IT I nostri esperti forniscono il supporto pratico di cui hai bisogno per creare rapidamente i tuoi team e garantirti un successo continuativo, indipendentemente dalla velocità con cui muta il panorama dei social.
Translate "continuativo" to German
Showing 49 of 49 translations of the phrase "continuativo" from Italian to German
Translation of Italian to German of continuativo
Italian
German
DE Unsere Experten bieten die praxisnahe Begleitung, die unsere Kunden brauchen, um ihre Teams schnell einzuarbeiten und Jahr für Jahr erfolgreich zu sein – unabhängig davon, wie schnell sich die Social Media-Landschaft wandelt.
| Italian | German |
|---|---|
| esperti | experten |
| forniscono | bieten |
| bisogno | brauchen |
| team | teams |
| successo | erfolgreich |
| indipendentemente | unabhängig |
| panorama | landschaft |
| social | social |
IT L’ampliamento di questa comunità si dimostra di fondamentale importanza per il successo continuativo di Bolt mentre l’azienda continua a crescere e a scalare.
DE Die Erweiterung dieser Community von Fahrer:innen ist entscheidend für den andauernden Erfolg von Bolt angesichts des kontinuierlichen Wachstums und der Skalierung des Unternehmens.
| Italian | German |
|---|---|
| ampliamento | erweiterung |
| comunità | community |
| fondamentale | entscheidend |
| successo | erfolg |
| azienda | unternehmens |
| scalare | skalierung |
IT HaloPSA può essere integrato in N-able N-central per fornire un supporto continuativo agli utenti finali. Scopri di più.
DE Sie können HaloPSA in N-able N-central integrieren, um Ihren Endbenutzern reibungslosen Support zu bieten. Weitere Infos
| Italian | German |
|---|---|
| integrato | integrieren |
| fornire | bieten |
| supporto | support |
| utenti | endbenutzern |
IT Per garantire un servizio continuativo, addebitiamo i pagamenti per il rinnovo di Google Workspace 15 giorni prima della data di rinnovo, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato.
DE Um einen kontinuierlichen Service zu gewährleisten, buchen wir die Verlängerungszahlungen für das jährliche Google Workspace-Abonnement 15 Tage vor deinem Verlängerungsdatum ab, außer du deaktivierst die automatische Verlängerung.
| Italian | German |
|---|---|
| garantire | gewährleisten |
| servizio | service |
| automatico | automatische |
| a meno che | außer |
IT Per ricevere la manutenzione in modo continuativo, ai clienti Citrix potrebbe essere richiesto di effettuare l’aggiornamento o l’upgrade a una versione più recente del prodotto
DE Für eine kontinuierliche Wartung müssen Citrix Kunden möglicherweise auf eine neuere Version des Produktes upgraden oder updaten
| Italian | German |
|---|---|
| clienti | kunden |
| upgrade | upgraden |
| citrix | citrix |
| più recente | neuere |
IT HaloPSA può essere integrato in N?able N-central per fornire un supporto continuativo agli utenti finali. Scopri di più.
DE Sie können HaloPSA in N?able N-central integrieren, um Ihren Endbenutzern reibungslosen Support zu bieten. Weitere Infos
| Italian | German |
|---|---|
| integrato | integrieren |
| fornire | bieten |
| supporto | support |
| n | n |
| utenti | endbenutzern |
IT Lo stesso vale per l’uso che si vuole fare dello spazio outdoor in inverno, ovvero se continuativo o occasionale.
DE Das Gleiche gilt für die ständige oder gelegentliche Nutzung des Außenbereichs im Winter.
| Italian | German |
|---|---|
| inverno | winter |
| o | oder |
IT Traggono vantaggio dal progetto anche molti artigiani, che ora ricevono ordini in modo continuativo e possono così garantirsi il proprio reddito.
DE Von dem Projekt profitieren auch viele Handwerker, die nun konstant Aufträge erhalten und damit ihr Einkommen sichern.
| Italian | German |
|---|---|
| vantaggio | profitieren |
| progetto | projekt |
| ora | nun |
| ricevono | erhalten |
| ordini | aufträge |
| reddito | einkommen |
| Italian | German |
|---|---|
| sistema | system |
| modulare | modulares |
| kit | kit |
IT Grazie alla singola batteria incorporata Samsung/LG, l'Aura ha un'autonomia di due ore di uso continuativo. Una durata decisamente lunga per un vaporizzatore di queste dimensioni e forme.
DE Dank eines einzelnen integrierten Samsung/LG Akkus, kann der Aura für 2 Stunden im Dauerbetrieb betrieben werden - eine erhebliche Zeitspanne für einen Verdampfer dieser Form und Bauart.
| Italian | German |
|---|---|
| batteria | akkus |
| samsung | samsung |
| vaporizzatore | verdampfer |
| forme | form |
IT Per rispettare gli obblighi del GDPR occorre un approccio continuativo alla protezione dei dati basato sul rischio. Dimostra la tua conformità e comprendine l’impatto sugli impegni contrattuali.
DE Die Einhaltung der DSGVO erfordert einen kontinuierlichen, risikobasierten Ansatz für den Datenschutz. Zeigen Sie, wie Sie die Anforderungen erfüllen, und erfahren Sie, wie sich dies auf vertragliche Verpflichtungen auswirkt.
| Italian | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| un | einen |
| approccio | ansatz |
| dimostra | zeigen |
| contrattuali | vertragliche |
| protezione | datenschutz |
IT Un approccio continuativo alla due diligence
DE Machen Sie Due-Diligence zur einer ständigen Maßnahme
| Italian | German |
|---|---|
| alla | zur |
| diligence | diligence |
IT Ci impegniamo per rendere il nostro Sito disponibile per i nostri clienti in modo continuativo
DE Unser Ziel ist es, Ihnen unsere Website fortlaufend bereitzustellen
| Italian | German |
|---|---|
| sito | website |
| disponibile | ist |
IT possono essere riutilizzate in modo efficiente e continuativo;
DE Sie können flexibel wiederverwendet werden.
IT Per rispettare gli obblighi del GDPR occorre un approccio continuativo alla protezione dei dati basato sul rischio. Dimostra la tua conformità e comprendine l’impatto sugli impegni contrattuali.
DE Die Einhaltung der DSGVO erfordert einen kontinuierlichen, risikobasierten Ansatz für den Datenschutz. Zeigen Sie, wie Sie die Anforderungen erfüllen, und erfahren Sie, wie sich dies auf vertragliche Verpflichtungen auswirkt.
| Italian | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| un | einen |
| approccio | ansatz |
| dimostra | zeigen |
| contrattuali | vertragliche |
| protezione | datenschutz |
IT Un approccio continuativo alla due diligence
DE Machen Sie Due-Diligence zur einer ständigen Maßnahme
| Italian | German |
|---|---|
| alla | zur |
| diligence | diligence |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
IT Offerta di servizi gestiti in abbonamento per i clienti che hanno bisogno di competenze e risorse in modo continuativo e a lungo termine.
DE Durch Abonnements gemanagte Services für Kunden, die langfristig kontinuierliches Know-how und Ressourcen benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnements |
| Italian | German |
|---|---|
| organizza | organisiere |
| partecipanti | teilnehmern |
IT si riferiscono all’uso continuativo di una determinata sostanza, nonostante il soggetto abbia dei problemi causati dalla stessa.
DE betreffen Personen, die eine Substanz weiterhin konsumieren, obwohl sie durch deren Gebrauch Probleme haben.
| Italian | German |
|---|---|
| sostanza | substanz |
| nonostante | obwohl |
| problemi | probleme |
IT Se un alcolista che consuma alcol in modo continuativo per un determinato periodo di tempo smette improvvisamente di bere, è probabile che manifesti sintomi da astinenza
DE Hört ein Alkoholkranker plötzlich auf zu trinken, treten Entzugserscheinungen auf
| Italian | German |
|---|---|
| improvvisamente | plötzlich |
| bere | trinken |
IT L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) raccomanda l'allattamento esclusivo al seno per i primi sei mesi, seguito dall'allattamento al seno continuativo affiancato ad alimenti complementari. 2
DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt ausschließliches Stillen in den ersten sechs Monaten, gefolgt von fortgesetztem Stillen in Verbindung mit ergänzender Nahrung.2
| Italian | German |
|---|---|
| raccomanda | empfiehlt |
| primi | ersten |
| sei | sechs |
| mesi | monaten |
| seguito | gefolgt |
| alimenti | nahrung |
IT L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) raccomanda l'allattamento esclusivo al seno per i primi sei mesi, seguito dall'allattamento al seno continuativo affiancato ad alimenti complementari. 9
DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt ausschließliches Stillen in den ersten sechs Monaten, gefolgt von fortgesetztem Stillen in Verbindung mit ergänzender Nahrung.9
| Italian | German |
|---|---|
| raccomanda | empfiehlt |
| primi | ersten |
| sei | sechs |
| mesi | monaten |
| seguito | gefolgt |
| alimenti | nahrung |
IT L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) raccomanda l'allattamento esclusivo al seno per i primi sei mesi, seguito dall'allattamento al seno continuativo affiancato ad alimenti complementari. 15
DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt ausschließliches Stillen in den ersten sechs Monaten, gefolgt von fortgesetztem Stillen in Verbindung mit ergänzender Nahrung.15
| Italian | German |
|---|---|
| raccomanda | empfiehlt |
| primi | ersten |
| sei | sechs |
| mesi | monaten |
| seguito | gefolgt |
| alimenti | nahrung |
IT Un fit e una comodità che permettono un utilizzo continuativo anche una volta scesi dalla moto
DE Eine Passform und ein Komfort, die einen Einsatz auch nach dem Absteigen vom Motorrad ermöglichen
| Italian | German |
|---|---|
| fit | passform |
| comodità | komfort |
| permettono | ermöglichen |
| moto | motorrad |
IT HaloPSA può essere integrato in N?able N?central per fornire un supporto continuativo agli utenti finali. Scopri di più.
DE Sie können HaloPSA in N?able N?central integrieren, um Ihren Endbenutzern reibungslosen Support zu bieten. Weitere Infos
| Italian | German |
|---|---|
| integrato | integrieren |
| fornire | bieten |
| supporto | support |
| n | n |
| utenti | endbenutzern |
IT Per garantire un servizio continuativo, per i piani annuali, addebitiamo i pagamenti per il rinnovo di Google Workspace 15 giorni prima della data di rinnovo, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato.
DE Um einen kontinuierlichen Service zu gewährleisten, berechnen wir für Jahresabonnements die Verlängerungszahlungen für Google Workspace 15 Tage vor deinem Verlängerungsdatum, außer du deaktivierst die automatische Verlängerung.
IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
IT L'ottimizzazione delle parole chiave è un processo a lungo termine, continuativo, e una classificazione dipende da molti fattori, tra cui il modo in cui i visitatori interagiscono con il tuo sito.
DE Die Keyword-Optimierung ist ein langfristiger, laufender Prozess, und das Ranking hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Art und Weise, wie Besucher mit deiner Website interagieren.
IT La caratteristica principale di Narrative Clip è la funzione di scatto fotografico ogni 30 secondi in modo continuativo.
DE Das Hauptmerkmal von Narrative Clip ist die Foto-Shooting-Funktion alle 30 Sekunden kontinuierlich.
IT Non rispondiamo di tali negozi o (con l'eccezione delle Piattaforme) di qualunque cosa che essi forniscono e non garantiamo che siano disponibili in modo continuativo.
DE Wir sind für diese Stores (mit Ausnahme der Plattformen) oder für irgendetwas, was diese zur Verfügung stellen, nicht verantwortlich und garantieren nicht, dass diese ständig verfügbar sind.
IT Non rispondiamo di tali negozi o (con l'eccezione delle Piattaforme) di qualunque cosa che essi forniscono e non garantiamo che siano disponibili in modo continuativo.
DE Wir sind für diese Stores (mit Ausnahme der Plattformen) oder für irgendetwas, was diese zur Verfügung stellen, nicht verantwortlich und garantieren nicht, dass diese ständig verfügbar sind.
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese