o "Y", quindi premendo ENTER.
DE Schritt 2: Führen Sie das VESTACP-Installationspaket aus und bestätigen Sie mit der Eingabe von "Y" oder "Y" und drücken Sie dann ENTER.
Italian | German |
---|---|
esegui | führen |
confermare | bestätigen |
o | oder |
premendo | drücken |
enter | eingabe |
IT Inserisci il codice PPP (confermare se applicato dalla schermata precedente)
DE Geben Sie den EVP-Code ein (bestätigen Sie, ob er vom vorherigen Bildschirm angewendet wurde)
Italian | German |
---|---|
codice | code |
confermare | bestätigen |
se | ob |
applicato | angewendet |
schermata | bildschirm |
IT Accesso http: // [il tuo server IP] /info.php per confermare che il PHP è installato.
DE Zugriff auf HTTP: // [Ihr Server IP] /Info.php, um zu bestätigen, dass der PHP installiert ist.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
http | http |
server | server |
ip | ip |
php | php |
installato | installiert |
IT Clicca “Sì” per confermare la richiesta di controllo dell?account utente.
DE Klicken Sie auf „Ja?, um die Anfrage der ?Benutzerkontensteuerung? zu bestätigen.
Italian | German |
---|---|
clicca | klicken |
IT Clicca “Sì” per confermare la richiesta della configurazione di Avira.
DE Klicken Sie auf „Ja?, um die Avira Setup-Anfrage zu bestätigen.
Italian | German |
---|---|
clicca | klicken |
configurazione | setup |
avira | avira |
IT Grazie del tuo interesse per la newsletter di F-Secure. Riceverai a breve un email per confermare la sottoscrizione.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse am F-Secure Newsletter. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung des Abonnements. Falls Sie keine Nachricht bekommen haben sollten, überprüfen Sie bitte auch Ihren Spam/Junk Ordner.
Italian | German |
---|---|
interesse | interesse |
newsletter | newsletter |
sottoscrizione | abonnements |
IT Fai clic su "Fine" per confermare l'importazione.
DE Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Import zu bestätigen.
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
importazione | import |
IT Fai clic su "Cancella iPhone", quindi inserisci il passcode ID Apple per confermare la tua richiesta.
DE Klicken Sie auf "iPhone löschen" und geben Sie Ihren Apple ID-Code ein, um Ihre Anfrage zu bestätigen.
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
iphone | iphone |
apple | apple |
IT App dei partner del Marketplace: le app dei partner del Marketplace non sono incluse in questa offerta, ma i partner del Marketplace possono offrire sconti. Contatta il partner del Marketplace per le app che possiedi per confermare.
DE Apps von Marketplace-Partnern: Für Apps von Marketplace-Partnern gilt dieses Angebot nicht. Marketplace-Partner können aber selbst Rabatte anbieten. Wende dich für nähere Informationen an den Marketplace-Partner, der Anbieter deiner App ist.
Italian | German |
---|---|
marketplace | marketplace |
ma | aber |
IT Ad esempio, nel Regno Unito la maggior parte delle reti consente agli utenti di confermare la consegna di messaggi di testo se aggiungono *0# all'inizio del messaggio
DE In Großbritannien können die meisten Benutzer beispielsweise die Zustellung von Textnachrichten bestätigen, wenn sie *0# am Anfang der Nachricht hinzufügen
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
confermare | bestätigen |
consegna | zustellung |
aggiungono | hinzufügen |
inizio | anfang |
messaggi di testo | textnachrichten |
IT Visita il sito web per confermare l'orario attuale.
DE Besuchen Sie die Webseite, um die aktuellen Öffnungszeiten zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
visita | besuchen |
attuale | aktuellen |
IT Raccogli approfondimenti significativi sui tuoi fan e follower in modo da confermare la validità della tua strategia o modificarla in tempo reale.
DE Wertvolle Einblicke zu Fans und Followern erhalten, um die persönliche Strategie zu bekräftigen oder anzupassen.
Italian | German |
---|---|
approfondimenti | einblicke |
fan | fans |
follower | followern |
strategia | strategie |
IT Se l'Utente è un "Membro", prima di creare un account, dovrà confermare l'accettazione del presente Contratto
DE Wenn du ein "Mitglied" bist, musst du deine Zustimmung zu dieser Vereinbarung bestätigen, bevor du ein Konto eröffnest
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
membro | mitglied |
account | konto |
confermare | bestätigen |
IT Registrati a Cognibox per confermare la conformità e accedere alle richieste di lavoro dell'organizzazione che assume.
DE Registrieren Sie sich bei Cognibox, um die Compliance zu belegen und auf Arbeitsanfragen der Einstellungsorganisation zuzugreifen.
Italian | German |
---|---|
conformità | compliance |
IT Tieni presente che potremmo doverti chiedere ulteriori informazioni al fine di confermare la tua identità prima di poterti fornire le informazioni richieste
DE Beachten Sie bitte, dass wir Sie eventuell um weitere Informationen bitten müssen, um Ihre Identität zu prüfen, bevor wir Ihnen die gewünschten Informationen zur Verfügung stellen
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
identità | identität |
IT Previa richiesta, Profoto ha inoltre l’obbligo di confermare se i dati personali che ti riguardano sono oggetto di elaborazione o meno, nonché di concederti l’accesso alle informazioni relative all’elaborazione
DE Profoto ist ebenfalls, auf Ihren Wunsch, verpflichtet zu bestätigen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, sowie Ihnen Zugriff auf Informationen über die Verarbeitung zu gewähren
Italian | German |
---|---|
confermare | bestätigen |
personali | personenbezogenen |
elaborazione | verarbeitung |
o | oder |
obbligo | verpflichtet |
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
Italian | German |
---|---|
ordine | bestellung |
indirizzo | adresse |
una volta | sobald |
senden |
IT Prima di fornire o cancellare qualunque dato personale, Tableau dovrà confermare l'identità del richiedente.
DE Damit wir Ihnen personenbezogene Daten zur Verfügung stellen oder personenbezogene Daten löschen können, müssen wir Ihre Identität überprüfen.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
dato | daten |
l | l |
identità | identität |
IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto
DE Sie müssen auch ein paar grundlegende Fragen beantworten, um zu bestätigen, wie viel Handelserfahrung Sie haben. Daher ist es am besten, sich mindestens 10 Minuten Zeit zu nehmen, um die Kontoeröffnung abzuschließen.
Italian | German |
---|---|
rispondere | beantworten |
almeno | mindestens |
completare | abzuschließen |
apertura | öffnung |
IT Questo significa che la card è in grado di confermare al lettore che è effettivamente vicina al lettore e che non si tratta di un flusso di dati remoto proveniente da un hacker.
DE Dies bedeutet, dass die Karte dem Leser bestätigen kann, dass sie sich tatsächlich in der Nähe des Lesers befindet und dass es sich nicht um einen entfernten Datenstrom eines Hackers handelt.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
confermare | bestätigen |
lettore | leser |
effettivamente | tatsächlich |
remoto | entfernten |
in grado di | kann |
IT Utilizzando il tuo certificato di garanzia, è sufficiente scansionare il codice QR, confermare l’orologio e aggiungerlo alla tua collezione online. Clicca qui sotto per iniziare.
DE Scannen Sie einfach den QR-Code auf Ihrer Garantiekarte, bestätigen Sie Ihren Zeitmesser und fügen Sie Ihre Uhr Ihrer Online-Sammlung hinzu. Klicken Sie hier, um mit der Registrierung zu beginnen.
Italian | German |
---|---|
scansionare | scannen |
codice | code |
qr | qr |
aggiungerlo | hinzu |
collezione | sammlung |
online | online |
iniziare | beginnen |
IT È necessario controllare attentamente e confermare tutti i dettagli della pagina di riepilogo dell'ordine prima di trasmetterlo.
DE Bitte überprüfen Sie vor Aufgabe der Bestellung alle Einzelheiten auf der Seite mit der Zusammenfassung der Bestellung sorgfältig und bestätigen Sie diese.
Italian | German |
---|---|
attentamente | sorgfältig |
confermare | bestätigen |
dettagli | einzelheiten |
pagina | seite |
riepilogo | zusammenfassung |
controllare | überprüfen |
IT Un membro del personale inoltrerà questo biglietto per il nostro team di fatturazione, che rimetterà quindi la situazione e ti chiederà di confermare.
DE Ein Mitarbeiter leitet dieses Ticket an unser Billing-Team weiter, der dann die Situation neu erfasst und bittet, dass Sie bitte bestätigen.
Italian | German |
---|---|
biglietto | ticket |
fatturazione | billing |
situazione | situation |
IT Una volta selezionato, premere il tasto Conferma per confermare il cambio del gruppo di sicurezza.
DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.
Italian | German |
---|---|
selezionato | ausgewählt |
IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde
DE Um eine Regel aus dem Dropdown-Aktionen zu löschen, drücken Sie den Link Löschen.Eine Popup-Eingabeaufforderung erscheint zur Bestätigung und klicken Sie auf die grüne Bestätigungsknopf
Italian | German |
---|---|
regola | regel |
azioni | aktionen |
link | link |
verde | grüne |
pop | erscheint |
IT Prima di confermare una prenotazione, tocca "Nomi ospiti" per aggiungere il nome
DE Wenn du auf „Gästenamen“ tippst, bevor du eine Buchung bestätigst, kannst du dort den Namen hinzufügen
Italian | German |
---|---|
prenotazione | buchung |
aggiungere | hinzufügen |
IT Se la proprietà è nei Paesi Bassi, paghi il primo mese di affitto per confermare la tua prenotazione
DE Wenn sich die Unterkunft in den Niederlanden befindet, zahlst du die erste Monatsmiete, um deine Buchung zu bestätigen
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
prenotazione | buchung |
IT Nota: se non ricordi la tua password, puoi utilizzare il comando Hai dimenticato la password? -caratteristica Dopo che l'account è stato creato e l'abbonamento è stato attivato, puoi confermare il tuo account.
DE Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie das Passwort vergessen? -Besonderheit Nachdem das Konto erstellt und das Abonnement aktiviert wurde, können Sie Ihr Konto bestätigen.
Italian | German |
---|---|
nota | hinweis |
dimenticato | vergessen |
dopo | nachdem |
account | konto |
creato | erstellt |
abbonamento | abonnement |
attivato | aktiviert |
confermare | bestätigen |
IT Seleziona Acquista ora per confermare l'ordine. Il nuovo codice di abbonamento viene visualizzato nella pagina Fatto e nell'e-mail di conferma che ti invieremo dopo l'acquisto.
DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.
Italian | German |
---|---|
ora | jetzt |
nuovo | neuer |
visualizzato | angezeigt |
pagina | seite |
senden |
IT Il nostro team esegue controlli ogni volta che viene caricato un nuovo file e rivede periodicamente i file per confermare o aggiornare il loro stato
DE Unser Team führt jedes Mal Kontrollen durch, wenn eine neue Datei hochgeladen wird, und überprüft regelmäßig vorhandene Dateien, um ihren Status zu bestätigen oder zu aktualisieren
Italian | German |
---|---|
team | team |
esegue | führt |
controlli | kontrollen |
volta | mal |
caricato | hochgeladen |
nuovo | neue |
periodicamente | regelmäßig |
aggiornare | aktualisieren |
stato | status |
Italian | German |
---|---|
confermare | bestätigung |
hostname | hostname |
giorni | tage |
Italian | German |
---|---|
un | einen |
facile | leicht |
accedere | zuzugreifen |
dispositivo | gerät |
confermare | bestätigung |
abbonamento | abonnement |
attivo | aktiv |
Showing 50 of 50 translations