IT NALU Cristallo Modelli Strumento a Forma di Pianoforte di Cristallo
Translate "cristallo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cristallo" from Italian to German
Translation of Italian to German of cristallo
Italian
German
DE NALU Kristall Modelle Daumen Klavier Tier Geformte Tastatur Instrument
| Italian | German |
|---|---|
| cristallo | kristall |
| modelli | modelle |
| strumento | instrument |
| pianoforte | klavier |
| Italian | German |
|---|---|
| neri | schwarze |
| trasparente | transparente |
IT Parole chiave: chiaroveggenza | cristallo | futuro | sfera | sfera di cristallo
DE Schlüsselwörter: Kristallkugel | Wahrsager
IT Rosari in vero cristallo, e semi cristallo, un'intera categoria dedicata. Rosari realizzati in Italia, con grani legati in metallo, e...
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Rosenkränze mit parfümierten Perlen.
IT Rosari in vero cristallo, e semi cristallo, un'intera categoria dedicata. Rosari realizzati in Italia, con grani legati in metallo, e...
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Rosenkränze mit parfümierten Perlen.
IT Rosari in vero cristallo, e semi cristallo, un'intera categoria dedicata. Rosari realizzati in Italia, con grani legati in metallo, e...
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Rosenkränze mit parfümierten Perlen.
IT Rosari in vero cristallo, e semi cristallo, un'intera categoria dedicata. Rosari realizzati in Italia, con grani legati in metallo, e...
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Rosenkränze mit parfümierten Perlen.
IT Rosari in vero cristallo, e semi cristallo, un'intera categoria dedicata. Rosari realizzati in Italia, con grani legati in metallo, e...
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Rosenkränze mit parfümierten Perlen.
IT Rosari in vero cristallo, e semi cristallo, un'intera categoria dedicata. Rosari realizzati in Italia, con grani legati in metallo, e...
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Rosenkränze mit parfümierten Perlen.
IT A meno che tu non abbia la sfera di cristallo, non puoi predire quale oggetto funzioni meglio. Valuta gli oggetti e ottieni i migliori risultati dalle informazioni.
DE Ohne eine Kristallkugel können Sie nicht vorhersagen, welche Betreffzeilen am besten funktionieren. Testen Sie Betreffzeilen und Informationen, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
| Italian | German |
|---|---|
| ottieni | erzielen |
| funzioni | funktionieren |
IT Cortina Golf: 9 buche incastonate ai piedi del Faloria e del Cristallo, il campo da golf è una gemma rara che dona buche tecniche e panorami mozzafiato per qualsiasi giocatore che si voglia dilettare nella nobile arte del golf
DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.
| Italian | German |
|---|---|
| tecniche | technische |
| panorami | ausblicke |
| mozzafiato | atemberaubende |
| giocatore | spieler |
| voglia | möchte |
| arte | kunst |
| cortina | cortina |
| faloria | faloria |
IT La Veranda dell' Hotel Cristallo è un autentico Italian Restaurant, il menù è un vero viaggio verso le prelibatezze del territorio.
DE Das Restaurant Rifugio Ospitale befindet sich an der Straße, die Cortina mit Toblach verbindet und bietet eine Mischung aus Eleganz und Tradition, perfekt für jeden Anlass.
| Italian | German |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.
| Italian | German |
|---|---|
| ufficialmente | offiziell |
| onore | ehre |
IT Nell’area protetta sono compresi i gruppi montuosi della Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo e Cristallo, rispettivamente divisi dalla Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite e Val Felizon.
DE Er umfasst die von den Tälern Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite und Val Felizon abgegrenzten Gebirgsmassive Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo und Cristallo.
| Italian | German |
|---|---|
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| alta | alta |
IT Un bell’itinerario alle pendici delle Pale di Misurina e del Monte Cristallo nell’incontaminato territorio nel parco naturale delle Dolomiti d'Ampezzo.
DE Eine schöne Route an den Hängen des Gebirgsmassivs Pale di Misurina und des Monte Cristallo im unberührten Gebiet des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten.
| Italian | German |
|---|---|
| territorio | gebiet |
| dolomiti | dolomiten |
IT Falesia per arrampicatori dal livello medio-alto e tiri fino a 40 m di lunghezza, con un magnifico panorama sul monte Cristallo che renderà l’arrampicata ancora più appagante.
DE Ein Klettergarten für geübte bis sehr erfahrene Kletterer, mit Seillängen von bis zu 40 Metern und herrlichem Blick auf den Monte Cristallo, der das Klettern zu einem noch erfüllenderen Erlebnis macht.
| Italian | German |
|---|---|
| panorama | blick |
| arrampicata | klettern |
IT Via Ferrata per esperti che vi porterà a raggiungere la cima del Cristallo di Mezzo, dove il caratteristico ometto vi confermerà la conquista della vetta.
DE Es handeEin Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der zum Gipfel des Cristallo di Mezzo führt, auf welchem der charakteristische Steinmann die Gipfelbezwingung bestätigt.
| Italian | German |
|---|---|
| esperti | erfahrene |
IT Via ferrata di media difficoltà che risale la Punta Ovest del Forame, Gruppo del Cristallo, attraverso tratti esposti e basamenti della Prima Guerra Mondiale.
DE Mittelschwerer Klettersteig, der über ausgesetzte Abschnitte und vorbei an Ruinen aus dem Ersten Weltkrieg auf die Punta Ovest del Forame führt, die westliche Spitze des Forame, der Teil der Cristallo-Gruppe ist.
| Italian | German |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
IT Scuola Sci e Snowboard Cristallo Cortina | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
DE Cristallo Cortina Snowboard- und Skischule | Cortina | Dolomiti's official portal
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| snowboard | snowboard |
| portale | portal |
| dolomiti | dolomiti |
| cortina | cortina |
| ufficiale | official |
IT Faloria - Cristallo: divertimento elevato al cubo d'estate e d'inverno
DE Der Tennis Country Club Cortina ist Mitglied des italienischen Tennisverbandes F.I.T.
IT L'hotel è ubicato a 1530 metri di altitudine, in un'oasi di pace con affaccio panoramico sul Monte Cristallo, in una delle quattro meravigliose valli sciistiche di Cortina: le Tofane...
DE Das Hotel Pontechiesa in Cortina d'Ampezzo ist ein traditionsreiches, gepflegtes und gastfreundliches 3-Sterne- Hotel...
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cortina | cortina |
IT Dopo una prima parte in un lariceto, si sale fino a una forcella con ampia vista sulla Valle d’Ampezzo per poi proseguire in una valle nascosta tra Cristallo e Pomagagnon.
DE Nach einem ersten durch einen Lärchenwald führenden Stück geht es hinauf zu einer Scharte mit weitem Blick über das Ampezzaner Tal und weiter in ein zwischen den Bergen Cristallo und Pomagagnon versteckt liegendes Tal.
| Italian | German |
|---|---|
| vista | blick |
| valle | tal |
| nascosta | versteckt |
| parte | stück |
IT Con l'intelligenza artificiale e con l'analisi aumentata, la sfera di cristallo non serve più
DE Kristallkugel? KI und Augmented Analytics!
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| analisi | analytics |
| aumentata | augmented |
IT Il Pokémon deve avere con sé un Cristallo Z dello stesso tipo di almeno una delle sue mosse, mentre l'Allenatore deve avere un Cerchio Z o un Supercerchio Z.
DE Dieses Statusproblem wird selbst nach Ende des Kampfes nicht automatisch aufgehoben.
IT ARC-XD — Questo Dispositivo d'Etere esplosivo telecomandato (ARC-XD) è un'Arma di supporto avanzata dotata di un Cristallo di Aetherium che funge da esca, emettendo un suono che attira l'attenzione dei nemici
DE Äther-Fernlenkladung: Diese fortgeschrittene Unterstützungswaffe ist mit einem Ätherium-Kristall bestückt, der als Köder dient, und gibt einen Ton von sich, um Feinde auf sich aufmerksam zu machen
| Italian | German |
|---|---|
| avanzata | fortgeschrittene |
| cristallo | kristall |
| suono | ton |
| nemici | feinde |
IT Set di 2 bicchieri magnetici in cristallo silwy da vino
DE silwy Magnet-Kristallgläser 2er-Set Wein
| Italian | German |
|---|---|
| set | set |
| magnetici | magnet |
| vino | wein |
IT Lampadario di cristallo moderno del dente di leone
DE Moderner Kronleuchter aus Löwenzahnkristall
| Italian | German |
|---|---|
| moderno | moderner |
IT Allo stesso tempo, le donne di questi settori sono coinvolte raramente nei processi decisionali, a causa del cosiddetto soffitto di cristallo che ancora resiste nelle nostre società.
DE Gleichzeitig sind Frauen in diesen Sektoren aufgrund der gläsernen Decken in unseren Gesellschaften selten an Entscheidungsprozessen beteiligt.
| Italian | German |
|---|---|
| donne | frauen |
| settori | sektoren |
| coinvolte | beteiligt |
| raramente | selten |
| società | gesellschaften |
| allo stesso tempo | gleichzeitig |
IT Bicchieri da vino, flûte e coppe da champagne, tumbler e caraffe celebrano, nella loro veste di cristallo trasparente o colorato, l’arte del ricevere Baccarat.
DE Weingläser, Sektflöten und Champagnergläser feiern in klarem oder farbenfrohem Kristall die Kunst der Gastfreundschaft von Baccarat.
| Italian | German |
|---|---|
| cristallo | kristall |
| o | oder |
| arte | kunst |
IT Prima manifattura di cristallo a proporre elementi di illuminazione, Baccarat illumina il mondo con magnifici lampadari, sospensioni, lampade, applique e lampade a piantana
DE Baccarat, die erste Kristallmanufaktur, die Leuchten und Lampen herstellte, bringt mit ihren majestätischen Kronleuchtern in Form von Hängeleuchten, Lampen, Wandleuchten und Stehlampen Glanz in die Welt
| Italian | German |
|---|---|
| oro | gold |
| impermeabile | wasserdicht |
| m | m |
| diametro | durchmesser |
| mm | mm |
| e | sowie |
| Italian | German |
|---|---|
| platino | platin |
| impermeabile | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| Italian | German |
|---|---|
| acciaio | stahl |
| impermeabile | wasserdicht |
| m | m |
| diametro | durchmesser |
| mm | mm |
IT È il momento di ignorare la sfera di cristallo e accettare l'imprevedibilità del futuro. Questo è quanto ci ha insegnato il 2020.
DE Prognosen sind out. Das Jahr 2020 hat uns gezeigt, dass nichts im Leben wirklich vorhersehbar ist.
IT È una costruzione in acciaio che rappresenta i 9 atomi di una cella unitaria di un cristallo di ferro: un riferimento alle scienze e agli usi dell'atomo, temi importanti e in pieno sviluppo all'epoca.
DE Der Ingenieur André Waterkeyn hatte das Atomium als Symbol für das Atomzeitalter und die friedliche Nutzung der Kernenergie entworfen; errichtet wurde es unter Leitung der Architekten André und Jean Polak.
| Italian | German |
|---|---|
| usi | nutzung |
IT I contenitori in legno o cristallo sono fissati alla colonna tramite anelli di rotazione che permettono agli stessi di ruotare indipendentemente gli uni dagli altri
DE Die Holz- oder Glasregalfächer sind einzeln durch ein Drehelement am Regalsockel befestigt, so dass sie unabhängig voneinander gedreht werden können
| Italian | German |
|---|---|
| legno | holz |
| o | oder |
| indipendentemente | unabhängig |
IT NX 110 Bianco cristallo di next125
DE NX 110 Kristallweiß von next125
| Italian | German |
|---|---|
| di | von |
IT Utilizzato nella sua purezza ed eleganza, ma soprattutto combinato in modo unico e distintivo con altri materiali quali legno e metallo, il cristallo è protagonista discreto ed elegante nella collezione Gallotti & Radice
DE Verwendet in seiner Reinheit und Eleganz, aber vor allem in einer einzigartigen Kombination mit anderen Materialien, wie Holz und Metall, ist Kristallglas ein zurückhaltender und eleganter Protagonist in der Kollektion von Gallotti&Radice
| Italian | German |
|---|---|
| purezza | reinheit |
| eleganza | eleganz |
| ma | aber |
| soprattutto | vor allem |
| altri | anderen |
| materiali | materialien |
| legno | holz |
| metallo | metall |
| cristallo | kristallglas |
IT TIMES SQUARE - Caraffa da whisky in cristallo
DE TIMES SQUARE - Whisky-Karaffe aus Kristall
| Italian | German |
|---|---|
| cristallo | kristall |
IT MIRANO - Lampada nera in cristallo e abat-jour in cotone H 65 cm
DE MIRANO - Lampe aus Kristall mit Lampenschirm aus Baumwolle, H65, schwarz
| Italian | German |
|---|---|
| lampada | lampe |
| nera | schwarz |
| cristallo | kristall |
| cotone | baumwolle |
IT LOSANGE - Lotto di 6 - Bicchiere in cristallo
DE LOSANGE - Set aus 6 - Wasserbecher aus Kristall
| Italian | German |
|---|---|
| cristallo | kristall |
IT DIANA - Lotto di 6 - Bicchiere in cristallo inciso
DE DIANA - Set aus 6 - Becher aus geschliffenem Kristall
| Italian | German |
|---|---|
| diana | diana |
| bicchiere | becher |
| cristallo | kristall |
IT TIMES SQUARE - Lotto di 6 - Bicchiere in cristallo
DE TIMES SQUARE - Set aus 6 - Kristallbecher
IT Non dimenticare che puoi scegliere anche gli accessori realizzati in cristallo (mettiamo a disposizione anche bellissime caraffe da whisky), più delicato ma sicuramente bello da vedere, maneggiare e usare
DE Damit dürfen schöne Trinkgläser auch in Beruf und Büro nicht fehlen
| Italian | German |
|---|---|
| non | nicht |
| anche | auch |
| in | in |
IT PRISM GLASS CHAIR - Sedia in cristallo con braccioli
DE PRISM GLASS CHAIR - Stuhl aus Kristall mit Armlehnen
| Italian | German |
|---|---|
| glass | glass |
| sedia | stuhl |
| cristallo | kristall |
IT GOTHIK/A - Vetrina in cristallo con decorazione in rovere
DE GOTHIK/A - Vitrine aus Kristall
| Italian | German |
|---|---|
| vetrina | vitrine |
| cristallo | kristall |
IT ATLANTE - Credenza in legno con ante in cristallo
DE TAMA - Vitrine aus Holz mit integrierter Beleuchtung
IT TAMA - Vetrina in legno e cristallo con illuminazione integrata
DE HYANNIS PORT - Vitrine aus Holz und Glas
| Italian | German |
|---|---|
| vetrina | vitrine |
| e | und |
IT GLANCE - Vetrina in rovere termotrattato e cristallo
DE GLANCE - Vitrine aus Eichenholz
| Italian | German |
|---|---|
| vetrina | vitrine |
| in | aus |
IT PRIMA - Vetrina in cristallo e metallo
DE PRIMA - Vitrine aus Kristall mit integrierter Beleuchtung
| Italian | German |
|---|---|
| vetrina | vitrine |
| cristallo | kristall |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese