IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
Translate "coperture" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coperture" from Italian to German
Translation of Italian to German of coperture
Italian
German
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Vendere Coperture per Tetti Online | Apri un Negozio di Coperture per Tetti Online - Shopify Italia
DE Online Dachdeckerbedarf verkaufen | Starte einen Onlineshop für Dachdeckerbedarf - Shopify Belgien
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| un | einen |
| italia | belgien |
IT Per vendere coperture per tetti online, prima decidi quali tipi di coperture per tetti vendere e definisci il tuo pubblico di destinazione
DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist
| Italian | German |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| online | online |
| decidi | entscheiden |
| tipi | art |
IT Cliccare su “Dettagli del noleggio nel PASSO 2 della prenotazione per visualizzare ulteriori informazioni relative alle coperture assicurative e allefranchigie. Leggere qui per le coperture assicurative.
DE Klicken Sie auf „Mietdetails“ in SCHRITT 2 der Buchung, um mehr Informationen über Versicherung und Selbstbehalt zu erhalten. Lesen Sie hier über Versicherungsschutz
IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.
DE Webcam-Cover und physische Stummschalttasten an Mikrofonen dienen als Failafes und hilfreiche Erinnerungen, um über Sicherheit nachzudenken, und ein Stück Klebeband ist wirklich die beste Lösung für die Verwendung mit einem MacBook.
| Italian | German |
|---|---|
| webcam | webcam |
| fisici | physische |
| microfoni | mikrofonen |
| utili | hilfreiche |
| promemoria | erinnerungen |
| sicurezza | sicherheit |
| pezzo | stück |
| davvero | wirklich |
| soluzione | lösung |
| l | l |
| macbook | macbook |
IT Le coperture per il viso in tessuto
DE Gesichtsbedeckungen aus Stoff
| Italian | German |
|---|---|
| tessuto | stoff |
IT Le coperture per il viso in tessuto possono essere prodotte da articoli per la casa o realizzate a casa da materiali comuni.
DE Gesichtsbedeckungen aus Stoff können aus Haushaltsartikeln gefertigt oder zu Hause aus gebräuchlichen Materialien hergestellt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| tessuto | stoff |
| materiali | materialien |
IT L’efficacia di tali coperture per il viso non è nota ma è chiaramente inferiore ai
DE Die Wirksamkeit solcher Gesichtsbedeckungen aus Stoff ist nicht bekannt, ist jedoch eindeutig geringer als
| Italian | German |
|---|---|
| efficacia | wirksamkeit |
| tali | solcher |
| chiaramente | eindeutig |
| inferiore | geringer |
| ma | jedoch |
| Italian | German |
|---|---|
| vendor | anbieter |
| tecnologie | technologie |
| globale | welt |
| clienti | kunden |
| qlik | qlik |
IT Sebbene il poliuretano sia un prodotto con il quale la maggior parte delle persone non ha molta familiarità ? poiché spesso giace nascosto sotto a coperture o superfici di altri materiali ? sarebbe difficile immaginare un mondo senza poliuretano.
DE Wenngleich Polyurethane vielen Menschen unbekannt ist, da es meistens hinter Abdeckungen oder Oberflächen anderer Werkstoffe verborgen bleibt, so ist ein Leben ohne Polyurethane kaum vorstellbar.
| Italian | German |
|---|---|
| persone | menschen |
| poiché | da |
| spesso | meistens |
| nascosto | verborgen |
| superfici | oberflächen |
| altri | anderer |
| materiali | werkstoffe |
| mondo | leben |
IT Challenge abbina, in un unico prodotto, tre coperture:
DE Mit Challenge haben Sie drei Versicherungsdeckungen in einem Produkt:
| Italian | German |
|---|---|
| challenge | challenge |
| prodotto | produkt |
IT Consultate la nostra gamma di coperture sanitarie (assicurazioni di base e complementari) e assicurazioni vita.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Krankenversicherungen (Grund- und Zusatzversicherungen) und Lebensversicherungen.
| Italian | German |
|---|---|
| la | sie |
| gamma | auswahl |
| e | und |
IT Sicurezza: ottimizzerete le coperture di previdenza professionale per i vostri dipendenti.
DE Sicherheit: Sie optimieren den Vorsorgeschutz Ihrer Mitarbeitenden.
| Italian | German |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| dipendenti | mitarbeitenden |
IT Scelga un tema per la sua idea Prodotti e coperture assicurativi Servizi Comunicazione
DE Wählen Sie ein Thema für Ihre Idee Versicherungsprodukte und Versicherungsdeckungen Dienstleistungen Kommunikation
| Italian | German |
|---|---|
| tema | thema |
| idea | idee |
| e | und |
| comunicazione | kommunikation |
IT "È proprio la soluzione adatta per me, le coperture di base sono perfette e per la mia azienda ho potuto stipulare polizze integrative personalizzate."
DE "Genau die richtige Lösung für mich, die Grunddeckungen sind perfekt und ich konnte für meinen Betrieb individuell Ergänzungen abschliessen."
| Italian | German |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| perfette | perfekt |
| azienda | betrieb |
| potuto | konnte |
IT Questo funziona meglio quando si sa che la propria attività di catering o di hotel è protetta in modo ottimale contro i rischi elevati con le giuste coperture assicurative e al miglior rapporto prezzo/prestazioni.
DE Dies funktioniert am besten, wenn Sie wissen, dass Ihr Gastronomie- oder Hotelleriebetrieb mit den passenden Versicherungsdeckungen und zum besten Preis-/Leistungsverhältnis optimal gegen hohe Risiken geschützt ist.
| Italian | German |
|---|---|
| funziona | funktioniert |
| protetta | geschützt |
| rischi | risiken |
| Italian | German |
|---|---|
| quantità | menge |
IT In linea di massima l’Assicurazione per la motocicletta PostFinance si estende a tutti i conducenti in base alle coperture definite, a condizione naturalmente che siano stati autorizzati a guidare il veicolo
DE Grundsätzlich sind bei der PostFinance Motorradversicherung alle übrigen Lenker, sofern sie Ihr Einverständnis zur Benutzung des Fahrzeugs haben, gemäss den vereinbarten Deckungen versichert
| Italian | German |
|---|---|
| assicurazione | versichert |
| postfinance | postfinance |
| veicolo | fahrzeugs |
IT In linea di massima la PostFinance Assicurazione auto si estende a tutti i conducenti in base alle coperture definite, a condizione naturalmente che siano stati autorizzati a guidare il veicolo.
DE Grundsätzlich sind bei der PostFinance Autoversicherung alle übrigen Lenker, sofern sie Ihr Einverständnis zur Benutzung des Fahrzeugs haben, gemäss den vereinbarten Deckungen versichert.
| Italian | German |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| assicurazione | versichert |
IT All'inizio degli anni 80' il DAN è stato il primo a creare coperture assicurative specifiche per le attività subacquee.
DE In den frühen 1980er Jahren war DAN die erste Organisation, die Versicherungen speziell für Tauchaktivitäten entwickelt hat.
| Italian | German |
|---|---|
| anni | jahren |
| stato | war |
| specifiche | speziell |
IT Vi proponiamo due coperture valide in tutto il mondo: una per i vacanzieri e i viaggiatori, l’altra per le persone che soggiornano stabilmente fuori dalla Svizzera
DE Wir bieten Ihnen zwei weltweit gültige Deckungen an: eine für Urlauber sowie Reisende und eine für Personen, die sich dauerhaft im Ausland aufhalten
| Italian | German |
|---|---|
| proponiamo | wir bieten |
| valide | gültige |
| Italian | German |
|---|---|
| componenti | komponenten |
| rimuovere | entfernen |
| diverse | verschiedenen |
| viti | schrauben |
IT Le coperture per giardino e terrazzo possono essere a installazione fissa oppure movibile
DE Garten- und Terrassenüberdachungen können entweder fest oder beweglich sein
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| possono | können |
| essere | sein |
| fissa | fest |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese