Translate "decide" to German

DE Eine Regierung entscheidet, dass ihre Bürger keinen Zugang zu bestimmten Websites, sozialen Medien oder anderen Plattformen haben sollen und stellt sicher, dass diese Orte im Internet zensiert werden.

• Regierung entscheidet
• Bürger keinen Zugang
• bestimmten Websites
• sozialen Medien
• stellt sicher
• Orte im Internet

DE Der Anruf funktioniert und Ihr Lead entscheidet sich dafür, drei weitere Häuser zu sehen, was die Gewinnwahrscheinlichkeit erhöht. Es ist Zeit, sie zur Ziellinie zu führen.

• Anruf funktioniert
• Ihr Lead entscheidet
• dafür
• drei weitere Häuser
• sehen
• Gewinnwahrscheinlichkeit erhöht
• Zeit

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht

• Reihe von Faktoren
• Rolle spielen
• entscheidet
• ob ein bestimmtes
• seinen individuellen Anforderungen

DE Wenn Sie sich außerhalb der USA bzw

• außerhalb der USA

DE Wenn eine Regierung beschließt, WhatsApp zu blockieren, benachrichtigt sie alle Internet Service Provider (ISPs) des Landes

• Regierung beschließt
• WhatsApp zu blockieren
• Provider
• ISPs
• Landes

DE Er beschließt, alles zu verlassen, um seine Leidenschaft für Reisen und Fotografie zu leben

• Er beschließt
• alles zu verlassen
• Fotografie zu leben

DE Wenn Matthew sich entschließt, ihm zu helfen, wird er unwissentlich Geld auf ein Bankkonto überweisen, das nicht Johns, sondern das eines Cyberkriminellen ist.

• Matthew sich entschließt
• ihm zu helfen
• er unwissentlich Geld
• Bankkonto überweisen
• Johns
• sondern das eines

DE Der studierte Journalist beschloss 2017, sich voll und ganz auf sein fotografisches Abenteuer einzulassen.

• studierte Journalist beschloss
• voll
• Abenteuer

DE Meine Belohnung ist, wenn jemand beschließt, eines meiner Fotos zu Hause aufzuhängen oder wenn er mein Foto mag.

• jemand beschließt
• eines meiner Fotos
• Hause aufzuhängen
• er mein Foto

DE Da sie den Drang verspürt, ihre Gedanken zu materialisieren, beschließt sie, die Inszenierung in ihren Porträts durch visuelle Konzepte zu erforschen

• verspürt
• Gedanken zu materialisieren
• Inszenierung in ihren

DE Aus diesem Grund beschließt sie, sie 2012 zum ersten Mal zu besuchen

• diesem Grund beschließt

DE Wie Sie ein branchenführendes Advocacy-Programm einführen und pflegen

• branchenführendes Advocacy-Programm einführen
• pflegen

DE Der Zugriff ist 24 Stunden am Tag an 7 Tagen in der Woche möglich, solange Profoto den Inhalt in der Profoto Academy zur Verfügung stellt.

• Zugriff ist Stunden
• Tag an Tagen
• Woche möglich

DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht

• Ihr gemeinsames Ziel
• eines der anspruchsvollsten
• Softwarebereich zu lösen
• darstellen
• jeder sie versteht

DE Was passiert, wenn GoPro zwei oder mehr meiner Videoclips im HERO9 Black Highlight-Video verwendet?

• passiert
• GoPro zwei
• Highlight-Video verwendet

DE Was passiert, wenn GoPro zwei oder mehr meiner Videoclips im HERO10 Black Highlight-Video verwendet?

• passiert
• GoPro zwei
• Highlight-Video verwendet

DE Beispielsweise: Angenommen ein Händler $1.000 in seinem Trading-Konto hat, und beschließt, eine Handelsgröße zu verwenden, den $200 dieses Geldes als Spielraum für einen Handel nehmen

• Beispielsweise
• Angenommen ein Händler
• beschließt
• Handelsgröße zu verwenden
• Handel nehmen

DE Und so kam es, dass Carlo Abarth im Alter von 57 Jahren einmal mehr den Rennanzug anlegte, um sich in einem Monoposto mit offenem Radkasten auf die Strecke zu begeben und damit als Konstrukteur und Fahrer den 100. Rekord des Hauses Abarth aufzustellen.

• Rennanzug anlegte
• Monoposto mit offenem
• Strecke zu begeben
• damit als Konstrukteur
• Rekord des Hauses

DE 1959 beschloss Carlo Abarth eine Gran Turismo Fahrzeugpalette auf den Markt zu bringen: elegant und bescheiden, aber immer mit höchster Leistung

• beschloss Carlo Abarth
• Gran Turismo Fahrzeugpalette
• Markt zu bringen
• elegant
• bescheiden
• immer mit höchster

DE Aber mehr noch: Im Jahr 1964, als das Modell bereits schon zwei Jahre lang nicht mehr produziert wurde, beschloss Abarth es dennoch beim Genfer Auto-Salon auszustellen. 

• Jahr
• Modell bereits schon
• Genfer Auto-Salon auszustellen

DE 1956 ergriff Carlo Abarth die Initiative und beschloss, die Aktivität zu starten, die es ihm mehr als jede andere ermöglichen wird, in der ganzen Welt bekannt zu werden: internationale Rekorde in Bezug auf Geschwindigkeit und Dauer schlagen.

• ergriff Carlo Abarth
• Initiative
• beschloss
• Aktivität zu starten
• ganzen Welt bekannt
• Geschwindigkeit
• Dauer

DE Verbesserungen sind schließlich der hauptsächliche Grund für ein Unternehmen, ein Qualitätsmanagementsystem zu implementieren.

• Verbesserungen sind schließlich
• Unternehmen

DE Was auch immer Sie sich entscheiden, mit Ihren Bildern zu tun, sollte immer darauf, dass Sie in einer Weise zuzuschneiden, die auf die Geschichte oder eine Nachricht sympathisch ist, dass das Bild vermittelt.

• sollte immer darauf
• Weise zuzuschneiden
• Geschichte

DE Die Verfolgung der Links zu einer Website kann vor allem eine recht mühsame Aufgabe sein, wenn Sie sich entscheiden, jeden Link zu Ihrer Website zu überprüfen

• Verfolgung der Links
• recht mühsame Aufgabe
• entscheiden
• Website zu überprüfen

DE Wenn Sie sich entschließen, Inhalte von unserer Website auf sozialen Plattformen wie Facebook, Twitter oder Instagram zu teilen, haben Sie möglicherweise Cookies von diesen Websites auf Ihrem Gerät gespeichert

• entschließen
• Inhalte von unserer
• Twitter
• Instagram zu teilen
• Websites auf Ihrem
• gespeichert

DE Unverändert zum letzten Jahr: Die meisten Kunden wenden sich nach mehreren schlechten Erlebnissen ab

• Unverändert zum letzten
• meisten Kunden wenden
• mehreren schlechten Erlebnissen

DE Nachdem er zwei Agenturen im Bereich der neuen Technologien und des E-Commerce geleitet hatte, gründete er ein Startup-Unternehmen, das auf die Verwaltung der kommerziellen Leistung von E-Commerce-Webseiten spezialisiert war

• Nachdem er zwei
• Bereich der neuen
• E-Commerce geleitet hatte
• Verwaltung der kommerziellen
• E-Commerce-Webseiten spezialisiert war

DE Internetnutzer sind immer besser informiert und wenden sich daher von ungesicherten Websites, die kein Vertrauen erwecken, ab und seriöser auftretenden Websites zu. Ausserdem erscheinen gesicherte Websites in den Suchergebnissen weiter oben.

• Internetnutzer sind immer
• informiert
• wenden sich daher
• ungesicherten Websites
• kein Vertrauen erwecken
• seriöser auftretenden Websites
• Ausserdem erscheinen gesicherte
• Suchergebnissen weiter

DE Dies hat das Unternehmen dazu veranlasst, Initiativen zu fördern, die sich der Verbreitung digitaler Fachkenntnisse und der Vermittlung von Kompetenzen für alle widmen, die sich aktiv am digitalen Wandel beteiligen möchten.

• dazu veranlasst
• Initiativen zu fördern
• Verbreitung digitaler Fachkenntnisse
• Vermittlung von Kompetenzen
• widmen
• aktiv am digitalen
• beteiligen

DE Auf dem Soundtrack-Album Siesta wird er sogar gleichberechtigt neben Davis auf dem Cover genannt; dort hat er fast alle Instrumente eingespielt und die Drumgrooves programmiert

• sogar gleichberechtigt neben
• Cover genannt
• dort hat er
• Instrumente eingespielt
• Drumgrooves programmiert

DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.

• Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen
• empfangende Server dann
• zustellt
• zurückweist
• kennzeichnet
• falls die Authentifizierung

DE Wer gerne in Südeuropa überwintert, für den ist Spanien eine gute Option

• überwintert
• Spanien eine gute

DE Unterwegs mit dem ehemaligen Stadtbaumeister Bareiss und einer Geschichtsstudentin, den zwei virtuellen Stadtführern, erlebt der Gast die Stadt ganz wie es Ihm gefällt: Er bestimmt selber, wann er wo und wie lange Halt machen

• Stadtbaumeister Bareiss
• Geschichtsstudentin
• zwei virtuellen Stadtführern
• erlebt der Gast
• Ihm gefällt
• Er bestimmt selber
• wann er wo
• lange Halt machen

DE Noch keine 30 Jahre alt, kurz vor dem Abschluss der Hotelfachschule Thun und ohne Ahnung, wo es hin gehen sollte, entschied sich Regula für eine Saison nach Binn zu gehen und das Haus zu führen

• Jahre alt
• Hotelfachschule Thun
• Ahnung
• wo es hin
• sollte
• entschied sich Regula
• Saison nach Binn
• gehen
• Haus zu führen

DE Die Ursprünge der Alf Group reichen bis Anfang der 1950er-Jahre zurück, als sich eine Gruppe äußerst erfahrener und fähiger Holzhandwerker zur Gründung einer Genossenschaft in Francenigo (Treviso) zusammenschloss

• Ursprünge der Alf
• reichen bis Anfang
• zurück
• Gruppe äußerst erfahrener
• Genossenschaft in Francenigo
• Treviso
• zusammenschloss

DE Dash wird immer noch von Visionen verfolgt

• Dash wird immer
• Visionen verfolgt

DE Wenn Sie sich beispielsweise entscheiden, der aktuellen Seite "index, follow" hinzuzufügen, sollten die ausgehenden Seiten indizierbar sein und in ihren Meta-Robotern nie ein "noindex"-Tag haben.

• beispielsweise entscheiden
• aktuellen Seite
• hinzuzufügen
• sollten die ausgehenden
• ihren Meta-Robotern nie

DE Der Google-Suchalgorithmus ist das Mittel, mit dem Google entscheidet, in welcher Reihenfolge es Ihnen Suchergebnisse anzeigt

• Google entscheidet
• Suchergebnisse anzeigt

DE Der Algorithmus entscheidet dann über die Qualität der Seiten und darüber, für welche Suchbegriffe sie in der Rangfolge erscheinen sollen.

• Algorithmus entscheidet dann
• Qualität der Seiten
• darüber
• Rangfolge erscheinen

DE Sie bietet ein dynamisches Preismodell und lässt sich nahtlos auf Basis der Open Source-Lösung upgraden, sobald Sie mehr Features und Funktionen benötigen

• bietet ein dynamisches
• lässt sich nahtlos
• Basis der Open
• upgraden
• Funktionen benötigen

DE Es ist sehr wichtig nur relevanten Inhalt zu generieren und nur zu relevanten Websites zu verlinken, weil all das eine wichtige Rolle spielt, wenn Google entscheidet, welche Seite bei den Suchergebnissen on top ist

• Inhalt zu generieren
• wichtige Rolle spielt
• Google entscheidet
• Suchergebnissen on top

DE 2. Zahlungsdaten. Wenn Sie ein Produkt auf der offiziellen Reolink Website kaufen, könnten wir Ihre Kreditkartennummer, E-Mail-Adresse oder andere erforderliche Daten sammeln, die Sie bei der Bestellung angeben, um den Kauf erfolgreich abzuschließen.

• Zahlungsdaten
• Reolink Website kaufen
• könnten wir Ihre
• E-Mail-Adresse
• andere erforderliche Daten
• Bestellung angeben
• Kauf erfolgreich

DE Diese neue Funktion des Workspace-Kalenders gestattet es, automatisch so lange regelmässige Nachfassmails an den Benutzer zu senden, bis dieser sie stoppt

• Funktion des Workspace-Kalenders
• automatisch so lange
• senden
• stoppt

DE Nach Angriff im Mai: DeFi-Projekt xToken erneut gehackt

• Angriff im Mai
• DeFi-Projekt xToken erneut

DE Der Eigentümer des Vertrags entscheidet, für welche Zwecke diese Infor­ma­tionen später genutzt werden dürfen, wer Zugriff hat und wie lange die Infor­ma­tionen aufbewahrt werden

• Eigentümer des Vertrags

DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrpark­ma­nager diese Speicherung vorsieht.

• zugreifen
• Webfleet Solutions-Servern gespeichert
• Ihrem Konto gespeichert
• solange das Konto
• bzw
• Speicherung

DE Deaktivieren Sie das Setzen von Cookies, sind nicht alle Funktionen unserer Websites für Sie nutzbar.

• Cookies
• Funktionen unserer Websites

DE Wenn eine Regierung digitale Währungen zu regulieren entscheidet, wird dies auf den Preis auswirken -

• Regierung digitale Währungen
• regulieren entscheidet
• auswirken

DE Wenn Sie sich dazu entscheiden, Ihre Teilnahme zu beenden, können Sie dies jederzeit tun, indem Sie eine E-Mail an [dataprotection@panerai.com] senden.

• dazu entscheiden
• Teilnahme zu beenden
• dies jederzeit tun

DE DER ELTERN ENTSCHEIDEN ÜBER DEN INHALT DER MEDIENNUTZUNG IHRER KINDER MIT. (MIKE 2019)

• ELTERN ENTSCHEIDEN ÜBER
• INHALT DER MEDIENNUTZUNG
• KINDER MIT
• MIKE