Translate "destinato" to German

DE Hreflang teilt Google mit, dass "adidas.com" für Suchende aus den Vereinigten Staaten gedacht ist, während "adidas.fr" für Suchende aus Frankreich gedacht ist.

• Hreflang teilt Google
• während
• Suchende aus Frankreich

DE Dieses Verbot gilt nur für kambodschanische Bürger, wobei Touristen ermutigt werden, in mehreren speziell errichteten Casinos zu spielen.

• Dieses Verbot gilt
• kambodschanische Bürger
• wobei Touristen ermutigt
• mehreren speziell errichteten

DE MongoDB ist eine universelle, dokumentbasierte, verteilte Datenbank für die moderne Anwendungsentwicklung und die Cloud, die in puncto Produktivität höchsten Ansprüchen gerecht wird.

• dokumentbasierte
• moderne Anwendungsentwicklung
• Cloud
• puncto Produktivität höchsten
• gerecht

DE Unser Reseller-Programm richtet sich an Web- und IT-Profis, die mit Leidenschaft an ihren Job herangehen

• Unser Reseller-Programm richtet
• Web-
• IT-Profis
• Leidenschaft an ihren
• herangehen

DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.

• Mikrophon mit Kugelcharakteristik
• langen Griff
• blendfreier Oberfläche
• großer Ausgewogenheit
• robust gebaut
• Einsatz im Freien

DE Dieses Shotgun-Mikrofon ist in professionellen Film- und Rundfunkeinrichtungen weit verbreitet und soll sich in geräuschintensiven Umgebungen auszeichnen

• professionellen Film-
• Rundfunkeinrichtungen weit verbreitet
• Umgebungen auszeichnen

DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.

• Rode
• Kopfhörerbuchse eines Smartphones
• heutzutage zu verschwinden
• Adapter für Kameras
• andere Geräte leicht
• verwenden

DE Beschreiben Sie, was Ihre Organisation oder Ihr Produkt macht, sowie die Zielgruppe

• Beschreiben Sie
• Organisation
• Ihr Produkt macht
• Zielgruppe

DE Nichts ist verborgen. Wenn Sie einen Humble Partner unterstützen, enthält die URL dessen Namen, und sie sehen eine Meldung an der Kasse. Wenn Sie ein Paket kaufen, können Sie wählen, wie viel Ihrer Zahlung an diesen geht.

• Nichts ist verborgen
• Humble Partner unterstützen
• enthält die URL
• Namen
• sehen eine Meldung
• Kasse
• Paket kaufen
• wählen
• viel Ihrer Zahlung
• diesen

DE Die Website ist für Benutzer gedacht, die mindestens 16 Jahre alt sind

• gedacht
• mindestens Jahre alt

DE Verkaufsregion. Die breite Region, in der das Gerät verkauft werden sollte. Diese wird als optionaler Teil der Nummer gespeichert.

• Verkaufsregion
• breite Region

DE Für Architektur gedacht, hat mich mein längerer Aufenthalt im Elsass dazu gebracht, mein Studium auf Fotografie an der ETPA auszurichten ....

• Architektur gedacht
• mich mein längerer
• Elsass dazu gebracht
• ETPA auszurichten

DE Minergie ist ein Gütezeichen für Neubauten und renovierte Gebäude, die erneuerbare Energien privilegieren. Weitere Infos

• Neubauten
• renovierte Gebäude
• erneuerbare Energien privilegieren
• Infos

DE Alle Personen, die sich für die Vorteile der Container-Technologie, die Containerisierung von Anwendungen und ihre bedarfsgerechte Bereitstellung auf einem Kubernetes-Cluster interessieren.

• Personen
• Vorteile der Container-Technologie
• Containerisierung von Anwendungen
• Kubernetes-Cluster

DE Heute lädt LA28 die Welt ein, der Sonne auf eine Reise des Sports und der Innovation zu folgen, die dazu beitragen soll, die Spiele zu transformieren, um:

• Sports
• Innovation zu folgen
• dazu beitragen soll
• Spiele zu transformieren

DE In diesem luxuriösen Setting erobern unser auffälliges Design, der hauseigene Whatever/Whenever® Service und innovative Programmangebote das kulturelle Zentrum Balis.

• diesem luxuriösen Setting
• unser auffälliges Design
• hauseigene Whatever
• Zentrum

DE Diese Erklärung gilt für die CityPASS-Website, welche für Personen mit Wohnsitz in Ländern bestimmt ist, in denen CityPASS seine Produkte vermarktet, sowie für die Bestellung und Lieferung von CityPASS-Produkten.

• CityPASS-Website
• welche für Personen
• Wohnsitz in Ländern
• denen CityPASS seine
• vermarktet
• Bestellung

DE Erfolgreiche Etablierung des regionalen Wachstums von DoubleTree by Hilton, die die Ansiedlung der gehobenen Hotelmarke an über 170 Standorten (in Betrieb/Pipeline) beinhaltete.

• Wachstums von DoubleTree
• Hilton
• Ansiedlung der gehobenen
• Standorten
• Betrieb
• Pipeline

DE Dieser Artikel richtet sich an Hostwinds-Kunden mit einem Geteilt oder Business Hosting Paket mithilfe der Basisversion dieses Website-Builders

• Geteilt
• Business Hosting Paket
• Basisversion dieses Website-Builders

DE Die Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden

• gesunden Ernährung
• regelmäßiger Bewegung verwendet

DE Panerai entwickelt eine Taucheruhr mit der Bezeichnung GPF-2/56, die später im Volksmund als „Ägypterin“ bekannt werden sollte, da sie mit Zustimmung der italienischen Marine an die ägyptische Marine geliefert wurde

• Bezeichnung
• später im Volksmund
• Ägypterin
• bekannt werden sollte
• ägyptische Marine geliefert

DE Dieser Blog-Beitrag soll Ihnen einige rudimentäre Informationen über jede 1-Klick-Anwendungsvorlage in dem Hostwinds-Cloud-Portal bieten.

• Blog-Beitrag soll Ihnen
• Hostwinds-Cloud-Portal

DE Dieses Programm ist für jeden gedacht, da es vereinfachte und fortgeschrittene Funktionen für Benutzer aller Arten von Hintergründen / Ebenen der E-Commerce-Expertise enthält

• jeden gedacht
• da es vereinfachte
• Ebenen der E-Commerce-Expertise

DE Dieses Whitepaper ist für Unternehmen gedacht, die die ISO 14001:2004-Überarbeitung umgesetzt haben und die Umstellung auf die 2015-Überarbeitung planen. Das Dokument skizziert alle vorgeschlagenen Schritte des Verfahrens.

• Unternehmen gedacht

DE Zum Beispiel, wenn das Dokument soll von der EU oder einem Unternehmen in Großbritannien verwendet wurde, dann sollten Sie britisches Englisch verwenden, da das Vereinigte Königreich ein Mitgliedsland der EU ist

• Beispiel
• EU
• Unternehmen in Großbritannien
• dann sollten Sie
• Englisch verwenden
• da das Vereinigte
• Mitgliedsland der EU

DE Mit diesem Maß an Engagement, kulturellem Eintauchen, einfachem Zugang und Abwechslung werden Sie mit Sicherheit schneller fließend als mit allem anderen da draußen!.

• kulturellem Eintauchen
• einfachem Zugang
• Abwechslung werden Sie
• Sicherheit schneller fließend
• allem anderen da

DE Mit dem Block „Wiederkehrende Zahlungen“ kannst du einen Bezahlen-Button speziell für wiederkehrende Spenden hinzufügen. Als Zahlungs-Gateway wird Stripe verwendet. Vollständige Anleitung.

• Block
• Wiederkehrende Zahlungen
• speziell für wiederkehrende
• hinzufügen
• Zahlungs-Gateway wird Stripe
• Vollständige

DE In Unternehmen B werden 60 % des Budgets für den laufenden Betrieb des Unternehmens und 40 % für Initiativen ausgegeben, die auf das Wachstum des Unternehmens ausgerichtet sind

• Betrieb des Unternehmens
• Initiativen ausgegeben
• Wachstum des Unternehmens

DE ONDA ist für alle, die Geodaten auf verschieden Fachebenen und für unterschiedliche Zwecke nutzen möchten:

• Geodaten auf verschieden
• unterschiedliche Zwecke nutzen

DE Die Storage Executive-Software ist für Systeme mit einem 64-Bit-Betriebssystem ausgelegt (für die meisten Benutzer). Anhand der folgenden Schritte können Sie überprüfen, ob Sie ein 64-Bit-System verwenden.

• meisten Benutzer
• Anhand der folgenden
• überprüfen

DE Dieses Update ist für alle von euch, die Zeit mit dem Spielen von Sekiro verbracht haben, sowie für Neueinsteiger, die das Spiel zum ersten Mal erleben wollen.

• euch
• Neueinsteiger
• Spiel zum ersten
• erleben

DE Es wird automatisch ein OpenStack-Benutzername angelegt (in der Form PCU-xxx); es kann eine Beschreibung hinzugefügt (beispielsweise um anzugeben, für wen der Benutzername bestimmt ist) und ein Passwort festgelegt werden

• automatisch ein OpenStack-Benutzername
• Form PCU-xxx
• Beschreibung hinzugefügt
• beispielsweise um anzugeben
• wen der Benutzername

DE Diese Komplettlösung für gewerbliche und private Veranstalter macht Ihnen und Ihren Gästen bei Veranstaltungen aller Art das Leben leichter.

• Komplettlösung für gewerbliche
• private Veranstalter macht

DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.

• Besondere an diesem
• seine Fähigkeit
• unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen
• Evolution umfasst vier
• Layouts
• Tablets führen

DE wenn du dich wirklich selbst glücklich machen willst, ist das Beste, was du tun kannst, zu sein, wer du sein sollst

• dich wirklich selbst
• machen willst
• Beste
• tun kannst

DE Der Reis, den du in Europa kaufen kannst, wird vor dem Verkauf gereinigt und enthält nur noch sehr geringe Mengen an Verunreinigungen

• Reis
• Europa kaufen kannst
• Verkauf gereinigt

DE Überlege dir, was du aus dem gesponnenen Garn machen willst, welche Farbe es haben soll und beachte die Fehler im Schur, die das Spinnen schwierig machen können![6]

• Überlege dir
• gesponnenen Garn machen
• soll
• beachte die Fehler
• Schur
• Spinnen schwierig machen

DE Probiere aus, Spielzeug und andere scharfe Sachen einzubauen. Investiere in Schlafzimmerspielsachen, die für Frauen ausgelegt sind. Gib ihr das Spielzeug als Geschenk und schlage vor, dass ihr beide es später ausprobiert.[8]

• Spielzeug
• andere scharfe Sachen
• Investiere in Schlafzimmerspielsachen
• Geschenk

DE Tippe die E-Mailadresse der Person, an die du das e-Book senden möchtest, ein und sende es ab.

• Tippe die E-Mailadresse
• Person
• e-Book senden möchtest

DE Für eine zusätzliche Wirkung und Stärke kann Schmuckband oder Borte auf den Buchrücken geklebt werden. Das kann schön sein, wenn das Buch für eine Hochzeit, ein Gästebuch oder ein anderes Andenken ist.

• zusätzliche Wirkung
• Stärke kann Schmuckband
• Gästebuch
• anderes Andenken

DE Die sanitären Einrichtungen für Behinderte sind in demselben Gebäude wie für die anderen Gäste

• anderen Gäste

DE Elektrische Antriebsstränge: Altair FluxMotor™ ist ein Software-Tool für die simulationsgestützte Entwicklung von rotierenden elektrischen Maschinen

• Elektrische Antriebsstränge
• Altair
• Entwicklung von rotierenden
• Maschinen

DE Datenpakete, die für einen bestimmten Host-Computer bestimmt sind, kommen an einem Gateway an

• Datenpakete
• bestimmten Host-Computer bestimmt

DE Bei Macromedia zeichnete er für mehrere Produktlinien verantwortlich, wie etwa für die Entwicklung und den Launch des ersten Produktpakets des Unternehmens, Freehand Graphics Studio, das auf den Printmarkt zugeschnitten war.

• Macromedia zeichnete er
• mehrere Produktlinien verantwortlich
• Launch des ersten
• Unternehmens
• Freehand Graphics Studio
• Printmarkt zugeschnitten

DE 100 Prozent aller Spenden gehen in Zuschüsse und Programme: LCIF fördert das ehrenamtliche Engagement von Lions und unterstützt so Menschen, die unsere Hilfe brauchen

• Prozent aller Spenden
• Zuschüsse
• Programme
• Engagement von Lions
• unterstützt so Menschen
• Hilfe brauchen

DE PALLADIUM ONE MINING INC. : Palladium One berichtet vier neue EM-Ziele im Sulfid-Kupfer-Ni..

• PALLADIUM ONE MINING
• Palladium One berichtet

DE Obwohl für den internationalen Vielreisenden gedacht, gibt es keine Mindestanzahl von Reisen, um sich für das Programm zu qualifizieren.

• Vielreisenden gedacht
• Mindestanzahl von Reisen

DE Wegen seiner zentralen Lage, seiner vollständigen Ausstattung und der Erfahrung seiner professionellen Mitarbeiter ist das Eurostars Berlin drauf und dran, eine der führenden Adressen bei der Ausrichtung von Veranstaltungen in dieser Stadt zu werden

• Wegen seiner zentralen
• seiner vollständigen Ausstattung
• Erfahrung seiner professionellen
• Eurostars Berlin drauf
• dran
• Ausrichtung von Veranstaltungen

DE Umrechner von metrischen Maßeinheiten Ihrer Meetingflächen

• Umrechner von metrischen
• Ihrer Meetingflächen

DE Dieser Artikel richtet sich an Personen, die kürzlich ihre Arbeit mit einem Programm in Smartsheet Control Center (SCC) aufgenommen haben....

• kürzlich ihre Arbeit
• Programm in Smartsheet
• Center
• SCC
• aufgenommen