Translate "culturale" to German

DE Es engagiert sich sowohl für den Schutz des kulturellen Erbes als auch für die Förderung eines vielfältigen und qualitativ hochstehenden Kulturangebots

• engagiert sich sowohl
• Schutz des kulturellen
• Förderung eines vielfältigen
• qualitativ hochstehenden Kulturangebots

DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.

• berühmtesten Shopping-Meilen
• breites
• kulturelles Angebot
• alles in mittelalterlichen
• kultureller
• gesellschaftlicher
• geschichtlicher

DE Plattform Kulturerbe Kulturproduktion

• Plattform Kulturerbe Kulturproduktion

DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.

• berühmtesten Shopping-Meilen
• breites
• kulturelles Angebot
• alles in mittelalterlichen
• kultureller
• gesellschaftlicher
• geschichtlicher

DE Es engagiert sich sowohl für den Schutz des kulturellen Erbes als auch für die Förderung eines vielfältigen und qualitativ hochstehenden Kulturangebots

• engagiert sich sowohl
• Schutz des kulturellen
• Förderung eines vielfältigen
• qualitativ hochstehenden Kulturangebots

DE Tauche ein in die authentische Kultur der Region und des Landes

• Landes

DE Das Programm bringt die Gruppe zur Hauptstadt Italiens für vier Tage kultureller Entdeckung. Aus erster Hand wirst du dank dieser Reise einige der wichtigsten kulturellen Wahrzeichen der westlichen Zivilisation besichtigen.

• Tage kultureller Entdeckung
• erster Hand wirst
• dank dieser Reise
• wichtigsten kulturellen Wahrzeichen
• westlichen Zivilisation

DE Unsere Kurse werden auf unterhaltsame, interaktive Weise und außerhalb der Unterrichtsräume gelehrt.

• interaktive Weise
• außerhalb der Unterrichtsräume

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

• kulturelles Erbe
• seine Architektur
• seine rohen Farben
• intensives Licht

DE Jedes Design Hotel™ spiegelt die Visionen der unabhängigen Hoteliers ? unserer ?Originals? ? wider, die ausdrucksvolles Design, lokale Verbundenheit und kulturelle Erlebnisse kombinieren, um wahrhaftig einmalige Erfahrungen zu erschaffen.

• Jedes Design
• spiegelt die Visionen
• unabhängigen Hoteliers
• unserer
• Originals
• wider
• ausdrucksvolles Design
• lokale Verbundenheit
• kulturelle Erlebnisse kombinieren
• wahrhaftig einmalige Erfahrungen

DE Dieses Boutique-Hotel ist ein elegantes Sinnbild von Moderne und Klassik und hat mit seinen herausragenden Einrichtungen eine einnehmende kulturelle Präsenz im Stadtzentrum von Kopenhagen.

• Klassik
• seinen herausragenden Einrichtungen
• einnehmende kulturelle Präsenz

DE Die Gesellschaft nennt diese Idee „Kulturpiraterie“, was eine enge Verzahnung von Technologie und Bildung impliziert, um Kultur „neu zu interpretieren“ und die Menschheit voranzubringen.

• Kulturpiraterie
• Bildung impliziert
• Kultur
• neu zu interpretieren
• Menschheit

DE Als Kulturikone ist das Empire State Building in zahllosen Filmen, Fernsehshows und Kunstwerken verewigt

• Filmen
• Fernsehshows
• Kunstwerken verewigt

DE Kulturelle Transformation durch Netzwerkautomatisierung bei Microsoft

• Microsoft

DE Gute Ideen entstehen durch die Berücksichtigung verschiedener Perspektiven. Red Hat hat sich zum Ziel gesetzt, eine integrative Umgebung für alle zu schaffen, unabhängig vom jeweiligen Hintergrund.

• Gute Ideen entstehen
• Berücksichtigung verschiedener Perspektiven
• Ziel gesetzt
• schaffen
• unabhängig vom jeweiligen

DE Diese einzigartige Hochzeit nach polynesischem Ritus wird so romantisch und authentisch sein, wie Sie es sich immer erträumt haben.

• immer erträumt

DE Kunst & Kultur Quiz Kunstmuseen Kunst im öffentlichen Raum Design- und Kulturlinie 4 Unbekannte Stadtoasen Architektur-Guide Harald Naegeli Alle Kulturangebote

• Kunst
• Kultur Quiz Kunstmuseen
• öffentlichen Raum Design-
• Kulturlinie Unbekannte Stadtoasen
• Harald Naegeli Alle

DE Die Olympischen Jugendspiele sind eine internationale Sport-, Kultur- und Bildungsveranstaltung für talentierte junge Athletinnen und Athleten.

• internationale Sport-
• Kultur-
• Bildungsveranstaltung für talentierte
• Athletinnen

DE Und sie hat Glück mit ihren Nachbarn: Direkt an der Grenze zu Deutschland und Frankreich gelegen, verfügt sie auch auf Schweizer Seite über eine sehenswerte Umgebung.

• Glück mit ihren
• Frankreich gelegen
• sehenswerte

DE Dank des weitgehend unverändert erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes wurde Bern 1983 in das Verzeichnis der UNESCO-Weltkulturgüter aufgenommen.

• Dank des weitgehend
• erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes
• UNESCO-Weltkulturgüter

DE Diese aussergewöhnlichen Events stehen für Innovation und unterstreichen die kulturelle und sportliche Attraktivität der Schweiz.

• aussergewöhnlichen Events stehen
• Innovation
• unterstreichen die kulturelle

DE Egal ob sportlich, kulturell oder kulinarisch, Basel Tourismus hat das passende Angebot für Ihren Event

• Egal ob sportlich
• kulturell
• kulinarisch
• Event

DE Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die UNESCO-Weltkulturerbe Stadt zu entdecken.

• Einheimische die UNESCO-Weltkulturerbe

DE Kunst und Kulturszene Schweiz | Schweiz Tourismus

• Kunst
• Kulturszene SchweizxSchweiz Tourismus

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

• Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen
• Schmelztiegel im Herzen
• Vielfalt

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.

• lebendigen Bräuche
• Traditionsveranstaltungen statt

DE Der Einsatz von Social Media im Marketing ist gut etabliert – doch Führungskräfte unterschätzen oft den wirtschaftlichen, kulturellen und transformativen Wert der sozialen Medien

• Einsatz von Social
• Marketing ist gut
• doch Führungskräfte unterschätzen
• wirtschaftlichen
• kulturellen
• Medien

DE Nutzen Sie Social Media, um den für die digitale Transformation erforderlichen kulturellen Wandel voranzutreiben

• Nutzen Sie Social
• digitale Transformation erforderlichen
• Wandel voranzutreiben

DE In diesem luxuriösen Setting erobern unser auffälliges Design, der hauseigene Whatever/Whenever® Service und innovative Programmangebote das kulturelle Zentrum Balis.

• diesem luxuriösen Setting
• unser auffälliges Design
• hauseigene Whatever
• Zentrum

DE Nicht nur, dass sie unsere Gäste mit der lokalen Community in Kontakt bringen, sie sind auch ein wichtiger Bestandteil der kulturellen Szene.

• Community in Kontakt

DE Diese wenigen Auserwählten zeigen eine Leidenschaft für kulturelle Authentizität und echte Gastfreundschaft und bestechen mit ausdrucksvollem Design und inspirierender Architektur.

• wenigen Auserwählten zeigen
• Leidenschaft für kulturelle
• echte Gastfreundschaft
• bestechen mit ausdrucksvollem
• inspirierender

DE Wir haben die Hotels sorgfältig ausgewählt, die mit ihrer Umgebung eine untrennbare Einheit bilden und somit Teil der lokalen Struktur sind.

• Hotels sorgfältig ausgewählt
• Einheit bilden
• Struktur

DE Unser IT-Team war sich bewusst, dass unsere Transformation zur Hybrid Cloud organisatorische und kulturelle Veränderungen erfordern würde

• Unser IT-Team war
• bewusst
• Transformation zur Hybrid
• organisatorische
• kulturelle Veränderungen erfordern

DE The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vice Chairman of the Corporate Fund. Diese Organisation setzt sich dafür ein, dass das amerikanische Kulturzentrum als Bindeglied für die darstellenden Künste Tanz, Musik und Theater fungiert.

• The John F
• Kennedy Center for
• Performing Arts
• Vice Chairman of
• Corporate Fund
• darstellenden Künste Tanz
• Musik
• Theater

DE Daher können als normal betrachtete Formen von sexuellen Verhalten in verschiedenen Kulturen sehr unterschiedlich sein

• Verhalten in verschiedenen

DE Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt

• Meister
• Rubens
• Bruegel
• Van Eyck

DE Setzen Sie Flandern mit auf die Liste Ihrer Traumreiseziele. Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt.

• Setzen Sie Flandern
• Liste Ihrer Traumreiseziele
• Meister
• Rubens
• Bruegel
• Van Eyck

DE Ihren Ausflug nach Flandern haben Sie gestern noch nicht gebucht? Dann aber schnell. Aktuell locken die Flämischen Meister mit einem vollen Programm.

• Dann aber schnell

DE 2018 feiert die Stadt Antwerpen ihr Kulturerbe des Barock und den damit verbundenen barocken Lebensstil, der untrennbar mit der Stadt verbunden ist.

• feiert die Stadt
• damit verbundenen barocken
• verbunden

DE Mit diesem Maß an Engagement, kulturellem Eintauchen, einfachem Zugang und Abwechslung werden Sie mit Sicherheit schneller fließend als mit allem anderen da draußen!.

• kulturellem Eintauchen
• einfachem Zugang
• Abwechslung werden Sie
• Sicherheit schneller fließend
• allem anderen da

DE Die Fondation Gianadda in Martigny ist eine international bekannte Kulturstiftung mit vielseitigem Charakter

• international bekannte Kulturstiftung
• vielseitigem Charakter

DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

• Region Schaffhausen verfügt
• einzigartige
• traditionelle Kulturlandschaft
• Randens
• weiten Rebberge

DE 14 Alpenpässe und eine vielfältige Alpkultur, Flora und Fauna lassen dabei Wanderherzen höher schlagen

• Alpenpässe
• vielfältige Alpkultur
• Flora
• Fauna lassen dabei
• höher schlagen

DE Mitten auf der Rhone "schwimmt" das imposante Kulturzentrum Forrces Motrices. Das ehemalige Wasserkraftwerk ist heute eine renovierte Oase mit Theater sowie Oper und Ausstellungsräumen die Platz haben für bis zu 950 Personen.

• imposante Kulturzentrum Forrces
• Oper
• Ausstellungsräumen die Platz

DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.

• lebendige Kultur-
• Bäderstadt Baden bietet

DE In der Kulturmetropole Basel gibt es rund 40 Museen

• rund Museen

DE Mit Sicherheit ist das mit ein Grund, dass der Alltag in Martigny südländisch geprägt, die Früchte süss, der Wein vollmundig, die Natur eindrücklich und das kulturelle Leben so lebendig ist

• Grund
• Alltag in Martigny
• geprägt
• Früchte süss
• Wein vollmundig
• Natur eindrücklich

DE Trendiges Design-Stadthotel für Geschäftsreisen und private Aufenthalte, am Hauptbahnhof und Kultur- und Kongresszentrum mit Blick auf den Vierwaldstättersee und das Zentralschweizer Bergpanorama

• private Aufenthalte
• Hauptbahnhof
• Kultur-
• Kongresszentrum mit Blick
• Vierwaldstättersee
• Zentralschweizer Bergpanorama

DE Sporteldorado, Kurort, Businessstadt und Kulturmetropole vereinen sich inmitten einer herrlichen Berglandschaft und machen die höchstgelegene Stadt Europas zu einem Ort der tausend Möglichkeiten

• Sporteldorado
• Kurort
• Businessstadt
• herrlichen Berglandschaft
• machen die höchstgelegene
• tausend Möglichkeiten

DE Ein Teil von Datenkompetenz basiert auf Training, der andere auf einem Kulturwandel

• Teil von Datenkompetenz
• Training