IT Abbiamo creato uno script personalizzato per i costruttori di siti web in cui sono disponibili opzioni di traduzione flessibili. Può essere utilizzato con Wordpress, Shopify e altri costruttori di siti web.
"costruttori" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
costruttori | hersteller |
IT Abbiamo creato uno script personalizzato per i costruttori di siti web in cui sono disponibili opzioni di traduzione flessibili. Può essere utilizzato con Wordpress, Shopify e altri costruttori di siti web.
DE Wir haben ein benutzerdefiniertes Skript für Website Builder erstellt, in dem flexible Übersetzungsoptionen verfügbar sind. Dies kann mit Wordpress, Shopify und anderen Website Buildern verwendet werden.
Italian | German |
---|---|
creato | erstellt |
script | skript |
personalizzato | benutzerdefiniertes |
flessibili | flexible |
wordpress | wordpress |
shopify | shopify |
e | und |
altri | anderen |
IT I costruttori di siti web permettono a chiunque di gestire un sito web, usando semplici strumenti
DE Web-Baukästen ermöglichen es jedem, eine Website mit Hilfe einfacher Tools zu verwalten
Italian | German |
---|---|
permettono | ermöglichen |
gestire | verwalten |
semplici | einfacher |
strumenti | tools |
IT L'hosting web è uno spazio online che acquisti e che ti permette di creare e memorizzare (ospitare) contenuti sul tuo sito web. La maggior parte dei costruttori di siti web se ne occuperà per te.
DE Mit Webhosting kaufen Sie Speicherplatz im Internet, mit dem Sie Inhalte auf Ihrer Website erstellen und speichern (hosten) können. Die meisten Web-Baukästen übernehmen das Webhosting für Sie.
Italian | German |
---|---|
acquisti | kaufen |
memorizzare | speichern |
contenuti | inhalte |
IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.
Italian | German |
---|---|
weebly | weebly |
altri | anderen |
semplice | einfach |
account | konto |
pubblicità | werbung |
ma | jedoch |
IT I costruttori di siti web si adattano a diversi settori e a diversi budget. La nostra fantastica tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
Italian | German |
---|---|
diversi | unterschiedliche |
settori | branchen |
budget | budgets |
scelta | wahl |
giusta | richtige |
IT Potete trovare alcuni plugin WordPress consigliati (e alcuni costruttori di temi in fondo al post) che dovrebbero aiutarvi a rendere il vostro sito migliore.
DE Sie finden einige empfohlene WordPress-Plugins (und einige Themen-Ersteller am Ende dieses Beitrags), die Ihnen helfen sollten, Ihre Website zu verbessern.
Italian | German |
---|---|
trovare | finden |
alcuni | einige |
plugin | plugins |
wordpress | wordpress |
consigliati | empfohlene |
temi | themen |
dovrebbero | sollten |
sito | website |
migliore | verbessern |
IT ClickFunnels è uno dei migliori costruttori di funnel sul mercato ed è molto meglio di Leadpages sulla base delle sue caratteristiche e vantaggi, facilità d'uso, SEO e molto altro
DE ClickFunnels ist einer der besten Funnel-Builder auf dem Markt und aufgrund seiner Funktionen und Vorteile, Benutzerfreundlichkeit, SEO und vielem mehr viel besser als Leadpages
Italian | German |
---|---|
mercato | markt |
caratteristiche | funktionen |
vantaggi | vorteile |
seo | seo |
leadpages | leadpages |
IT La fiducia di costruttori di ogni parte del mondo
DE Hersteller auf der ganzen Welt vertrauen darauf
Italian | German |
---|---|
fiducia | vertrauen |
costruttori | hersteller |
ogni | ganzen |
IT Blacksmith valorizza le nozioni federate dell'ampia flotta di stampanti 3D connesse di Markforged, i costruttori potranno stampare il componente giusto ogni volta, apportando resilienza e agilità alle loro catene logistiche.
DE Blacksmith nutzt flottenübergreifendes Lernen für die weltweit größte Flotte vernetzter 3D-Drucker. So sind Hersteller in der Lage, auf Anhieb das richtige Teil drucken, was ihren Lieferketten zu mehr Widerstandsfähigkeit und Flexibilität verhilft.
Italian | German |
---|---|
flotta | flotte |
stampanti | drucker |
costruttori | hersteller |
stampare | |
componente | teil |
giusto | richtige |
resilienza | widerstandsfähigkeit |
IT Digital Forge è la piattaforma intuitiva di produzione additiva per i costruttori moderni; apporta alla produzione industriale la potenza e velocità derivate da un metodo agile di sviluppo software
DE Die „Digital Forge” ist die intuitive Plattform für die additive Fertigung, die modernen Herstellern mehr bietet, indem sie das Potenzial und die Geschwindigkeit der agilen Softwareentwicklung in die industrielle Fertigung bringt
Italian | German |
---|---|
digital | digital |
intuitiva | intuitive |
moderni | modernen |
apporta | bringt |
potenza | potenzial |
velocità | geschwindigkeit |
agile | agilen |
sviluppo software | softwareentwicklung |
IT La firma sul progetto di Eilean è di William Fife III, uno dei più leggendari costruttori di barche a vela della storia della navigazione
DE Die Unterschrift auf den Konstruktionszeichnungen für die Eilean ist die von William Fife III., einem der legendärsten Segelyachtbauer der Geschichte
Italian | German |
---|---|
firma | unterschrift |
iii | iii |
storia | geschichte |
IT Perfetto per costruttori di tetti, addetti alle ristrutturazioni, al restauro e altre attività, JobNimbus consente di risparmiare tempo e denaro, grazie a strumenti di gestione dei lavori, dei... Scopri di più
DE JobNimbus ist eine ausgezeichnete Wahl für Dachdecker- und Umbaubetriebe, Sanierungsunternehmen und viele mehr. Die Software spart dir Zeit und Geld mit Tools für Auftrags-, Kontakt- und Aufgabenmanag... Mehr erfahren
Italian | German |
---|---|
risparmiare | spart |
denaro | geld |
strumenti | tools |
scopri | erfahren |
IT L'app personalizzabile di Ecwid li distingue davvero dagli altri costruttori di siti Web, in quanto ti consente di apportare modifiche in pochi minuti caricando qualsiasi cosa. Lo consiglio vivamente.
DE Die anpassbare App bei Ecwid unterscheidet sie wirklich von anderen Website-Buildern, da Sie Änderungen innerhalb von Minuten vornehmen können, indem Sie alles hochladen. Ich empfehle es sehr.
Italian | German |
---|---|
app | app |
personalizzabile | anpassbare |
ecwid | ecwid |
distingue | unterscheidet |
altri | anderen |
apportare | vornehmen |
minuti | minuten |
IT Sicurezza per i costruttori di dispositivi embedded consumer e Internet-of-Things (IoT)
DE Sicherheit für Entwickler von embedded Consumer- und Internet-of-Things(IoT)-Geräten
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
dispositivi | geräten |
consumer | consumer |
e | und |
iot | iot |
IT Guide di riparazione per PC portatile di molti costruttori.
DE Reparaturanleitungen und Informationen zur Demontage von PC Laptop-(Notebooks)Computern aller Formen, Größen und Farben.
Italian | German |
---|---|
riparazione | reparaturanleitungen |
portatile | laptop |
pc | computern |
IT A differenza di altri plugin POWR, ci sono alcune piattaforme e costruttori di siti che non supportano POWR Popup
DE Im Gegensatz zu anderen POWR-Plugins gibt es bestimmte Plattformen und Site-Builder, die POWR Popup nicht unterstützen
Italian | German |
---|---|
differenza | gegensatz |
altri | anderen |
plugin | plugins |
alcune | bestimmte |
piattaforme | plattformen |
siti | site |
non | nicht |
supportano | unterstützen |
popup | popup |
IT Il sistema OBD è stato introdotto negli anni '80 dai costruttori di automobili e la versione più moderna è la OBD-II
DE Das OBD-System wurde in den 1980er-Jahren von den Fahrzeugherstellern eingeführt; die jüngste Version ist OBD-II
Italian | German |
---|---|
sistema | system |
obd | obd |
stato | wurde |
introdotto | eingeführt |
negli | in |
anni | jahren |
versione | version |
IT Per rimanere competitivi sul mercato globale, i costruttori navali sono alla ricerca di metodi per ridurre i costi di produzione e manutenzione
Italian | German |
---|---|
rimanere | bleiben |
competitivi | wettbewerbsfähig |
mercato | markt |
globale | globalen |
ridurre | senken |
IT Software personalizzato: processi di flussi di lavoro di simulazione personalizzati e automatizzati per valutare requisiti ed eventi specifici possono accelerare un processo di progettazione più robusto per i costruttori navali
Italian | German |
---|---|
automatizzati | automatische |
requisiti | anforderungen |
eventi | ereignisse |
specifici | bestimmter |
accelerare | schnelleren |
un | einen |
progettazione | engineering |
IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni
DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten
Italian | German |
---|---|
itinerario | route |
località | orte |
quasi | beinahe |
contadini | bauern |
IT L’auto tedesca vince la prestigiosa gara e tiene aperto il mondiale costruttori
DE Bei der prestigeträchtigen E-Rallye Monte-Carlo heimste das Team Autotest Motorsport aus Völlan mit dem Duo Guido Guerrini (Pilot) und Artur Prusak (Co-Pilot) wertvolle Punkte ein
Italian | German |
---|---|
auto | aus |
Italian | German |
---|---|
costruttori | hersteller |
IT Horner: "Non cambieremmo mai il titolo di Max con il Costruttori"
DE Christian Horner über Formel-1-Drama: "Besser als jeder Hollywood-Film!"
IT Perfetto per costruttori di tetti, addetti alle ristrutturazioni, al restauro e altre attività, JobNimbus consente di risparmiare tempo e denaro, grazie a strumenti di gestione dei lavori, dei
DE JobNimbus ist eine ausgezeichnete Wahl für Dachdecker- und Umbaubetriebe, Sanierungsunternehmen und viele mehr. Die Software spart dir Zeit und Geld mit Tools für Auftrags-, Kontakt- und Aufgabenmanag
Italian | German |
---|---|
risparmiare | spart |
denaro | geld |
strumenti | tools |
IT La qualità, innanzitutto Tutti coloro che operano nell’industria automobilistica, costruttori e fornitori, devono soddisfare severi requisiti in termini di affidabilità, efficienza a livello di cost...
DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...
IT Essendo uno dei maggiori costruttori e fornitori di parti per automobili, Borg Warner non può permettersi di sbagliare
DE Als einer der größten Konstrukteure und Lieferanten von Automobilteilen kann sich Borg Warner keine Fehler erlauben
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
non | keine |
può | kann |
maggiori | größten |
Italian | German |
---|---|
differenza | gegensatz |
altri | anderen |
costruire | erstellen |
visitatori | besucher |
IT solpuri design studio Con un team internazionale di designer creativi e di costruttori di mobili esperti, all’interno del solpuri design studio creiamo mobili dalle forme eleganti e senza tempo per i vostri momenti di relax all’aria aperta
DE solpuri design studio Mit einem internationalen Team aus kreativen Designern und erfahrenen Möbelkonstrukteuren entwerfen wir im solpuri design studio zeitlos puristische Möbel für die schönen Momente unter freiem Himmel
Italian | German |
---|---|
studio | studio |
team | team |
internazionale | internationalen |
creativi | kreativen |
mobili | möbel |
momenti | momente |
aria | himmel |
un | einem |
esperti | erfahrenen |
senza tempo | zeitlos |
IT Il software Autodesk è pensato per progettisti, ingegneri, costruttori, produttori e artisti che vogliono promuovere la trasformazione dei rispettivi settori e sono all'avanguardia nelle tecnologie di progettazione
DE Autodesk entwickelt Software für Konstrukteure, Ingenieure, Bauunternehmer, Hersteller und Künstler, die ihre Branchen verändern und neue Trends setzen
Italian | German |
---|---|
autodesk | autodesk |
artisti | künstler |
settori | branchen |
IT Costruttori di elettrolizzatori AEM
DE Wir bringen den AEM Elektrolyseur in die Welt
Italian | German |
---|---|
esperti | experten |
agenzie | agenturen |
IT Le principali industrie servite comprendono: chimico e petrolifero, costruttori di macchine utensili, principali produttori di metallo, trasporto ed una vasta gamma di impianti industriali e commerciali.
DE Zu den wichtigsten bedienten Industrien gehören: Chemie und Erdöl, Werkzeugmaschinen, Primärmetallhersteller, Transport und eine breite Palette von Industrie- und Handelsmaschinen.
Italian | German |
---|---|
principali | wichtigsten |
industrie | industrien |
trasporto | transport |
gamma | palette |
industriali | industrie |
IT Costruttori di automazione domestica + Architetti
DE Hausautomation Bauherren + Architekten
Italian | German |
---|---|
architetti | architekten |
IT Ci sono molte soluzioni tecnologiche e vantaggi forniti ai nostri stimati partner costruttori, comprese le garanzie estese attraverso il nostro programma Flagship. Visita questo link per maggiori informazioni.
DE Unseren geschätzten Bauherrenpartnern stehen zahlreiche technische Lösungen und Vorteile zur Verfügung, darunter erweiterte Garantien im Rahmen unseres Flagship-Programms. Besuchen Sie diesen Link für weitere Informationen.
Italian | German |
---|---|
molte | zahlreiche |
soluzioni | lösungen |
tecnologiche | technische |
vantaggi | vorteile |
garanzie | garantien |
estese | erweiterte |
programma | programms |
visita | besuchen |
link | link |
informazioni | informationen |
IT Core Brands ha annunciato oggi il programma ELAN Builder per aiutare i costruttori a vendere più case....
DE Core Brands kündigte heute das ELAN Builder Program an, das Bauherren helfen soll, mehr Häuser zu verkaufen....
Italian | German |
---|---|
core | core |
oggi | heute |
elan | elan |
builder | builder |
aiutare | helfen |
vendere | verkaufen |
case | häuser |
programma | program |
IT I costruttori di siti Web WordPress utilizzano qualsiasi modello HTML multiuso per ottimizzare l'efficacia del servizio di manutenzione del sito Web HTML
DE WordPress-Website-Ersteller verwenden eine beliebige Mehrzweck-HTML-Vorlage, um die Effektivität des HTML-Website-Wartungsdienstes zu optimieren
Italian | German |
---|---|
modello | vorlage |
html | html |
multiuso | mehrzweck |
ottimizzare | optimieren |
efficacia | effektivität |
IT I costruttori di siti Web reattivi che utilizzano modelli bootstrap di una pagina integrano automaticamente tutte le categorie popolari, tra cui seguici, centro assistenza, Google Maps, indirizzo e-mail e modulo di contatto nel preset
DE Responsive Website-Builder, die einseitige Bootstrap-Vorlagen verwenden, integrieren automatisch alle gängigen Kategorien, einschließlich Folgen Sie uns, Hilfecenter, Google Maps, E-Mail-Adresse und Kontaktformular in die Voreinstellung
Italian | German |
---|---|
utilizzano | verwenden |
modelli | vorlagen |
bootstrap | bootstrap |
integrano | integrieren |
automaticamente | automatisch |
tutte | alle |
categorie | kategorien |
seguici | folgen |
maps | maps |
reattivi | responsive |
IT Non è necessario installare costruttori di siti Web aggiuntivi o scegliere tra soluzioni di plug-in di scorrimento rivoluzionario per rinnovare più la tua pagina web
DE Sie müssen keine zusätzlichen Website-Builder mehr installieren oder aus Revolution Slider-Plugin-Lösungen auswählen, um Ihre Webseite zu überarbeiten
Italian | German |
---|---|
installare | installieren |
scegliere | auswählen |
soluzioni | lösungen |
plug-in | plugin |
IT Con i modelli di amministrazione e i costruttori di siti web, organizzerai condizioni convenienti per modificare i modelli gratuitamente
DE Mit Admin-Vorlagen und Website-Buildern vereinbaren Sie günstige Bedingungen für die kostenlose Bearbeitung von Vorlagen
Italian | German |
---|---|
modelli | vorlagen |
amministrazione | admin |
condizioni | bedingungen |
modificare | bearbeitung |
gratuitamente | kostenlose |
IT Tutto è fatto online con i costruttori di siti web
DE Alles wird online mit Website-Erstellern erledigt
Italian | German |
---|---|
fatto | erledigt |
IT È inclusa una selezione di plugin per aiutare con la personalizzazione, che vanno dai costruttori di WPBakery e Revolution Slider agli appuntamenti di prenotazione.
DE Enthalten ist eine Auswahl an Plugins, die bei der Anpassung helfen, von WPBakery- und Revolution Slider-Buildern bis hin zu Buchungsterminen.
Italian | German |
---|---|
inclusa | enthalten |
selezione | auswahl |
plugin | plugins |
aiutare | helfen |
personalizzazione | anpassung |
revolution | revolution |
IT Usa le nostre integrazioni per le piattaforme di e-commerce e costruttori di siti web con cui colleghiamo automaticamente i dati dei clienti con Smartsupp. Oppure fai le proprie integrazioni usando le nostre API.
DE Nutzen Sie unsere Integrations für E-Commerce-Plattformen und Website-Builder, mit denen automatisch Daten über Kunden mit Smartsupp verknüpft werden. Oder generieren Sie Ihre eigenen Integrations mit unserer API.
Italian | German |
---|---|
piattaforme | plattformen |
e-commerce | e-commerce |
e | und |
automaticamente | automatisch |
dati | daten |
clienti | kunden |
oppure | oder |
api | api |
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
clienti | kunden |
IT Agenzie, costruttori di siti Web, fornitori di CMS e CDP e altre società tecnologiche/software possono trarre vantaggio dall?ampliamento del proprio portfolio di prodotti.
DE Agenturen, Website-Betreiber, CMS- und CDP-Anbieter sowie andere Technologie-/Softwareunternehmen können von der Erweiterung ihres Produktportfolios profitieren.
Italian | German |
---|---|
agenzie | agenturen |
fornitori | anbieter |
cms | cms |
cdp | cdp |
altre | andere |
tecnologiche | technologie |
vantaggio | profitieren |
ampliamento | erweiterung |
IT Pannelli fotovoltaici realizzati da un costruttore sostenibile per costruttori sostenibili
DE Solarmodule von einem grünen Hersteller für grüne Bauherren
Italian | German |
---|---|
un | einem |
IT Le tecnologie di sicurezza premiate sono rese disponibili da alcuni costruttori di veicoli ed è dimostrato che offrono un beneficio tangibile agli utenti della strada, ma non sono state ancora oggetto di una valutazione in stelle.
DE Die mit Auszeichnung versehenen Sicherheitstechnologien werden von verschiedenen Fahrzeugherstellern angeboten und haben ihrenSicherheitsnutzen in wissenschaftlichen Tests bewiesen, werden jedoch noch nicht in die Sternebewertung aufgenommen.
Italian | German |
---|---|
valutazione | tests |
offrono | angeboten |
IT Agenzie, costruttori di siti Web, fornitori di CMS e CDP e altre società tecnologiche/software possono trarre vantaggio dall?ampliamento del proprio portfolio di prodotti.
DE Agenturen, Website-Betreiber, CMS- und CDP-Anbieter sowie andere Technologie-/Softwareunternehmen können von der Erweiterung ihres Produktportfolios profitieren.
Italian | German |
---|---|
agenzie | agenturen |
fornitori | anbieter |
cms | cms |
cdp | cdp |
altre | andere |
tecnologiche | technologie |
vantaggio | profitieren |
ampliamento | erweiterung |
IT Come cambierà la CX presso i costruttori e rivenditori di auto?
DE Wie geht es weiter für das CX bei Automobilherstellern und -händlern?
IT Oltre la rivoluzione: come cambierà la CX presso i costruttori e rivenditori di auto?
DE Jenseits der Disruption: Was kommt auf die Automobilhersteller und -händler zu?
Italian | German |
---|---|
rivenditori | händler |
Showing 50 of 50 translations