IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta. Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
Translate "consentiti" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consentiti" from Italian to German
Translations of consentiti
"consentiti" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| consentiti | erlaubt gestattet nur zulässig |
Translation of Italian to German of consentiti
Italian
German
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
| Italian | German |
|---|---|
| codice | code |
| cloud | cloud |
| ip | ip |
| utenti | benutzer |
| branch | branch |
| controlli | checks |
| merge | merge |
IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta. Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
| Italian | German |
|---|---|
| codice | code |
| cloud | cloud |
| ip | ip |
| utenti | benutzer |
| branch | branch |
| controlli | checks |
| merge | merge |
IT Numeri e caratteri speciali non sono consentiti
DE Zahlen und Sonderzeichen sind nicht gestattet
| Italian | German |
|---|---|
| numeri | zahlen |
| e | und |
| consentiti | gestattet |
IT Gli utilizzi consentiti includono:
DE Zu den häufigsten Verwendungszwecken zählen:
IT In mancanza di essa, non saranno consentiti altri usi, ad esempio:
DE Ohne Lizenz können Sie das Material nicht für folgende Zwecke weiterverwenden:
IT In "Scegli i dati di cui eseguire il backup", puoi selezionare i dati dell'app consentiti nei backup di iCloud.
DE Unter "Zu sichernde Daten auswählen" können Sie auswählen, welche Daten der App in iCloud-Sicherungen zulässig sind.
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| backup | sicherungen |
| app | app |
| consentiti | zulässig |
| icloud | icloud |
IT Scegli dove deve risiedere fisicamente il contenuto del prodotto con la residenza dei dati e decidi quali indirizzi possono accedere al tuo contenuto con l'elenco degli IP consentiti.
DE Dank Datenresidenz entscheidest du, wo sich deine Produktinhalte physisch befinden. Und mithilfe der IP-Positivliste kannst du konfigurieren, welche IPs Zugriff auf deine Inhalte erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| fisicamente | physisch |
| contenuto | inhalte |
| accedere | zugriff |
IT Per l'indirizzo del sito sono consentiti solo numeri e lettere minuscole. Aggiorna l'indirizzo del sito e riprova.
DE Für Ihre Website-Adresse sind nur Zahlen und Kleinbuchstaben erlaubt. Bitte aktualisieren Sie Ihre Website-Adresse und versuchen Sie es erneut.
| Italian | German |
|---|---|
| consentiti | erlaubt |
| solo | nur |
| numeri | zahlen |
| e | und |
| aggiorna | aktualisieren |
IT L'utente accetta di utilizzare il SOFTWARE esclusivamente per gli scopi consentiti in virtù del (a) presente Contratto e (b) delle leggi e normative vigenti, pratiche generalmente accettate o linee guida nelle giurisdizioni competenti.
DE Sie stimmen zu, die SOFTWARE nur zu Zwecken zu nutzen, die laut (a) dieser Vereinbarung und (b) allen anwendbaren Gesetzen, Vorschriften oder allgemein anerkannten Praktiken oder Richtlinien in der jeweiligen Gerichtsbarkeit zulässig sind.
| Italian | German |
|---|---|
| accetta | stimmen |
| utilizzare | nutzen |
| software | software |
| esclusivamente | nur |
| scopi | zwecken |
| consentiti | zulässig |
| contratto | vereinbarung |
| b | b |
| pratiche | praktiken |
| generalmente | allgemein |
| o | oder |
IT Per le qualificazioni sono consentiti tutti i tipi di dati
DE Für den Vorentscheid können beliebige Datensätze verwendet werden
| Italian | German |
|---|---|
| dati | datensätze |
IT Questo messaggio indica che il tipo di reindirizzamento è errato. Sono solo consentiti reindirizzamenti di tipo 301 e 302. Controlla che non siano presenti cifre o lettere aggiuntive nel tipo di reindirizzamento.
DE Das bedeutet, dass ein Fehler in Ihrem Weiterleitungstyp vorliegt. Hier werden nur 301 und 302 akzeptiert. Stellen Sie sicher, dass keine zusätzlichen Ziffern oder Buchstaben im Weiterleitungstyp vorliegen.
| Italian | German |
|---|---|
| cifre | ziffern |
| lettere | buchstaben |
| aggiuntive | zusätzlichen |
IT Il numero di dispositivi supportati consentiti dal tuo piano si riferisce solo a quelli per uso personale o domestico
DE Die Anzahl der unterstützten Geräte, die im Rahmen Ihres Abonnements zulässig sind, gilt primär für persönliche Nutzung oder Nutzung im Haushalt
| Italian | German |
|---|---|
| numero | anzahl |
| dispositivi | geräte |
| supportati | unterstützten |
| consentiti | zulässig |
| piano | abonnements |
| uso | nutzung |
| o | oder |
| domestico | haushalt |
IT NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, I SERVIZI E IL CONTENUTO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO
DE SOWEIT NACH DEM ANWENDBAREN RECHT ZULÄSSIG, WERDEN DIE DIENSTE UND INHALTE „WIE BESEHEN" UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT
| Italian | German |
|---|---|
| legge | recht |
| applicabile | anwendbaren |
| servizi | dienste |
| contenuto | inhalte |
| senza | ohne |
| alcun | jegliche |
IT Nessuna parte del Prodotto o dei Materiali di terze parti può essere riprodotto in alcun modo o con alcun mezzo salvo quelli consentiti dalla licenza in vigore.
DE Die Produkte und das Material von Drittanbietern dürfen weder ganz noch teilweise in jedweder Form reproduziert werden, ausgenommen mit der entsprechenden Lizenz.
| Italian | German |
|---|---|
| riprodotto | reproduziert |
| licenza | lizenz |
| modo | form |
IT Utilizza gli elenchi IP consentiti, esegui controlli di tipo merge e proteggi il codice applicando l'autenticazione a due fattori (2FA) o lo Universal 2nd Factor (U2F), due tecnologie che richiedono una seconda conferma oltre alla password
DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen
| Italian | German |
|---|---|
| ip | ip |
| controlli | checks |
| merge | merge |
| proteggi | schützen |
| autenticazione | authentifizierung |
| fattori | faktor |
| o | oder |
| conferma | bestätigung |
IT La visibilità del traffico assicura un’intelligence attivabile, e i team possono essere selettivi per quanto concerne traffico, porte, protocolli, applicazioni e servizi consentiti
DE Dank der Transparenz über den Datenverkehr erhalten Sie umsetzbare Informationen und können genau festlegen, welche Teams auf bestimmte Übertragungen, Ports, Protokolle, Anwendungen und Dienste zugreifen dürfen
| Italian | German |
|---|---|
| traffico | datenverkehr |
| intelligence | informationen |
| team | teams |
| porte | ports |
| protocolli | protokolle |
IT Quanti link Amazon per pagina sono consentiti sul mio sito web?
DE Darf ich eigene Banner erstellen und mit einem Partner-Link versehen?
| Italian | German |
|---|---|
| link | link |
IT Potrai anche trovare le specifiche sui bagagli indicate dalla tua compagnia aerea, ad esempio il numero e la dimensione dei bagagli consentiti, oltre ad informazioni sulle eventuali tariffe applicabili.
DE Sie erhalten auch Einzelheiten zu Gepäckbestimmungen bei Ihrer Fluglinie, wie die erlaubte Anzahl und Größe der Gepäckstücke sowie Informationen über anfallende Gebühren.
| Italian | German |
|---|---|
| numero | anzahl |
| dimensione | größe |
| tariffe | gebühren |
IT Pranzo: menu a grande scelta di snack preparati al momento, così come il full bar a bordo. Non sono consentiti alimenti o bevande dall'esterno.
DE Gastronomie: Menü mit frisch zubereiteten Optionen und Snacks, sowie eine voll ausgestattete Bar an Bord. Es sind keine Nahrungsmittel oder Getränke außerhalb erlaubt.
| Italian | German |
|---|---|
| snack | snacks |
| bordo | bord |
| consentiti | erlaubt |
| bevande | getränke |
| esterno | außerhalb |
| menu | menü |
| scelta | optionen |
| bar | bar |
IT I codici QR sono consentiti per impostazione predefinita. Per verificare di avere i codici QR attivi o disattivarli:
DE QR-Codes sind standardmäßig aktiviert. Um zu überprüfen, ob QR-Codes aktiviert sind oder sie zu deaktivieren:
| Italian | German |
|---|---|
| codici | codes |
| qr | qr |
| o | oder |
| verificare | überprüfen |
IT Sebbene non esista un limite al numero totale di allegati consentiti per una riga o un foglio, sei limitato dalle dimensioni dello spazio di archiviazione incluso nell'abbonamento del proprietario del foglio.
DE Auch wenn es keine Grenze für die Gesamtzahl der zulässigen Anlagen pro Zeile oder Blatt gibt, besteht eine Einschränkung durch die Menge an Speicherplatz, der im Abonnement des Blattinhabers enthalten ist.
| Italian | German |
|---|---|
| totale | gesamtzahl |
| allegati | anlagen |
| riga | zeile |
| foglio | blatt |
| incluso | enthalten |
| abbonamento | abonnement |
| consentiti | zulässigen |
| spazio di archiviazione | speicherplatz |
IT I tipi di colonne ti aiutano a ottenere un migliore controllo sui dati sono consentiti o meno nelle colonne
DE Spaltentypen helfen Ihnen dabei, eine bessere Kontrolle über die in Spalten zulässigen Daten zu erhalten
| Italian | German |
|---|---|
| colonne | spalten |
| aiutano | helfen |
| ottenere | erhalten |
| migliore | bessere |
| controllo | kontrolle |
| dati | daten |
| consentiti | zulässigen |
IT I tipi di colonne ti aiutano a ottenere un migliore controllo sui dati sono consentiti o meno nelle colonne....
DE Spaltentypen helfen Ihnen dabei, eine bessere Kontrolle über die in Spalten zulässigen Daten zu erhalten....
| Italian | German |
|---|---|
| colonne | spalten |
| aiutano | helfen |
| ottenere | erhalten |
| migliore | bessere |
| controllo | kontrolle |
| dati | daten |
| consentiti | zulässigen |
IT Il numero totale di contatti consentiti è illimitato. Tuttavia, puoi importare solo 1.000 contatti alla volta.
DE Die Gesamtzahl der zulässigen Kontakte ist unbegrenzt. Sie können nur 1.000 Kontakte auf einmal importieren.
| Italian | German |
|---|---|
| totale | gesamtzahl |
| contatti | kontakte |
| illimitato | unbegrenzt |
| importare | importieren |
| consentiti | zulässigen |
IT Se desideri ricevere annunci pubblicitari da determinati siti, puoi inserirli in un elenco di siti consentiti per continuare a visualizzarli quando li visiti.
DE Und wenn Sie auf bestimmten Seiten Werbung anzeigen möchten, können Sie die entsprechende Webadresse zu einer Whitelist hinzufügen.
| Italian | German |
|---|---|
| li | sie |
| desideri | möchten |
IT Inoltre, puoi aggiungere controlli di autenticazione per assicurarti che solo i servizi consentiti siano interconnessi.
DE Darüber hinaus können Sie Authentifizierungskontrollen hinzufügen, um sicherzustellen, dass nur von Ihnen zugelassene Services miteinander kommunizieren können.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| assicurarti | sicherzustellen |
| solo | nur |
| servizi | services |
IT Sono consentiti viaggi interregionali
DE Überregionale Reisen sind erlaubt
| Italian | German |
|---|---|
| sono | sind |
| consentiti | erlaubt |
| viaggi | reisen |
IT Spediamo ovunque nel mondo, ma è tua responsabilità verificare se tutti gli ingredienti dell?integratore sono consentiti nel tuo paese
DE Wir versenden weltweit, aber es liegt in Ihrer Verantwortung zu prüfen, ob in Ihrem Land alle Inhaltsstoffe zulässig sind
| Italian | German |
|---|---|
| mondo | weltweit |
| responsabilità | verantwortung |
| verificare | prüfen |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| consentiti | zulässig |
| paese | land |
IT In alcuni casi, le normative legali possono limitare o vietare la selezione dei prodotti Microban® disponibili, il campo di applicazione per il quale sono approvati e/o i requisiti consentiti per i prodotti finiti contenenti prodotti Microban®.
DE In einigen Fällen sind die Auswahl an verfügbaren Microban®-Produkten, die zugelassenen Anwendungsbereiche und/oder die zulässigen Anforderungen an die Endprodukte aufgrund gesetzlicher Vorschriften eingeschränkt oder untersagt.
| Italian | German |
|---|---|
| alcuni | einigen |
| legali | gesetzlicher |
| selezione | auswahl |
| approvati | zugelassenen |
| consentiti | zulässigen |
| Italian | German |
|---|---|
| usi | nutzung |
IT Misure di controllo a livello nazionale in attoRispettare le regole di sicurezza COVID-19Misure restrittive regionali in vigoreSono consentiti viaggi interregionali
DE Bundesweite Kontrollmaßnahmen vorhandenBeachte die COVID-19-SicherheitsvorschriftenRegionale Restriktionsmaßnahmen vorhandenÜberregionale Reisen sind erlaubt
| Italian | German |
|---|---|
| consentiti | erlaubt |
| viaggi | reisen |
IT Le mani interpretano, adattano, costruiscono, esprimono, raggiungono traguardi che alle macchine non sono consentiti
DE Hände interpretieren, können anpassen, konstruieren, können etwas ausdrücken, und man kann erreichen was für Maschinen unmöglich wäre
| Italian | German |
|---|---|
| mani | hände |
| macchine | maschinen |
IT Strumenti musicali non consentiti
DE Musikinstrumente spielen nicht erlaubt
| Italian | German |
|---|---|
| non | nicht |
| consentiti | erlaubt |
IT Tutti gli stili sono consentiti quindi osa! Se l’arredo è alquanto vintage, adotta uno dei nostri modelli di metallo, nero o dorato
DE Alle Stile sind erlaubt, seien Sie mutig! Wenn Ihr Dekor eher im Vintage-Stil gehalten ist, wählen Sie eines unserer schwarzen oder goldenen Metallmodelle
| Italian | German |
|---|---|
| consentiti | erlaubt |
| vintage | vintage |
| nostri | unserer |
| nero | schwarzen |
| o | oder |
| dorato | goldenen |
| Italian | German |
|---|---|
| p | p |
| commerciali | kommerzielle |
| espressamente | ausdrücklich |
| ai sensi | gemäß |
IT I collegamenti ipertestuali a una fonte legale e liberamente accessibile con contenuti di terzi sono consentiti dalla legge sul diritto d'autore. Non sono ammessi link a offerte palesemente illegali.
DE Hyperlinks auf eine legale und frei zugängliche Quelle mit fremden Inhalten sind urheberrechtlich zulässig. Verlinkungen auf offensichtlich illegale Angebote sind unzulässig.
| Italian | German |
|---|---|
| fonte | quelle |
| e | und |
| liberamente | frei |
| accessibile | zugängliche |
| consentiti | zulässig |
| offerte | angebote |
| illegali | illegale |
| legale | legale |
IT Fai clic su Aggiungi un file e carica il video per ruotarlo utilizzando Fastreel. Tieni presente che sono consentiti solo file MP4, MOV, MKV, AVI e WMV fino a 500 MB.
DE Klicken Sie auf Datei hinzufügen und laden Sie Ihr Video hoch, um es mit Fastreel zu drehen. Beachten Sie, dass nur MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien mit bis zu 500 MB zulässig sind.
| Italian | German |
|---|---|
| clic | klicken |
| aggiungi | hinzufügen |
| e | und |
| carica | laden |
| consentiti | zulässig |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| wmv | wmv |
| mb | mb |
IT Edilportale.com Spa rende disponibile sulle pagine del Sito la possibilità di acquistare prodotti (di seguito i "Prodotti"). Gli acquisti sul Sito sono consentiti esclusivamente ad un Cliente, che:
DE Die Firma Edilportale.com SpA bietet auf den Seiten ihrer Website die Möglichkeit, Produkte (im Folgenden immer die „Produkte“ genannt) zu erwerben. Einkäufe auf der Website sind ausschließlich gestattet für einen Kunden, der:
| Italian | German |
|---|---|
| spa | spa |
| possibilità | möglichkeit |
| seguito | folgenden |
| consentiti | gestattet |
| cliente | kunden |
IT I file devono essere inferiori a 2 MB.. Tipi di file consentiti: gif jpg jpeg png txt rtf pdf doc docx. Maximum number of files: 5.
DE Dateien müssen kleiner als 2 MB sein.. Erlaubte Dateitypen: gif jpg jpeg png txt rtf pdf doc docx. Maximale Anzahl an Dateien: 5.
| Italian | German |
|---|---|
| mb | mb |
| gif | gif |
| png | png |
| txt | txt |
| rtf | rtf |
| docx | docx |
IT All'avversario sono consentiti solo tre colpi per vincere il punto successivo. Se fa un quarto colpo, perde il punto (inclusi servizio o ritorno).
DE Der Gegner darf nur 3 Züge machen, um zu gewinnen. Wenn er einen 4. Zug macht, verliert er den Punkt.
| Italian | German |
|---|---|
| avversario | gegner |
| vincere | gewinnen |
| punto | punkt |
| se | wenn |
| fa | macht |
IT Per garantire la sicurezza degli scambi tra le tue e-mail e la nostra piattaforma, configuriamo gli indirizzi email consentiti per inviare messaggi nel tuo spazio clienti. Quindi sei sicuro della riservatezza del tuo account!
DE Um die Sicherheit des Austauschs zwischen Ihren E-Mails und unserer Plattform zu gewährleisten, konfigurieren wir die E-Mail-Adressen, die es erlauben, Nachrichten in Ihrem Kundenraum zu versenden. So sind Sie sicher, dass Ihr Konto vertraulich ist!
| Italian | German |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| indirizzi | adressen |
| account | konto |
IT Topsec Email Security elimina spam, virus, malware e mette in quarantena contenuti indesiderati e/o contenuti non consentiti.
DE Topsec Email Security eliminiert Spam, Viren, Malware, Ransomware, Phishing und isoliert unerwünschte und/oder illegale Inhalte.
| Italian | German |
|---|---|
| security | security |
| spam | spam |
| e | und |
| contenuti | inhalte |
IT Sugli autobus Rider Express possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, non sono consentiti animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
DE In Bussen von Rider Express sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.
| Italian | German |
|---|---|
| autobus | bus |
| solo | nur |
| certificati | zertifizierte |
| purtroppo | leider |
| animali | haustiere |
IT La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono consentiti a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
DE Die Weiterverteilung und Verwendung in Quellcode- und Binärform, mit oder ohne Modifikationen, ist unter folgenden Bedingungen erlaubt
| Italian | German |
|---|---|
| sorgente | quellcode |
| consentiti | erlaubt |
| condizioni | bedingungen |
| modifiche | modifikationen |
IT Nei limiti consentiti dalla legge, Swisscom declina la responsabilità per danni o danni conseguenti derivanti dall’accesso al sito web o dal suo utilizzo (risp. dall’impossibilità di accedervi o utilizzarlo).
DE Swisscom lehnt die Haftung für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Webseite oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs bzw. der Benutzung) ergeben, soweit gesetzlich möglich ab.
| Italian | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| responsabilità | haftung |
| danni | schäden |
IT Per l'indirizzo del sito sono consentiti solo numeri e lettere minuscole. Aggiorna l'indirizzo del sito e riprova.
DE Für Ihre Website-Adresse sind nur Zahlen und Kleinbuchstaben erlaubt. Bitte aktualisieren Sie Ihre Website-Adresse und versuchen Sie es erneut.
| Italian | German |
|---|---|
| consentiti | erlaubt |
| solo | nur |
| numeri | zahlen |
| e | und |
| aggiorna | aktualisieren |
IT › Criteri di utilizzo dei servizi AWS: documento che descrive gli usi non consentiti dei servizi AWS
DE › AWS Acceptable Use Policy – Diese Richtlinie legt die untersagte Nutzung unserer Services dar
| Italian | German |
|---|---|
| servizi | services |
| aws | aws |
IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta. Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
| Italian | German |
|---|---|
| codice | code |
| cloud | cloud |
| ip | ip |
| utenti | benutzer |
| branch | branch |
| controlli | checks |
| merge | merge |
IT Numeri e caratteri speciali non sono consentiti
DE Zahlen und Sonderzeichen sind nicht gestattet
| Italian | German |
|---|---|
| numeri | zahlen |
| e | und |
| consentiti | gestattet |
IT Numeri e caratteri speciali non sono consentiti
DE Zahlen und Sonderzeichen sind nicht gestattet
| Italian | German |
|---|---|
| numeri | zahlen |
| e | und |
| consentiti | gestattet |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese