IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
"considerazione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
considerazione | beachten berücksichtigen berücksichtigung in betracht ziehen support |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
DE AAC wurde von Apple für die Geräte iPod, iPhone und iPad sowie die Software iTunes und von Sony ausgewählt. Der Codec HEAAC wird auch für den 3G-Mobilfunk und DVB-T verwendet.
Italian | German |
---|---|
aac | aac |
stato | wurde |
apple | apple |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
programma | software |
itunes | itunes |
sony | sony |
codec | codec |
IT La creatività supportata da connettività e automazione PMS senza soluzione di continuità si traduce in un prodotto unico che chiunque prenda seriamente in considerazione la gestione totale delle entrate dovrebbe prendere in considerazione
DE Kreativität, die durch nahtlose PMS-Konnektivität und Automatisierung unterstützt wird, führt zu einem einzigartigen Produkt, das jeder in Betracht ziehen sollte, der es mit Total Revenue Management ernst meint
Italian | German |
---|---|
creatività | kreativität |
supportata | unterstützt |
connettività | konnektivität |
automazione | automatisierung |
prodotto | produkt |
seriamente | ernst |
gestione | management |
prendere in considerazione | betracht |
totale | total |
IT Usalo per confrontare due variabili con e senza prendere in considerazione i tipi di dati in considerazione
DE Verwenden Sie es, um zwei Variablen mit und ohne zu vergleichen, ohne dass die Datentypen berücksichtigt werden
Italian | German |
---|---|
variabili | variablen |
tipi di dati | datentypen |
IT Quando si tratta di consigliare orologi sportivi, prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene presa in considerazione l'inclusione di una nuova versione
DE Wir berücksichtigen immer eine Reihe von Faktoren, wenn es darum geht, Sportuhren zu empfehlen, und versuchen, die gleichen Kriterien anzuwenden, wenn eine Neuerscheinung für die Aufnahme in Betracht gezogen wird
Italian | German |
---|---|
consigliare | empfehlen |
fattori | faktoren |
applicare | anzuwenden |
criteri | kriterien |
inclusione | aufnahme |
considerazione | berücksichtigen |
IT Quando si tratta di consigliare smartwatch, prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene preso in considerazione l'inclusione di un nuovo dispositivo
DE Wir berücksichtigen bei der Empfehlung von Smartwatches immer mehrere Faktoren und versuchen, die gleichen Kriterien anzuwenden, wenn ein neues Gerät in Betracht gezogen wird
Italian | German |
---|---|
fattori | faktoren |
applicare | anzuwenden |
criteri | kriterien |
viene | wird |
nuovo | neues |
dispositivo | gerät |
considerazione | berücksichtigen |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
DE AAC wurde von Apple für die Geräte iPod, iPhone und iPad sowie die Software iTunes und von Sony ausgewählt. Der Codec HEAAC wird auch für den 3G-Mobilfunk und DVB-T verwendet.
Italian | German |
---|---|
aac | aac |
stato | wurde |
apple | apple |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
programma | software |
itunes | itunes |
sony | sony |
codec | codec |
IT Quando si tratta di consigliare queste opzioni, prendiamo in considerazione una serie di fattori e applichiamo gli stessi criteri quando viene presa in considerazione l'inclusione di un nuovo dispositivo
DE Wir berücksichtigen eine Reihe von Faktoren, wenn es darum geht, diese Optionen zu empfehlen – und wenden die gleichen Kriterien an, wenn ein neues Gerät für die Aufnahme in Betracht gezogen wird
Italian | German |
---|---|
consigliare | empfehlen |
fattori | faktoren |
criteri | kriterien |
inclusione | aufnahme |
nuovo | neues |
dispositivo | gerät |
considerazione | berücksichtigen |
IT Per consigliare queste custodie prendiamo in considerazione una serie di fattori e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione
DE Wir berücksichtigen eine Reihe von Faktoren, wenn es darum geht, diese Hüllen zu empfehlen - und wenden die gleichen Kriterien an, wenn ein neues Gerät für die Aufnahme in Betracht gezogen wird
Italian | German |
---|---|
consigliare | empfehlen |
fattori | faktoren |
criteri | kriterien |
nuovo | neues |
dispositivo | gerät |
inclusione | aufnahme |
considerazione | berücksichtigen |
IT Ci sono anche molti modelli che abbiamo preso in considerazione e che non sono stati presi in considerazione in ciascuna delle nostre guide all'acquisto.
DE Es gibt auch viele Modelle, die wir in Betracht gezogen haben, die es aber nicht in jeden unserer Kaufratgeber geschafft haben.
Italian | German |
---|---|
modelli | modelle |
non | nicht |
IT Ci sono anche molti titoli che abbiamo preso in considerazione e che non sono stati presi in considerazione in ciascuna delle nostre guide all'acquisto.
DE Es gibt auch viele Titel, die wir in Betracht gezogen haben, die es aber nicht in jeden unserer Kaufratgeber geschafft haben.
Italian | German |
---|---|
titoli | titel |
non | nicht |
IT In tutte le nostre guide, ci sono anche molti modelli che prendiamo in considerazione e che non vengono presi in considerazione.
DE In all unseren Ratgebern gibt es auch viele Modelle, die wir in Betracht ziehen, die aber nicht in die engere Wahl kommen.
Italian | German |
---|---|
tutte | all |
modelli | modelle |
non | nicht |
IT Prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare i telefoni e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione
DE Wir berücksichtigen immer eine Reihe von Faktoren, wenn wir Handys empfehlen, und versuchen, die gleichen Kriterien anzuwenden, wenn ein neues Gerät für die Aufnahme in die Liste in Frage kommt
Italian | German |
---|---|
fattori | faktoren |
consigliare | empfehlen |
applicare | anzuwenden |
criteri | kriterien |
nuovo | neues |
dispositivo | gerät |
viene | kommt |
inclusione | aufnahme |
considerazione | berücksichtigen |
IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare i droni e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione
DE Wir berücksichtigen eine Reihe von Faktoren, wenn es darum geht, Drohnen zu empfehlen - und wenden die gleichen Kriterien an, wenn ein neues Gerät für die Aufnahme in Betracht gezogen wird
Italian | German |
---|---|
fattori | faktoren |
consigliare | empfehlen |
droni | drohnen |
criteri | kriterien |
nuovo | neues |
dispositivo | gerät |
inclusione | aufnahme |
considerazione | berücksichtigen |
IT Prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare gli smartwatch e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione
DE Wir berücksichtigen immer eine Reihe von Faktoren, wenn es darum geht, Smartwatches zu empfehlen, und versuchen, die gleichen Kriterien anzuwenden, wenn ein neues Gerät für die Aufnahme in Betracht gezogen wird
Italian | German |
---|---|
fattori | faktoren |
consigliare | empfehlen |
applicare | anzuwenden |
criteri | kriterien |
nuovo | neues |
dispositivo | gerät |
inclusione | aufnahme |
considerazione | berücksichtigen |
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen
Italian | German |
---|---|
scambio | exchange |
internet | internet |
datacenter | rechenzentrum |
cloudflare | cloudflare |
gestisci | verwalten |
ospitare | hosting |
IT Perché la tua organizzazione dovrebbe prendere in considerazione il piano Enterprise?
DE Die Vorteile des Enterprise Plans für Ihr Unternehmen
IT Questi valori dovrebbero aiutarti a capire meglio la considerazione che abbiamo delle tue informazioni e della tua privacy.
DE Diese Werte sollen Ihnen helfen, besser zu verstehen, wie wir über Ihre Daten und Ihre Privatsphäre denken.
Italian | German |
---|---|
valori | werte |
aiutarti | helfen |
meglio | besser |
informazioni | daten |
privacy | privatsphäre |
IT Valuta se prendere in considerazione anche i dati a livello di settore per vedere quali sono gli hashtag di tendenza e usare quelli rilevanti per la tua organizzazione.
DE Sie könnten auch in Erwägung ziehen, sich branchenweite Daten anzusehen, um angesagte Hashtags zu identifizieren und diese für Ihr Unternehmen zu nutzen.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
hashtag | hashtags |
usare | nutzen |
organizzazione | unternehmen |
prendere in considerazione | erwägung |
vedere | anzusehen |
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;
Italian | German |
---|---|
candidatura | bewerbung |
aperte | offene |
lavoro | beruflichen |
IT Notorietà del brand (crescita, coinvolgimento) e relativa considerazione (clic sui link, traffico web)
DE Markenbekanntheit (Wachstum, Interaktionen) und Beachtung (Link-Klicks, Web-Traffic)
Italian | German |
---|---|
crescita | wachstum |
coinvolgimento | interaktionen |
e | und |
clic | klicks |
link | link |
traffico | traffic |
web | web |
IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.
DE Wenn Sie sich diese Ziele also als Orientierungshilfe ansehen, denken Sie auch an Ihre spezifische Organisation und die wichtigsten Dinge, die Sie mit Social Media erreichen sollten.
Italian | German |
---|---|
specifiche | spezifische |
organizzazione | organisation |
social | social |
possono | sollten |
IT Nella fase dedicata alla considerazione, inizierai a fornire contenuti un po' più specifici sul tuo brand e le sue offerte, cercando di invogliare il tuo pubblico ad approfondire la conoscenza della tua attività
DE In der Überlegungsphase beginnen Sie mit der Bereitstellung von Inhalten, die schon etwas spezifischer für Ihre Marke und Angebote sind, und stellen kleine Informationsbrocken über Ihre Marke bereit
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalten |
brand | marke |
offerte | angebote |
IT L'utilizzo dei social media è fondamentale per indirizzare il traffico verso il tuo sito web o il tuo blog durante la fase della considerazione
DE Es ist unerlässlich, dass Sie während der Überlegungsphase Ihren Social-Media-Traffic auf Ihre Website oder Ihren Blog lenken
Italian | German |
---|---|
social | social |
media | media |
è | ist |
fondamentale | unerlässlich |
traffico | traffic |
blog | blog |
IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
DE Und die Aufgabe des Social-Media-Marketers ist es, Verbraucher per Social Media durch diese Customer Journey zu führen: von der Aufmerksamkeits- in die Überlegungsphase über den Kauf bis hin zur dauerhaften Bindung und Advocacy
Italian | German |
---|---|
compito | aufgabe |
social | social |
media | media |
cliente | customer |
acquisto | kauf |
IT Se la VPN è anche P2P-friendly, abbiamo preso in considerazione anche questo aspetto
DE Wenn das VPN auch P2P-freundlich ist, haben wir auch das berücksichtigt
Italian | German |
---|---|
vpn | vpn |
anche | auch |
preso in considerazione | berücksichtigt |
IT Esistono una serie di fattori da prendere in considerazione
DE Es gibt eine Reihe von Voraussetzungen, die Sie vielleicht berücksichtigen sollten
IT Esistono alcune ottime alternative a TikTok, che puoi prendere in considerazione anche se il ban dell?app non dovesse verificarsi. Tutte le app che stiamo per elencare sono disponibili sia per Android che per iOS.
DE Es gibt einige großartige Alternativen zu TikTok, die Sie in Betracht ziehen können, auch, wenn das Verbot der App nicht erfolgt. Alle folgenden Apps sind sowohl für Android als auch für iOS verfügbar.
Italian | German |
---|---|
alcune | einige |
ottime | großartige |
alternative | alternativen |
tiktok | tiktok |
android | android |
ios | ios |
prendere in considerazione | betracht |
IT Tutti i problemi individuati vengono divisi in tre gruppi, in base alla gravità: errori, avvertimenti e avvisi. Prenderemo in considerazione anche la frequenza del problema rilevato e ti mostreremo quello che richiede un intervento immediato.
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
Italian | German |
---|---|
errori | fehler |
frequenza | häufigkeit |
richiede | benötigt |
immediato | sofort |
IT , in quanto prendiamo in considerazione il numero di domini linkanti, e non il numero totale di backlink.
DE einer Seite nicht, da wir die Anzahl an verweisenden Domains und nicht an Backlinks berücksichtigen.
Italian | German |
---|---|
domini | domains |
non | nicht |
backlink | backlinks |
considerazione | berücksichtigen |
IT Chiunque può ottenere migliaia di backlink da siti di bassa qualità. Questo è il motivo per cui teniamo in considerazione anche il
DE Jeder kann tausende Links von einigen Seiten mit geringer Qualität erhalten. Deshalb berücksichtigen wir auch den DR-Wert der verlinkenden Seite, wenn wir das
Italian | German |
---|---|
migliaia | tausende |
bassa | geringer |
qualità | qualität |
considerazione | berücksichtigen |
IT Ecco due criteri da tenere in considerazione per scegliere l'estensione del suo dominio:
DE Zwei Kriterien, die es bei der Auswahl der Domainerweiterung zu berücksichtigen gilt:
Italian | German |
---|---|
criteri | kriterien |
scegliere | auswahl |
considerazione | berücksichtigen |
IT Il trasferimento di un .es richiede 10 giorni per essere preso in considerazione.
DE Es dauert 10 Tage, bis die Übertragung einer .es berücksichtigt wird.
Italian | German |
---|---|
giorni | tage |
preso in considerazione | berücksichtigt |
IT Si vorrà anche prendere fortemente in considerazione la possibilità di ottenere un amplificatore per cuffie multiporta
DE Sie sollten auch einen Kopfhörerverstärker mit mehreren Anschlüssen in Erwägung ziehen
Italian | German |
---|---|
un | einen |
ottenere | ziehen |
IT Se il dominio che desideri risulta occupato, lo strumento ti consiglierà altre valide opzioni da prendere in considerazione.
DE Wenn sich herausstellt, dass deine Wunsch-Domain schon vergeben ist, schlägt das Tool außerdem andere tolle Optionen vor, die du dir genauer ansehen solltest.
Italian | German |
---|---|
dominio | domain |
strumento | tool |
altre | andere |
opzioni | optionen |
ti | dir |
IT Sì! Per realizzare una soluzione su misura, prendiamo in considerazione la tua azienda insieme a fattori quali la conformità, la gestione delle licenze, le integrazioni e le esigenze di assistenza.
DE Ja! Wir berücksichtigen Ihr Business und Faktoren wie Compliance, Lizenzverwaltung, Integrationen und Support-Anforderungen, um eine maßgeschneiderte Lösung zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
realizzare | erstellen |
soluzione | lösung |
misura | maß |
azienda | business |
fattori | faktoren |
conformità | compliance |
integrazioni | integrationen |
esigenze | anforderungen |
assistenza | support |
considerazione | berücksichtigen |
su misura | maßgeschneiderte |
IT I modelli di consumo del pubblico non sono lineari, la tecnologia di raccomandazione di Outbrain massimizza la monetizzazione e l'engagement prendendo in considerazione vari fattori.
DE Das Verbraucherverhalten ist nicht linear. Daher maximiert die Empfehlungstechnologie von Outbrain Monetarisierung und Engagement über ein ganzes Spektrum von Umgebungen.
Italian | German |
---|---|
monetizzazione | monetarisierung |
engagement | engagement |
outbrain | outbrain |
IT Teniamo in seria considerazione la privacy dei nostri clienti. Puoi leggere la nostra Informativa sulla privacy qui.
DE Wir nehmen den Schutz unserer Kundendaten sehr ernst. Lesen Sie hier unsere Datenschutzrichtlinien.
Italian | German |
---|---|
privacy | schutz |
IT Tuttavia, ci sono alcuni componenti che si dovrebbe anche prendere in considerazione quando si calcolano per i prezzi di collegamento, come ad esempio l?età del sito, il numero di backlinks, e il rango di traffico di Alexa
DE Es gibt jedoch einige Komponenten, die Sie sollten auch berücksichtigen, wenn für Link Preise, wie das Alter der Website, die Anzahl der Backlinks und der Alexa Traffic Rank zu berechnen
Italian | German |
---|---|
componenti | komponenten |
dovrebbe | sollten |
prezzi | preise |
collegamento | link |
sito | website |
numero | anzahl |
backlinks | backlinks |
traffico | traffic |
alexa | alexa |
IT Si potrebbe anche prendere in considerazione la vendita di spazi sul tuo sito web invece di un link che potrebbe aiutare a generare più reddito per il tuo sito.
DE Sie könnten sogar Verkaufsfläche auf Ihrer Website, anstatt nur einen Link betrachten, die Sie mehr Einkommen für Ihre Website generieren könnten helfen.
Italian | German |
---|---|
potrebbe | könnten |
link | link |
aiutare | helfen |
generare | generieren |
reddito | einkommen |
IT L'attuale società che punta sull'immagine, non può non tenere in considerazione una bocca ben curata
DE Jetzt wird es dental: Der Zahnmedizin Gutschein von Groupon ist ein Coupon, der dir auf Zahnmedizin bis zu 70% Rabatt verschafft
IT Se noti delle tendenze nelle domande che vengono poste, potresti prendere in considerazione di aggiungerle al tuo chatbot.
DE Wenn Sie irgendwelche Trends bei den gestellten Fragen erkennen, sollten Sie in Erwägung ziehen, diese in Ihren Chatbot aufzunehmen.
Italian | German |
---|---|
tendenze | trends |
domande | fragen |
chatbot | chatbot |
prendere in considerazione | erwägung |
IT Prendi in considerazione l'inserimento di una risposta rapida per "Parla con un operatore" o semplicemente un generico "Altre opzioni"
DE Ziehen Sie in Erwägung, eine Schnellantwort für „Sprechen Sie mit einem Mitarbeiter“ oder einfach eine generische „Sonstiges“-Option einzubauen
Italian | German |
---|---|
generico | generische |
opzioni | option |
IT La scelta del miglior gestore di password per aziende dipende dalle esigenze della tua attività. Ti consigliamo di prendere in considerazione i seguenti aspetti:
DE Die Entscheidung, welcher Passwort-Manager für den Unternehmenseinsatz am besten geeignet ist, hängt von den Anforderungen in deinem Geschäft ab. Wir empfehlen Folgendes:
Italian | German |
---|---|
scelta | entscheidung |
gestore | manager |
password | passwort |
aziende | geschäft |
dipende | hängt |
esigenze | anforderungen |
seguenti | folgendes |
IT Surfshark è in assoluto il provider VPN più veloce, prendendo in considerazione sia i server locali che quelli distanti
DE Surfshark ist der absolut schnellste VPN-Anbieter, wenn man sowohl die lokalen als auch die entfernten Server in Betracht zieht
Italian | German |
---|---|
assoluto | absolut |
provider | anbieter |
vpn | vpn |
server | server |
locali | lokalen |
surfshark | surfshark |
IT Questa è una considerazione personale che dovrai fare: cosa è più importante per te in una VPN? Se cerchi soprattutto la velocità, la panoramica qui sopra è molto preziosa — ma non perdere di vista gli altri fattori.
DE Diese Abwägung müssen Sie selbst treffen: Was ist Ihnen bei einem VPN am wichtigsten? Wenn es die Geschwindigkeit ist, dann ist die obige Übersicht sehr wertvoll, aber verlieren Sie die anderen Faktoren nicht aus den Augen.
Italian | German |
---|---|
vpn | vpn |
velocità | geschwindigkeit |
ma | aber |
perdere | verlieren |
fattori | faktoren |
preziosa | wertvoll |
vista | augen |
IT Un’altra considerazione: nei nostri test non abbiamo potuto includere tutti i servizi VPN disponibili
DE Außerdem konnten wir nicht alle verfügbaren VPN-Dienste in unsere Tests einbeziehen
Italian | German |
---|---|
test | tests |
potuto | konnten |
servizi | dienste |
vpn | vpn |
disponibili | verfügbaren |
includere | einbeziehen |
IT Tieni sempre in considerazione la privacy di amici, familiari e di chiunque altro e fai attenzione a non violarla.
DE Nehmen Sie immer Rücksicht auf die Privatsphäre von Freunden, Familie und anderen Personen und achten Sie darauf, diese nicht zu verletzen.
Italian | German |
---|---|
privacy | privatsphäre |
amici | freunden |
familiari | familie |
chiunque | personen |
altro | anderen |
IT Non si tratta di un grande sconto, ma potrebbe valere la pena di prenderlo in considerazione, se desideri usare Mullvad per un periodo di tempo abbastanza lungo.
DE Das ist zwar kein großer Rabatt, es könnte sich aber lohnen, wenn Sie Mullvad für einen längeren Zeitraum nutzen möchten.
Italian | German |
---|---|
un | einen |
sconto | rabatt |
ma | aber |
potrebbe | könnte |
pena | lohnen |
usare | nutzen |
desideri | möchten |
IT Ma a quali fattori dovresti prestare attenzione nella scelta di un programma antivirus? Esistono una serie di aspetti da tenere in considerazione
DE Aber auf welche Faktoren sollten Sie beim Kauf eines Antiviren-Programms achten? Es gibt einige Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten sollten
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
fattori | faktoren |
dovresti | sollten |
programma | programms |
antivirus | antiviren |
tenere | behalten |
IT Anche questo aspetto è preso in considerazione nella nostra valutazione delle performance.
DE Auch das fließt in unsere Leistungsbewertungen ein.
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
nostra | unsere |
Showing 50 of 50 translations