IT i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati comunicati o sono tuttora in corso di diffusione, in particolare a destinatari in paesi terzi o ad organizzazioni internazionali
Translate "destinatari" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "destinatari" from Italian to German
Translations of destinatari
"destinatari" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| destinatari | empfänger empfängern |
Translation of Italian to German of destinatari
Italian
German
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| dati | daten |
| organizzazioni | organisationen |
| internazionali | internationalen |
IT i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o sono tuttora comunicati, in particolare i destinatari di paesi terzi o di organizzazioni internazionali;
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| dati | daten |
| organizzazioni | organisationen |
| internazionali | internationalen |
IT il diritto di conoscere i destinatari o le categorie di destinatari ai quali sono stati svelati i dati personali o ai quali verranno svelati i dati personali, in particolare in presenza di destinatari in Paesi terzi o di organizzazioni internazionali;
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| organizzazioni | organisationen |
| internazionali | internationalen |
IT 10. In Come suddividere i destinatari?, fate clic e trascinate il cursore per impostare la percentuale di destinatari a cui volete inviare le combinazioni di test; controllate il numero di destinatari che riceveranno ciascuna combinazione nel riepilogo.
DE 10. Klicken Sie unter Wie sollen wir Ihre Empfänger aufteilen? auf den Schieberegler und ziehen Sie ihn, um den Prozentsatz der Empfänger festzulegen, an die Sie Ihre Testkombinationen senden möchten.
IT Scopri alcuni casi d'uso che mettono i destinatari in primo piano e perché anche semplicemente conoscere bene le basi e sfruttare la curiosità può avere un enorme impatto sui destinatari e sulla tua organizzazione.
DE Wir präsentieren Ihnen Anwendungsfälle, bei denen die Zielgruppe im Mittelpunkt steht. Erfahren Sie, wie Sie mit einfachen Mitteln die Neugier der Endbenutzer wecken und in Ihrer Organisation etwas ins Rollen bringen können.
| Italian | German |
|---|---|
| curiosità | neugier |
| organizzazione | organisation |
IT Quando Condivisione del dominio approvato è abilitata, tutti i flussi di lavoro che hanno solo destinatari al di fuori dell'elenco Condivisione del dominio approvato saranno disabilitati con un messaggio "Destinatari non validi"
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert
| Italian | German |
|---|---|
| approvato | genehmigte |
| abilitata | aktiviert |
| destinatari | empfänger |
| fuori | außerhalb |
| disabilitati | deaktiviert |
| messaggio | meldung |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Anche l’efficacia da 14 a 28 giorni dopo una dose singola è stata di circa il 90% (2 casi nei 983 destinatari del vaccino e 28 casi nei 1059 destinatari del placebo—7).
DE Die Wirksamkeit 14 bis 28 Tage nach einer Einzeldosis lag ebenfalls bei rund 90 % (2 Fälle bei den 983 Impflingen und 28 Fälle bei den 1.059 Placebo-Empfängern (7).
| Italian | German |
|---|---|
| efficacia | wirksamkeit |
| giorni | tage |
| casi | fälle |
| destinatari | empfängern |
IT Se ritieni che altri destinatari esterni a Webfleet Solutions non stiano utilizzando i tuoi dati per le finalità per le quali li hai forniti loro, ti preghiamo di rivolgerti a tali destinatari.
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass andere Empfänger außerhalb von Webfleet Solutions Ihre Informationen nicht zu dem Zweck verwenden, zu dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich bitte an diese anderen Empfänger.
| Italian | German |
|---|---|
| destinatari | empfänger |
| solutions | solutions |
| finalità | zweck |
| forniti | zur verfügung gestellt |
IT Quindi selezioni “Destinatari” e faccia clic sul pulsante “Esporta tutti i destinatari”
DE Dann wählen Sie «Adressaten» und klicken auf den Button «Alle Adressaten exportieren»
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| sul | auf |
| esporta | exportieren |
IT La frequenza di affaticamento e cefalea era simile tra i destinatari del vaccino e del placebo dopo la prima dose, ma era più frequente tra i destinatari del vaccino dopo la seconda dose.
DE Die Häufigkeit von Müdigkeit und Kopfschmerzen war bei Impfstoff- und Placebo-Empfängern nach der ersten Dosis vergleichbar, trat jedoch nach der zweiten Dosis bei Impflingen häufiger auf.
| Italian | German |
|---|---|
| frequenza | häufigkeit |
| era | war |
| destinatari | empfängern |
| vaccino | impfstoff |
| dose | dosis |
| simile | vergleichbar |
| ma | jedoch |
IT Sono stati osservati 3 casi di COVID-19 (con insorgenza 7 giorni o più dopo la seconda dose) tra i 1.517 destinatari del vaccino e 16 tra i 751 destinatari del placebo; l’efficacia del vaccino osservata era del 90,7%
DE Es gab 3 Fälle von COVID-19 (mit Beginn 7 Tage oder mehr nach der zweiten Dosis) unter den 1.517 Impflingen und 16 unter den 751 Placebo-Empfängern; die beobachtete Impfstoffwirksamkeit betrug 90,7 %
| Italian | German |
|---|---|
| casi | fälle |
| giorni | tage |
| dose | dosis |
| destinatari | empfängern |
| era | es gab |
IT Se ritieni che altri destinatari esterni a Webfleet Solutions non stiano utilizzando i tuoi dati per le finalità per le quali li hai forniti loro, ti preghiamo di rivolgerti a tali destinatari.
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass andere Empfänger außerhalb von Webfleet Solutions Ihre Informationen nicht zu dem Zweck verwenden, zu dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich bitte an diese anderen Empfänger.
| Italian | German |
|---|---|
| destinatari | empfänger |
| solutions | solutions |
| finalità | zweck |
| forniti | zur verfügung gestellt |
IT La frequenza di affaticamento e cefalea era simile tra i destinatari del vaccino e del placebo dopo la prima dose, ma era più frequente tra i destinatari del vaccino dopo la seconda dose.
DE Die Häufigkeit von Müdigkeit und Kopfschmerzen war bei Impfstoff- und Placebo-Empfängern nach der ersten Dosis vergleichbar, trat jedoch nach der zweiten Dosis bei Impflingen häufiger auf.
| Italian | German |
|---|---|
| frequenza | häufigkeit |
| era | war |
| destinatari | empfängern |
| vaccino | impfstoff |
| dose | dosis |
| simile | vergleichbar |
| ma | jedoch |
IT Sono stati osservati 3 casi di COVID-19 (con insorgenza 7 giorni o più dopo la seconda dose) tra i 1.517 destinatari del vaccino e 16 tra i 751 destinatari del placebo; l’efficacia del vaccino osservata era del 90,7%
DE Es gab 3 Fälle von COVID-19 (mit Beginn 7 Tage oder mehr nach der zweiten Dosis) unter den 1.517 Impflingen und 16 unter den 751 Placebo-Empfängern; die beobachtete Impfstoffwirksamkeit betrug 90,7 %
| Italian | German |
|---|---|
| casi | fälle |
| giorni | tage |
| dose | dosis |
| destinatari | empfängern |
| era | es gab |
IT Se ritieni che altri destinatari esterni a Webfleet non stiano utilizzando i tuoi dati per le finalità per le quali li hai forniti loro, ti preghiamo di rivolgerti a tali destinatari.
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass andere Empfänger außerhalb von Webfleet Ihre Informationen nicht zu dem Zweck verwenden, zu dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich bitte an diese anderen Empfänger.
| Italian | German |
|---|---|
| destinatari | empfänger |
| webfleet | webfleet |
| finalità | zweck |
| forniti | zur verfügung gestellt |
IT Se la Condivisione del dominio approvato è attivata, tutti i flussi di lavoro con destinatari al di fuori dell'elenco Condivisione del dominio approvato verranno disattivati con il messaggio "Destinatari non validi"
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit einer Meldung in Bezug auf ungültige Empfänger deaktiviert
IT Totale aperture: Numero totale di volte in cui la campagna è stata aperta dai destinatari; questo conteggio include aperture multiple da parte di singoli destinatari.
DE Öffnungen insgesamt: Gesamtzahl der Öffnungen der Kampagne durch die Empfänger; diese Zahl umfasst mehrere Öffnungen durch einzelne Empfänger
IT Totale clic: Numero totale di volte in cui i link tracciati sono stati cliccati dai destinatari; questo conteggio include i clic multipli da parte di singoli destinatari.
DE Klicks insgesamt: Gesamtzahl der Klicks von Empfängern auf verfolgte Links; diese Zahl umfasst Mehrfachklicks von einzelnen Empfängern
IT Inoltre, è necessario copiare un elenco di destinatari in un campo BCC nel modo corretto e la quantità di destinatari è sempre limitata.
DE Außerdem müssen Sie eine Liste von Empfängern in einem BCC-Feld richtig kopieren, und die Anzahl der Empfänger ist immer begrenzt.
IT Scopri di più sulle pagine per destinatari specifici
DE Erfahre mehr über Seiten für bestimmte Zielgruppen
| Italian | German |
|---|---|
| specifici | bestimmte |
IT Con le pagine per destinatari specifici hai la possibilità di inviare gli aggiornamenti solo ai clienti che sono interessati da un imprevisto
DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornamenti | aktualisierungen |
| clienti | kunden |
IT Qualunque sia il caso d'uso, le pagine per destinatari specifici offrono la flessibilità necessaria per configurare l'accesso e le autorizzazioni in modo appropriato per la tua base di utenti.
DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.
| Italian | German |
|---|---|
| qualunque | allen |
| specifici | jeweiligen |
| configurare | anpassen |
| tua | du |
IT Statuspage sfrutta sistemi affidabili e ridondanti per fare in modo che i destinatari ricevano il messaggio giusto al momento giusto, sempre.
DE Statuspage nutzt zuverlässige, redundante Systeme, um sicherzustellen, dass deine Zielgruppen jederzeit richtig informiert werden.
| Italian | German |
|---|---|
| sfrutta | nutzt |
| affidabili | zuverlässige |
| per | um |
| giusto | richtig |
| sempre | jederzeit |
IT Abbiamo un tipo di pagina per destinatari specifici che ti consente di visualizzare gli stati personalizzati e di inviare notifiche in base a raggruppamenti di clienti
DE Bei unserem zielgruppenspezifischen Seitentyp kannst du kundenspezifische Status anzeigen und Benachrichtigungen anhand von Kundengruppen versenden
| Italian | German |
|---|---|
| che | du |
| visualizzare | anzeigen |
| personalizzati | kundenspezifische |
| stati | status |
IT Le pagine per destinatari specifici hanno un proprio modello di prezzi e una propria documentazione
DE Für zielgruppenspezifische Seiten gilt ein eigenes Preismodell, und es gibt eine eigene Dokumentation
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| documentazione | dokumentation |
IT La Customer Experience Automation analizza tutte le informazioni sui clienti, segnala le migliori soluzioni per ciascuno e ti consente di mettere a punto la strategia di invio in tempo reale in base al comportamento dei destinatari
DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)
| Italian | German |
|---|---|
| automation | automatisierungen |
IT Vedere esattamente quando i destinatari aprono le email
DE Sehen, welche Personen Ihre E-Mails öffnen
| Italian | German |
|---|---|
| vedere | sehen |
| quando | welche |
IT Condividiamo le informazioni che raccogliamo in conformità con le pratiche descritte nella presente Informativa sulla privacy. Di seguito sono riportate le categorie dei destinatari:
DE Wir geben die von uns erfassten Daten gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden an folgende Kategorien von Empfängern weiter.
| Italian | German |
|---|---|
| pratiche | methoden |
| descritte | beschriebenen |
| presente | geben |
| seguito | folgende |
| categorie | kategorien |
| destinatari | empfängern |
IT Proteggi in tutta facilità le tue condivisioni tramite password. Ai tuoi destinatari non occorre un account Infomaniak per lavorare con te.
DE Sichern Sie Ihre Freigaben problemlos mit einem Passwort. Ihre Empfänger benötigen kein Infomaniak-Konto, um mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| proteggi | sichern |
| password | passwort |
| destinatari | empfänger |
| occorre | benötigen |
| account | konto |
| infomaniak | infomaniak |
| un | einem |
IT Qualsiasi sia il numero di destinatari, invii all'istante un grosso volume di newsletter o pianifichi l'invio in un momento preciso.
DE Senden Sie eine grosse Zahl von Newsletters sofort an beliebig viele Empfänger oder legen Sie den Versand zu einem bestimmten Zeitpunkt fest.
| Italian | German |
|---|---|
| destinatari | empfänger |
| newsletter | newsletters |
IT Dal momento che le e-mail sono criptate dal browser e decifrate dagli effettivi destinatari, nessun altro può leggerle, nemmeno Mailfence
DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence
| Italian | German |
|---|---|
| criptate | verschlüsselt |
| browser | browser |
| destinatari | empfänger |
| altro | anderer |
| mailfence | mailfence |
| momento | einmal |
IT I destinatari non coinvolti fanno precipitare la recapitabilità della posta elettronica
DE Empfänger, die nicht interagieren, führen zu einer nachlassenden E-Mail-Zustellbarkeit
| Italian | German |
|---|---|
| destinatari | empfänger |
| non | nicht |
| recapitabilità | zustellbarkeit |
IT Crea una fattura direttamente in ONLYOFFICE selezionando i destinatari richiesti dal tuo database CRM e collegandoli ad un appropriata opportunità di acquisto.
DE Erstellen Sie Rechnungen direkt in Ihrem ONLYOFFICE, indem Sie die benötigten Empfänger aus Ihrer CRM-Datenbank auswählen und diesen mit einer gewünschten Geschäftsmöglichkeit verknüpfen.
| Italian | German |
|---|---|
| crea | erstellen |
| fattura | rechnungen |
| direttamente | direkt |
| selezionando | auswählen |
| destinatari | empfänger |
| richiesti | benötigten |
| database | datenbank |
| crm | crm |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Spendendo una quantità di tempo minima sono in grado di rubare un sacco di soldi, purché una piccola parte dei destinatari cada nella truffa.
DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.
| Italian | German |
|---|---|
| tempo | solange |
| rubare | stehlen |
| soldi | geld |
| piccola | kleiner |
| parte | teil |
| destinatari | empfänger |
IT Scrivi i follow-up in anticipo e programmali per inviarli ai destinatari che non rispondono alla prima email. In caso di risposta, i follow-up vengono automaticamente cancellati.
DE Verfasse vorab Follow-ups und planen den Versand, wenn die Empfänger nicht auf deine erste E-Mail antworten. Wenn dies der Fall ist, werden die Follow-ups automatisch abgebrochen.
| Italian | German |
|---|---|
| destinatari | empfänger |
| caso | fall |
| risposta | antworten |
| automaticamente | automatisch |
IT Scrivi le email quando vuoi, programmale e inviale nel momento in cui i tuoi destinatari potranno leggerle.
DE Schreib deine E-Mails, wann immer du willst und terminiere sie so, dass sie zur richtigen Zeit an den Empfänger gesendet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| destinatari | empfänger |
IT Scrivi le email di follow-up in anticipo, poi lascia che sia Right Inbox a inviarle ai destinatari che non aprono o non rispondono alla prima email.
DE Schreibe im Voraus Follow up-E-Mails und lasse sie dann vom Right Inbox senden, wenn Empfänger deine erste E-Mail nicht öffnen oder beantworten.
| Italian | German |
|---|---|
| scrivi | schreibe |
| destinatari | empfänger |
| follow | follow |
IT Cancella i dettagli del mittente o del destinatario o dei destinatari, non solo un alias
DE Klare Details zum Absender und / oder zu den Empfängern der Nachricht, nicht nur ein Alias
| Italian | German |
|---|---|
| dettagli | details |
| mittente | absender |
| destinatari | empfängern |
| alias | alias |
IT Spesso le e-mail di phishing sono, ad esempio, fatture false, richieste di pagamento immediato oppure offerte allettanti e spesso invitano i destinatari ad agire prontamente.
DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.
| Italian | German |
|---|---|
| phishing | phishing |
| ad | zu |
| esempio | beispielsweise |
| fatture | rechnungen |
| immediato | sofortigen |
| oppure | oder |
| offerte | angebote |
| destinatari | empfänger |
| Italian | German |
|---|---|
| combinare | kombinieren |
| big | big |
| analisi | analysen |
| perfetta | perfekte |
| canali | kanälen |
| social | social |
| digitali | digitalen |
| Italian | German |
|---|---|
| campagne | kampagnen |
| call | call |
| center | center |
| canali | kanälen |
| spesso | oft |
| obiettivo | ziele |
| Italian | German |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| e | und |
| segmentazione | segmentierung |
| basata | basierte |
| contesto | kontext |
| sui | seinen |
IT Crea e testa facilmente centinaia di annunci per Facebook, Instagram e Google in pochi minuti. Ottieni maggiori conversioni attraverso il controllo di posizione, orario e la selezione dei destinatari.
DE Sie können im Handumdrehen Hunderte Facebook-, Instagram- und Google-Ads erstellen und testen. Behalten Sie die volle Kontrolle über Platzierung, Planung und Zielgruppen und steigern Sie so Ihre Konversionsrate.
| Italian | German |
|---|---|
| crea | erstellen |
| centinaia | hunderte |
| annunci | ads |
| controllo | kontrolle |
| posizione | platzierung |
IT Definisci i destinatari dei messaggi in base alla posizione o ai profili demografici e pianifica la loro pubblicazione nel momento più adatto, in maniera automatica.
DE Gezielte Ansprache: Erstellen Sie zielgerichtete Mitteilungen nach Standort oder demographischem Profil und planen Sie deren automatische Veröffentlichung zum besten Zeitpunkt.
| Italian | German |
|---|---|
| messaggi | mitteilungen |
| posizione | standort |
| profili | profil |
| e | und |
| pubblicazione | veröffentlichung |
| momento | zeitpunkt |
| automatica | automatische |
IT Quando i destinatari fanno clic sulla richiesta vengono diretti verso una pagina dedicata alla revisione esterna a Smartsheet
DE Wenn die Empfänger auf die Anforderung klicken, werden sie auf eine Korrekturseite außerhalb von Smartsheet weitergeleitet
| Italian | German |
|---|---|
| destinatari | empfänger |
| clic | klicken |
| esterna | außerhalb |
| smartsheet | smartsheet |
IT Quando una richiesta di revisione viene annullata, tutte le risposte registrate nella sezione della richiesta vengono eliminate e l’accesso alla bozza non è più concesso ai destinatari.
DE Wird eine Überprüfungsanforderung storniert, werden die bereits erfassten Antworten zu der Anforderung gelöscht und die Empfänger haben keinen Zugriff mehr auf die Korrektur.
| Italian | German |
|---|---|
| risposte | antworten |
| destinatari | empfänger |
| revisione | korrektur |
IT L'accesso ai contenuti all'interno del centro assistenza può essere limitato a gruppi di destinatari specifici, ad esempio solo agenti, segmenti personalizzati o aperti al pubblico.
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
| Italian | German |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| centro | center |
| assistenza | help |
| limitato | beschränkt |
| specifici | bestimmte |
| solo | nur |
| agenti | agenten |
| segmenti | segmente |
| personalizzati | angepasste |
| o | oder |
IT Massimizziamo il tasso di apertura inviando le tue campagne nel momento migliore per ciascuno dei tuoi destinatari
DE Wir optimieren Ihre Öffnungsraten und senden E-Mails zur perfekten Zeit an den richtigen Empfänger.
| Italian | German |
|---|---|
| inviando | senden |
| momento | zeit |
| destinatari | empfänger |
| migliore | optimieren |
| Italian | German |
|---|---|
| destinatari | empfänger |
| quota | anteil |
| premio | award |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
destinatari tuoi destinatari destinatari specifici destinatari riceveranno destinatari aprono suoi destinatari conoscere i destinatari destinatari potranno scaricare confondere i destinatari destinatari gestissero categorie di destinatari destinatari esterni tali destinatari destinatari del vaccino destinatari del placebo destinatari del premio vari destinatari destinatari che aprono pagine per destinatari comportamento dei destinatari casi nei destinatari i destinatari destinatari con contesto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese