IT Documentazione di consenso: registrazioni di eventuali consensi rilasciati, con data e ora, metodo di rilascio del consenso ed eventuali informazioni correlate (ad esempio, l?oggetto del consenso).
Translate "consensi" to German
Showing 48 of 48 translations of the phrase "consensi" from Italian to German
Translation of Italian to German of consensi
Italian
German
DE Einwilligungsnachweise: Aufzeichnungen über von Ihnen erteilte Einwilligungen zusammen mit Datum und Uhrzeit, Einwilligungsmittel und zugehörige Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung).
| Italian | German |
|---|---|
| consenso | einwilligung |
| oggetto | gegenstand |
IT Ha stravinto la votazione popolare on line con quasi il 75 % dei consensi. Presentato anche l’Emblema Paralimpico nel corso di un evento digitale a cui ha partecipato il nuovo Sottosegretario allo Sport, Valentina Vezzali.
DE Ciariè Schnaps, ein Rezept zum Herunterladen, Ausprobieren und vor allem zum Genießen!
IT Se la tua è un?azienda di piccole o medie dimensioni che raccoglie i consensi degli interessati e imposta un processo di richiesta di accesso ai dati come obiettivo principale, questo kit è perfetto per te.
DE Wenn Sie ein kleines oder mittelständisches Unternehmen sind und sich nur auf die Datenbestandsaufnahme und Datenschutzauswirkungen konzentrieren möchten, ist dieses Toolkit genau das Richtige für Sie.
| Italian | German |
|---|---|
| piccole | kleines |
IT Come cominciare l'adozione del modello SASE e guadagnare consensi
DE Wie kann mein Unternehmen SASE einführen und von wem erhalte ich Unterstützung?
| Italian | German |
|---|---|
| del | von |
| modello | unternehmen |
| sase | sase |
IT Per saperne di più, o per gestire/negare i consensi ai cookies, consulta la pagina “Cookie policy” e “Privacy Policy”
DE Um mehr zu erfahren oder um die Zustimmung zu Cookies zu verwalten/zu verweigern, besuchen Sie bitte die Seite “Cookie-Richtlinien” und “Privacy Policy (Datenschutzerklärung)”
| Italian | German |
|---|---|
| saperne | erfahren |
| gestire | verwalten |
| negare | verweigern |
| cookie | cookies |
| privacy | privacy |
IT Raccolta dei consensi e fine dei cookie di terze parti costringeranno i dati first, second e third-party a soffrire. Una soluzione si delinea con i dati ?zero-party?. Il ? Continua
DE „First Party“-, „Second Party“- und „Third Party“-Daten sind die Leidtragenden bei der Einholung von Opt-ins und dem Ende von Drittanbieter-Cookies. Eine Lösung könnten „Zero Party“-Daten sein. Im Bereich ? fortgesetzt
| Italian | German |
|---|---|
| fine | ende |
| cookie | cookies |
| dati | daten |
| soluzione | lösung |
| party | party |
| zero | zero |
IT Una nuova situazione a livello tecnico (un mondo senza cookie), un nuovo quadro normativo (per i consensi) e, infine, un nuovo contratto tra inserzionisti e audience. Dopo un ? Continua
DE Eine neue technische Situation (eine cookielose Welt), ein neuer regulatorischer Rahmen (für die Einholung von Consent) und ? im Umkehrschluss ? ein frischer Wind für die Beziehung zwischen ? fortgesetzt
| Italian | German |
|---|---|
| situazione | situation |
| tecnico | technische |
| mondo | welt |
| quadro | rahmen |
IT Gestione dei consensi: IAB approva Commanders Act come CMP e global Vendor
DE Kleiner Survival-Ratgeber für DSGVO-Spätzünder
| Italian | German |
|---|---|
| dei | für |
IT Con il nuovo contratto fiduciario per i dati personali introdotto dal GDPR, tutta l?attenzione è rivolta alle modalità di gestione dei consensi. Approvando piattaforme, IAB intende accelerare la ? Continua
DE Für viele Unternehmen ist das Thema Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) nicht viel mehr als ein dicker Ordner, der in einer Ecke des Schreibtischs vor sich hin staubt und von Woche ? fortgesetzt
| Italian | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| gestione | unternehmen |
IT Allineare tutti i soggetti che operano nel settore della pubblicità digitale ad una stessa modalità di raccolta e trasmissione dei consensi. È questa la vocazione del Transparency Consent ? Continua
DE Das server-side Tag Management oder die serverseitige Verwaltung von Tags besteht darin, Tags nicht auf Browser-Ebene, sondern auf der Server-Ebene selbst auszuführen. Dies verringert die Anzahl der vom ? fortgesetzt
| Italian | German |
|---|---|
| stessa | selbst |
IT Se stai già usando il plugin ShareThis , vedrai il menu delle impostazioni della piattaforma di gestione dei consensi sotto il menu principale "ShareThis".
DE Wenn Sie bereits das a ShareThis Plugin verwenden, sehen Sie das Einstellungsmenü der Consent Management Platform unter dem übergeordneten Menü "ShareThis".
| Italian | German |
|---|---|
| già | bereits |
| usando | verwenden |
| plugin | plugin |
| gestione | management |
| piattaforma | platform |
| menu | menü |
| Italian | German |
|---|---|
| diritti | rechte |
| necessari | erforderlichen |
| assicurati | vergewissern |
| autorizzazioni | genehmigungen |
IT Ha stravinto la votazione popolare on line con quasi il 75 % dei consensi
DE Der in Cortina d'Ampezzo geborene Lacedelli, ein Mitglied der historischen Scoiattoli-Gruppe, war der erste Mensch, der zusammen mit Achille Compagnoni den Gipfel des Karakorum 2 bestieg
IT I suoi dati (inclusi i dati dell’account, le fatture e i consensi degli utenti raccolti) verranno eliminati in modo permanente, senza ulteriore preavviso od opzione di ripristino
DE Ihre Daten (einschließlich Kontoinformationen, Rechnungen und gesammelten Nutzereinwilligungen) werden ohne weitere Warnung oder Wiederherstellungsoption dauerhaft gelöscht
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| inclusi | einschließlich |
| e | und |
| raccolti | gesammelten |
| eliminati | gelöscht |
| permanente | dauerhaft |
| senza | ohne |
| ulteriore | weitere |
IT Raccolta dei consensi e fine dei cookie di terze parti costringeranno i dati first, second e third-party a soffrire. Una soluzione si delinea con i dati ?zero-party?.
DE „First Party“-, „Second Party“- und „Third Party“-Daten sind die Leidtragenden bei der Einholung von Opt-ins und dem Ende von Drittanbieter-Cookies. Eine Lösung könnten „Zero Party“-Daten sein.
| Italian | German |
|---|---|
| fine | ende |
| cookie | cookies |
| dati | daten |
| soluzione | lösung |
| party | party |
| zero | zero |
IT Per riuscire ad ottenere l?adesione delle audience, l?accordo che costituisce la raccolta di consensi deve essere formulato in modo congiunto dal team legale e dal team marketing
DE Der Vertrag, den die Einholung der Zustimmung darstellt, muss nunmehr von Rechts- und Marketingteams gemeinsam ausgearbeitet werden, um die Zielgruppen für sich zu gewinnen
| Italian | German |
|---|---|
| legale | rechts |
IT Dal momento che il consenso ?soft? appartiene al passato, ogni organizzazione deve prepararsi a una raccolta dei consensi molto più esplicita
DE Da der „Soft Consent“ nunmehr der Vergangenheit angehört, muss sich jedes Unternehmen auf eine wesentlich explizitere Einholung der Zustimmung vorbereiten
| Italian | German |
|---|---|
| passato | vergangenheit |
| organizzazione | unternehmen |
| deve | muss |
| soft | soft |
IT Con consensi dimezzati o divisi per 3, la contestualizzazione del consenso diventa un argomento centrale
DE Bei einer durch 2 oder 3 geteilten Zustimmungsrate wird die Inszenierung der Zustimmungseinholung zum unumgänglichen Thema
| Italian | German |
|---|---|
| diventa | wird |
| argomento | thema |
IT Jana Moser: Le soluzioni con autenticazione e registrazione degli utenti sono essenziali se si desidera documentare in modo trasparente i consensi relativi alla protezione dei dati
DE Jana Moser: Log-in-Lösungen und damit Registrierungen von Nutzern werden essenziell sein, wenn man datenschutzrechtlich sauber Einwilligungen dokumentieren möchte
| Italian | German |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| e | und |
| utenti | nutzern |
| desidera | möchte |
| documentare | dokumentieren |
IT Effettuando la registrazione, i consensi personali possono essere archiviati e documentati
DE Durch eine Registrierung können Einwilligungen zur Person gespeichert und dokumentiert werden
| Italian | German |
|---|---|
| registrazione | registrierung |
| archiviati | gespeichert |
| e | und |
| personali | person |
IT Questo rafforzerà ulteriormente la posizione dei grandi provider del web e consentirà loro di ottenere consensi e raccogliere dati prima e più spesso rispetto ad altri.
DE Damit werden die Monopolisten weiter gestärkt und können früher und vermehrt Einwilligungen einholen und Daten sammeln.
| Italian | German |
|---|---|
| raccogliere | sammeln |
| dati | daten |
IT I consensi ottenuti per i suddetti scopi non sono vincolati fra loro e l'utente può revocarne uno senza che ciò invalidi gli altri.
DE Zustimmungen, die zu den oben genannten Zwecken eingeholt werden, erfolgen separat und der Benutzer kann diese nur separat widerrufen, ohne dass die anderen davon betroffen sind.
| Italian | German |
|---|---|
| scopi | zwecken |
| utente | benutzer |
| Italian | German |
|---|---|
| diritti | rechte |
| necessari | erforderlichen |
| assicurati | vergewissern |
| autorizzazioni | genehmigungen |
IT Se la tua è un?azienda di piccole o medie dimensioni che raccoglie i consensi degli interessati e imposta un processo di richiesta di accesso ai dati come obiettivo principale, questo kit è perfetto per te.
DE Wenn Sie ein kleines oder mittelständisches Unternehmen sind und sich nur auf die Datenbestandsaufnahme und Datenschutzauswirkungen konzentrieren möchten, ist dieses Toolkit genau das Richtige für Sie.
| Italian | German |
|---|---|
| piccole | kleines |
IT Per saperne di più, o per gestire/negare i consensi ai cookies, consulta la pagina “Cookie policy” e “Privacy Policy”
DE Um mehr zu erfahren oder um die Zustimmung zu Cookies zu verwalten/zu verweigern, besuchen Sie bitte die Seite “Cookie-Richtlinien” und “Privacy Policy (Datenschutzerklärung)”
| Italian | German |
|---|---|
| saperne | erfahren |
| gestire | verwalten |
| negare | verweigern |
| cookie | cookies |
| privacy | privacy |
IT Raccolta dei consensi e fine dei cookie di terze parti costringeranno i dati first, second e third-party a soffrire. Una soluzione si delinea con i dati ?zero-party?. Il ? Continua
DE Wenn es um Datenschutz geht, dann dreht sich bei Marketers gleichzeitig viel um die Frage des Consent Managements. Gerade für international aufgestellte Unternehmen und deren Marketingabteilungen ist es ? fortgesetzt
IT Una nuova situazione a livello tecnico (un mondo senza cookie), un nuovo quadro normativo (per i consensi) e, infine, un nuovo contratto tra inserzionisti e audience. Dopo un ? Continua
DE Eine neue technische Situation (eine cookielose Welt), ein neuer regulatorischer Rahmen (für die Einholung von Consent) und ? im Umkehrschluss ? ein frischer Wind für die Beziehung zwischen ? fortgesetzt
| Italian | German |
|---|---|
| situazione | situation |
| tecnico | technische |
| mondo | welt |
| quadro | rahmen |
IT Gestione dei consensi: IAB approva Commanders Act come CMP e global Vendor
DE Kleiner Survival-Ratgeber für DSGVO-Spätzünder
| Italian | German |
|---|---|
| dei | für |
IT Con il nuovo contratto fiduciario per i dati personali introdotto dal GDPR, tutta l?attenzione è rivolta alle modalità di gestione dei consensi. Approvando piattaforme, IAB intende accelerare la ? Continua
DE Für viele Unternehmen ist das Thema Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) nicht viel mehr als ein dicker Ordner, der in einer Ecke des Schreibtischs vor sich hin staubt und von Woche ? fortgesetzt
| Italian | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| gestione | unternehmen |
IT Allineare tutti i soggetti che operano nel settore della pubblicità digitale ad una stessa modalità di raccolta e trasmissione dei consensi. È questa la vocazione del Transparency Consent ? Continua
DE Das server-side Tag Management oder die serverseitige Verwaltung von Tags besteht darin, Tags nicht auf Browser-Ebene, sondern auf der Server-Ebene selbst auszuführen. Dies verringert die Anzahl der vom ? fortgesetzt
| Italian | German |
|---|---|
| stessa | selbst |
IT Qualora siano necessari consensi degli utenti o le modifiche riguardino parti dell’informativa sulla protezione dei dati contenenti regolamentazioni del rapporto contrattuale con l’utente, le modifiche avverranno solo con il consenso dell’utente.
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
| Italian | German |
|---|---|
| qualora | sofern |
| necessari | erforderlich |
| o | oder |
| contenenti | enthalten |
| solo | nur |
| consenso | zustimmung |
IT I suoi dati (inclusi i dati dell’account, le fatture e i consensi degli utenti raccolti) verranno eliminati in modo permanente, senza ulteriore preavviso od opzione di ripristino
DE Ihre Daten (einschließlich Kontoinformationen, Rechnungen und gesammelten Nutzereinwilligungen) werden ohne weitere Warnung oder Wiederherstellungsoption dauerhaft gelöscht
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| inclusi | einschließlich |
| e | und |
| raccolti | gesammelten |
| eliminati | gelöscht |
| permanente | dauerhaft |
| senza | ohne |
| ulteriore | weitere |
| Italian | German |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| dispositivi | geräte |
| domini | domänen |
| offre | bietet |
| gestire | verwalten |
| preferenze | einstellungen |
| online | online |
| offline | offline |
| Italian | German |
|---|---|
| ogni | jeden |
| paesi | ländern |
IT dati statistici aggregati sui consensi dell’Utente finale.
DE Aggregierte statistische Daten über die Zustimmung des Endnutzers.
| Italian | German |
|---|---|
| sui | über |
IT I consensi vengono centralizzati tramite processi interni affinché possiamo avere la certezza di rispettare costantemente le tue scelte in tutta la nostra suite di prodotti.
DE Die Einwilligungen werden anhand unserer internen Prozesse zentralisiert, damit wir deine Auswahl in all unseren Produkten einhalten können.
| Italian | German |
|---|---|
| processi | prozesse |
| rispettare | einhalten |
| scelte | auswahl |
| tutta | all |
IT Come cominciare l'adozione del modello SASE e guadagnare consensi
DE Wie kann mein Unternehmen SASE einführen und von wem erhalte ich Unterstützung?
| Italian | German |
|---|---|
| del | von |
| modello | unternehmen |
| sase | sase |
IT Barometro della privacy 2022: le pratiche in materia di raccolta dei consensi si uniformano
DE 4 Vorbereitungsmaßnahmen für ein serverseitiges Tag-Management
IT Se stai già usando il plugin ShareThis , vedrai il menu delle impostazioni della piattaforma di gestione dei consensi sotto il menu principale "ShareThis".
DE Wenn Sie bereits das a ShareThis Plugin verwenden, sehen Sie das Einstellungsmenü der Consent Management Platform unter dem übergeordneten Menü "ShareThis".
| Italian | German |
|---|---|
| già | bereits |
| usando | verwenden |
| plugin | plugin |
| gestione | management |
| piattaforma | platform |
| menu | menü |
| Italian | German |
|---|---|
| revocare | widerrufen |
| cambiare | ändern |
IT I nostri processi interni centralizzano i consensi per avere la certezza di rispettare costantemente le tue scelte in tutta la nostra suite di prodotti.
DE Die Einwilligungen werden anhand unserer internen Prozesse zentralisiert, damit wir deine Auswahl in all unseren Produkten einhalten können.
IT In calo di consensi Bolsonaro chiama i fan a scendere in piazza
DE Brasilien: Massenproteste gegen Präsident Bolsonaro
IT In calo di consensi Bolsonaro chiama i fan a scendere in piazza
DE Brasilien: Massenproteste gegen Präsident Bolsonaro
IT La Spagna è ancora senza maggioranza. Il quarto voto in quattro anni, il secondo del 2019, vede i socialisti perdere consensi rispetto ad aprile e rende più difficile al premier uscente, Pedro Sanchez, formare un governo.
DE Wahlkampfendspurt in Großbritannien: Premier Johnson fährt durch die Wand und Labour-Chef Corbyn wirbt für sein "Manifest".
IT Il piano Trump per il Medio Oriente fra dure reazioni e consensi
DE Für den "Mülleimer": Abbas kritisiert Trumps Nahost-Plan scharf
IT per ottemperare alle leggi sulla privacy e ad altre norme come, ad esempio, la gestione dei requisiti dei consensi;
DE um Datenschutzgesetze oder andere Vorschriften einzuhalten, etwa zur Verwaltung von Einverständniserklärungen,
IT Esibisci la tua esperienza nella gestione dei consensi e il tuo impegno nella protezione della privacy mostrando un badge da Partner di Cookiebot CMP.
DE Zeigen Sie Ihre Kompetenz im Consent Management und Ihr Engagement für den Datenschutz mit dem Cookiebot CMP Partner-Badge.
IT Usale per diffondere il tuo messaggio, identificare i tuoi volontari e aumentare i consensi
DE Nutzen Sie Anstecker & Buttons für Wahlkämpfe, um Ihre Botschaft zu verbreiten, Ihre Wahlhelfer erkennbar zu machen und neue Unterstützer zu gewinnen
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese