IT corpo uomo persone personaggio umano capo maschio medicina Realistico scienza scheletro anatomia osso denti modello naso medico fauci cranio cranio internazionale V-Ray
Translate "cranio" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cranio" from Italian to German
Translation of Italian to German of cranio
Italian
German
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Kopf männlich Medizin Realistisch Wissenschaft Skelett Anatomie Knochen Zähne Modell- Nase medizinisch Kiefer Schädel Schädel
| Italian | German |
|---|---|
| capo | kopf |
| realistico | realistisch |
| scienza | wissenschaft |
| denti | zähne |
| naso | nase |
| cranio | schädel |
IT I: solo la mascella più bassa; II: bordo infraorbitale; III: distacco completo del massiccio facciale dal cranio (dissociazione cranio-facciale).
DE I: nur der untere Oberkiefer; II: der infraorbitale Rand; III: vollständige Ablösung des Mittelgesichts aus dem Schädel (kranofaziale Dissoziation).
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| ii | ii |
| bordo | rand |
| iii | iii |
| completo | vollständige |
| cranio | schädel |
IT Le suture sono bande di tessuto che uniscono le ossa del cranio. Consentono al cranio di espandersi man mano che il cervello cresce al loro interno.
DE Die Nahtstellen (Suturen) sind Gewebebänder, die die Knochen des Schädels miteinander verbinden. Dank der Suturen kann der Schädel mit dem Gehirn mitwachsen.
| Italian | German |
|---|---|
| ossa | knochen |
| cranio | schädel |
| cervello | gehirn |
IT corpo uomo persone personaggio umano capo maschio medicina Realistico scienza scheletro anatomia osso denti modello naso medico fauci cranio cranio internazionale V-Ray
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Kopf männlich Medizin Realistisch Wissenschaft Skelett Anatomie Knochen Zähne Modell- Nase medizinisch Kiefer Schädel Schädel
| Italian | German |
|---|---|
| capo | kopf |
| realistico | realistisch |
| scienza | wissenschaft |
| denti | zähne |
| naso | nase |
| cranio | schädel |
IT Fratture del cranio nei lattanti
DE Schädelbrüche bei Säuglingen
IT Le articolazioni temporomandibolari sono le giunzioni tra le ossa temporali del cranio e l’osso mascellare inferiore (mandibola)
DE Die Kiefergelenke sind die Verbindungen zwischen dem Schläfenbein der Schädelknochen und dem Unterkieferknochen (Mandibula)
IT corpo personaggio umano sistema poste scheletro anatomia osso modello comune impianto cranio colonna-vertebrale Scheletrico cervicale lombare toracica spinale vertebre legamenti
DE Karosserie Charakter Mensch gestellt Skelett Anatomie Knochen Modell- Schädel Rücken Skelett zervikal Lendenwirbel Brust Wirbelsäule Wirbel Bänder
| Italian | German |
|---|---|
| cranio | schädel |
| toracica | brust |
| legamenti | bänder |
IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico per cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch tot männlich Erwachsene Medizin Voll Wissenschaft Skelett Anatomie Knochen Modell- medizinisch zum Kino Schädel Rücken Becken Physiologie
| Italian | German |
|---|---|
| morto | tot |
| adulto | erwachsene |
| pieno | voll |
| scienza | wissenschaft |
| per | zum |
| cranio | schädel |
IT Modello 3D Cranio umano maschio - TurboSquid 1023427
DE Männlicher menschlicher Schädel 3D-Modell - TurboSquid 1023427
| Italian | German |
|---|---|
| modello | modell |
| cranio | schädel |
| umano | menschlicher |
| maschio | männlicher |
IT Cranio umano maschio Modello 3D
DE Männlicher menschlicher Schädel 3D-Modell
| Italian | German |
|---|---|
| cranio | schädel |
| umano | menschlicher |
| maschio | männlicher |
| modello | modell |
IT Ad esempio, per gli impianti cranici, Gramm crea modelli 3D del cranio danneggiato a partire dalle TAC che riceve, quindi sviluppa impianti personalizzati.
DE Gramm erhält die CT-Bilder, erstellt 3D-Modelle des beschädigten Schädels und entwickelt individuelle Schädelimplantate.
| Italian | German |
|---|---|
| crea | erstellt |
| modelli | modelle |
| riceve | erhält |
| sviluppa | entwickelt |
IT spaventapasseri di halloween che tiene la testa del cranio 1330655 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Halloween Vogelscheuche hält Schädelkopf 1330655 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| halloween | halloween |
| tiene | hält |
IT Le articolazioni temporomandibolari sono le giunzioni tra le ossa temporali del cranio e l’osso mascellare inferiore (mandibola)
DE Die Kiefergelenke sind die Verbindungen zwischen dem Schläfenbein der Schädelknochen und dem Unterkieferknochen (Mandibula)
IT Fratture del cranio nei lattanti
DE Schädelbrüche bei Säuglingen
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone affette da malformazioni della base del cranio e/o fistole liquorali.
DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Personen, die an einer Missbildung der Schädelbasis leiden oder Fisteln in der Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit aufweisen
| Italian | German |
|---|---|
| lista | liste |
| persone | personen |
| o | oder |
IT 304 Acciaio Inossidabile Creativo Cranio Cubo di Ghiaccio Tartar per Vino Rosso Whisky
DE 304 Edelstahl Kreativer Schädel Eiswürfel Tartar für Rotwein Whiskey
| Italian | German |
|---|---|
| creativo | kreativer |
| cranio | schädel |
IT Shenhua Nuovo Cinturino Impermeabile e Umidità Cranio Orologio Automatico di Uomo
DE Shenhua Neuer Gürtel Wasserdichte und Feuchtigkeit Beweis Skelett Männer Automatische Uhr
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neuer |
| impermeabile | wasserdichte |
| e | und |
| umidità | feuchtigkeit |
| orologio | uhr |
| automatico | automatische |
| uomo | männer |
IT Braccialetto in Acciaio Inossidabile a Modello di Cranio Open Raft Del Punk
DE Edelstahl Schädel Öffnen Herren Armband Punk Handwerk
| Italian | German |
|---|---|
| braccialetto | armband |
| cranio | schädel |
| punk | punk |
IT Testa di Fantasma Flip Punk Cinturino in Cranio Orologio
DE Geist Kopf Flip Punk Schädel Stirnband Armband Band Uhr
| Italian | German |
|---|---|
| testa | kopf |
| fantasma | geist |
| punk | punk |
| cinturino | band |
| cranio | schädel |
| orologio | uhr |
| flip | flip |
IT Fratture del cranio nei lattanti
DE Schädelbrüche bei Säuglingen
IT Le articolazioni temporomandibolari sono le giunzioni tra le ossa temporali del cranio e l’osso mascellare inferiore (mandibola)
DE Die Kiefergelenke sind die Verbindungen zwischen dem Schläfenbein der Schädelknochen und dem Unterkieferknochen (Mandibula)
IT SPIN: Sistema di cuscinetti integrati al casco e disposti in modo da creare uno strato protettivo aggiuntivo per evitare la rotazione del cranio in caso di impatto
DE SPIN ist ein System von Polstern, die in den Helm integriert und so angeordnet sind, dass sie bei Aufprall eine zusätzliche Schutzschicht gegen Schädeldrehung bieten
| Italian | German |
|---|---|
| integrati | integriert |
| casco | helm |
| strato | schutzschicht |
| aggiuntivo | zusätzliche |
IT Le articolazioni temporomandibolari sono le giunzioni tra le ossa temporali del cranio e l’osso mascellare inferiore (mandibola)
DE Die Kiefergelenke sind die Verbindungen zwischen dem Schläfenbein der Schädelknochen und dem Unterkieferknochen (Mandibula)
IT Fratture del cranio nei lattanti
DE Schädelbrüche bei Säuglingen
IT di cuore e aorta; radiografie di mani, colonna vertebrale, pelvi, torace, piedi e cranio e un esame oculistico. Per valutare i problemi cerebrali e cardiaci si può anche ricorrere a una RMI
DE des Herzens und der Aorta, Röntgenbilder von Hand, Wirbelsäule, Becken, Brust, Fuß und Schädel, und eine Augenuntersuchung. Eine MRT
| Italian | German |
|---|---|
| aorta | aorta |
| mani | hand |
| vertebrale | wirbelsäule |
| cranio | schädel |
| piedi | fuß |
IT Il cranio può essere molle, non proteggendo quindi il cervello dalla pressione applicata alla testa durante la nascita
DE Der Schädel kann so weich sein, dass das Gehirn vor dem Druck, der bei der Geburt auf den Kopf ausgeübt wird, nicht geschützt ist
| Italian | German |
|---|---|
| cranio | schädel |
| pressione | druck |
| nascita | geburt |
IT Il sanguinamento esterno alle ossa del cranio può portare a un accumulo di sangue sopra o sotto lo spesso strato fibroso (periostio) di una delle ossa craniche.
DE Eine Blutung außerhalb der Schädelknochen kann zur Ansammlung von Blut entweder über oder unter der dicken fibrösen Knochenhaut (Periost) an einem der Schädelknochen führen.
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| portare | führen |
| sangue | blut |
IT Gli ematomi epidurali sono sanguinamenti fra lo strato esterno (dura madre) di tessuto che ricopre il cervello (meningi) e il cranio
DE Ein Epiduralhämatom ist eine Blutung, die sich zwischen der Außendecke (Dura Mater) des Gewebes, welches das Gehirn bedeckt (Meningen) und dem Schädel bildet
| Italian | German |
|---|---|
| cervello | gehirn |
| cranio | schädel |
IT I lampi luminosi possono dipendere anche da traumi della parte posteriore del cranio (“vedere le stelle”), probabilmente a causa della stimolazione della parte del cervello deputata all’interpretazione dell’informazione visiva.
DE Lichtblitze können die Folge eines Schlages auf den Kopf sein („Sternchen sehen‟), wahrscheinlich, weil dadurch der Teil des Gehirns angeregt wird, der visuelle Informationen verarbeitet.
| Italian | German |
|---|---|
| probabilmente | wahrscheinlich |
| cervello | kopf |
| informazione | informationen |
IT La maggior parte dei soggetti richiede una risonanza magnetica per immagini (RMI) o una tomografia computerizzata (TC) per rilevare anomalie della cavità oculare (orbita), del cranio, del cervello o della colonna vertebrale
DE Für die meisten Patienten ist eine Bildgebung mit Magnetresonanztomographie (MRT) oder Computertomographie (CT) zur Auffindung von Abnormitäten der Augenhöhle, des Schädels, des Gehirns oder der Wirbelsäule erforderlich
| Italian | German |
|---|---|
| richiede | erforderlich |
| vertebrale | wirbelsäule |
| immagini | bildgebung |
IT I lampi luminosi possono dipendere anche da traumi della parte posteriore del cranio (“vedere le stelle”), probabilmente a causa della stimolazione della parte del cervello deputata all’interpretazione dell’informazione visiva.
DE Lichtblitze können die Folge eines Schlages auf den Kopf sein („Sternchen sehen‟), wahrscheinlich, weil dadurch der Teil des Gehirns angeregt wird, der visuelle Informationen verarbeitet.
| Italian | German |
|---|---|
| probabilmente | wahrscheinlich |
| cervello | kopf |
| informazione | informationen |
IT La maggior parte dei soggetti richiede una risonanza magnetica per immagini (RMI) o una tomografia computerizzata (TC) per rilevare anomalie della cavità oculare (orbita), del cranio, del cervello o della colonna vertebrale
DE Für die meisten Patienten ist eine Bildgebung mit Magnetresonanztomographie (MRT) oder Computertomographie (CT) zur Auffindung von Abnormitäten der Augenhöhle, des Schädels, des Gehirns oder der Wirbelsäule erforderlich
| Italian | German |
|---|---|
| richiede | erforderlich |
| vertebrale | wirbelsäule |
| immagini | bildgebung |
IT Il sanguinamento esterno alle ossa del cranio può portare a un accumulo di sangue sopra o sotto lo spesso strato fibroso (periostio) di una delle ossa craniche.
DE Eine Blutung außerhalb der Schädelknochen kann zur Ansammlung von Blut entweder über oder unter der dicken fibrösen Knochenhaut (Periost) an einem der Schädelknochen führen.
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| portare | führen |
| sangue | blut |
IT Gli ematomi epidurali sono sanguinamenti fra lo strato esterno (dura madre) di tessuto che ricopre il cervello (meningi) e il cranio
DE Ein Epiduralhämatom ist eine Blutung, die sich zwischen der Außendecke (Dura Mater) des Gewebes, welches das Gehirn bedeckt (Meningen) und dem Schädel bildet
| Italian | German |
|---|---|
| cervello | gehirn |
| cranio | schädel |
IT Le articolazioni temporomandibolari sono le giunzioni tra le ossa temporali del cranio e l’osso mascellare inferiore (mandibola)
DE Die Kiefergelenke sind die Verbindungen zwischen dem Schläfenbein der Schädelknochen und dem Unterkieferknochen (Mandibula)
IT Fratture del cranio nei lattanti
DE Schädelbrüche bei Säuglingen
IT La cefalea è un dolore a qualsiasi parte della testa, incluso il cuoio capelluto, la parte superiore del collo, il viso e l’interno del cranio. Le cefalee sono uno dei motivi più comuni di consultazione...
DE Kopfschmerzen sind Schmerzen, die jeden Teil des Kopfes betreffen können, darunter die Kopfhaut, den oberen Halsbereich, das Gesicht und das Kopfinnere. Kopfschmerzen gehören zu den wichtigsten...
| Italian | German |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| superiore | oberen |
| viso | gesicht |
| testa | kopfes |
IT Il disco funge da cuscinetto tra cranio e mascella inferiore, impedendo loro di sfregare l’uno contro l’altra.
DE Die Gelenkscheibe dient als Polster zwischen Schädel und Unterkiefer und verhindert, dass diese beiden Knochen aneinander reiben.
| Italian | German |
|---|---|
| cranio | schädel |
IT di molti o di tutti i denti superiori e inferiori. Sebbene sia raro, se il danno è grave la mascella può alla fine fondersi con le ossa del cranio (anchilosi).
DE einiger oder aller Zähne im Ober- und Unterkiefer führen. Bei ausgedehnten Schäden kann der Kieferknochen schließlich mit dem Schädel verwachsen (Ankylose), obwohl dies sehr selten ist.
| Italian | German |
|---|---|
| raro | selten |
| danno | schäden |
| può | kann |
| cranio | schädel |
| alla fine | schließlich |
IT Le articolazioni temporomandibolari sono le giunzioni tra le ossa temporali del cranio e l’osso mascellare inferiore (mandibola). Le articolazioni temporomandibolari sono due, una su ogni lato...
DE Die Kiefergelenke sind die Verbindungen zwischen dem Schläfenbein der Schädelknochen und dem Unterkieferknochen (Mandibula). Es gibt zwei Kiefergelenke, jeweils eines auf jeder Seite des Gesichts...
IT Per esempio, i legamenti che collegano la mascella al cranio (all’altezza dell’articolazione temporomandibolare
DE Beispielsweise können die Bänder, die den Unterkiefer im Kiefergelenk
| Italian | German |
|---|---|
| per | im |
| legamenti | bänder |
IT I difetti congeniti più comuni del cranio e del volto sono il labbro leporino e la palatoschisi, che colpiscono circa 2 neonati su 1.000.
DE Die am häufigsten auftretenden Geburtsfehler im Schädel- und Gesichtsbereich sind mit einer Häufigkeit von 2 von 1.000 Babys die Lippen- und Gaumenspalten.
| Italian | German |
|---|---|
| cranio | schädel |
| neonati | babys |
IT Fusione atlanto-occipitale (fusione fra a prima vertebra e la base del cranio)
DE Atlasassimilation (Verschmelzung des ersten Halswirbels mit dem unteren Ende des Schädels)
| Italian | German |
|---|---|
| fusione | verschmelzung |
IT Le suture sono bande di tessuto che uniscono le ossa del cranio
DE Die Nahtstellen (Suturen) sind Gewebebänder, die die Knochen des Schädels miteinander verbinden
| Italian | German |
|---|---|
| ossa | knochen |
IT Consentono al cranio di espandersi man mano che il cervello cresce al loro interno
DE Dank der Suturen kann der Schädel mit dem Gehirn mitwachsen
| Italian | German |
|---|---|
| cranio | schädel |
| cervello | gehirn |
IT Dopo la chiusura delle suture il cranio non può più espandersi.
DE Wenn die Nahtstellen (Suturen) geschlossen sind, kann der Schädel nicht mehr wachsen.
| Italian | German |
|---|---|
| cranio | schädel |
| può | kann |
IT La craniosinostosi si osserva quando le suture si chiudono troppo presto, limitando la capacità del cervello e del cranio di espandersi per raggiungere forma e dimensioni normali
DE Eine Kraniostenose entsteht, wenn sich diese Suturen zu früh schließen, was die Möglichkeit des Gehirns und des Schädels, auf eine normale Größe und Form auszuwachsen, beschränkt
| Italian | German |
|---|---|
| presto | früh |
| capacità | möglichkeit |
| forma | form |
| dimensioni | größe |
| normali | normale |
IT Questo tipo di craniosinostosi determina un cranio stretto e lungo (dolicocefalia)
DE Diese Form von Kraniostenose führt zu einem schmalen und länglichen Schädel (Skaphozephalus)
| Italian | German |
|---|---|
| cranio | schädel |
| tipo | form |
| un | einem |
IT I bambini con questo tipo di craniosinostosi spesso presentano altri difetti del viso e del cranio.
DE Kinder mit dieser Form von Kraniostenose haben häufig andere Geburtsfehler in Gesicht und am Schädel.
| Italian | German |
|---|---|
| bambini | kinder |
| spesso | häufig |
| altri | andere |
| viso | gesicht |
| cranio | schädel |
| tipo | form |
IT I medici possono anche eseguire esami di diagnostica per immagini del cranio e del cervello.
DE Ärzte können außerdem bildgebende Verfahren des Schädels und Gehirns durchführen.
| Italian | German |
|---|---|
| eseguire | durchführen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese