IT Resta online di fronte a attacchi di tipo DoS o DDoS in modo che gli studenti possano sempre accedere al materiale didattico di cui hanno bisogno.
IT Resta online di fronte a attacchi di tipo DoS o DDoS in modo che gli studenti possano sempre accedere al materiale didattico di cui hanno bisogno.
DE Bleiben Sie auch bei Denial-of-Service- oder Distributed-Denial-of-Service-Angriffen online, sodass die Schüler und Schülerinnen immer auf die benötigten Unterrichtsmaterialien zugreifen können.
Italian | German |
---|---|
resta | bleiben |
online | online |
attacchi | angriffen |
o | oder |
sempre | immer |
accedere | zugreifen |
bisogno | benötigten |
IT è un Set di strumenti SEO tutto-in-uno, con Materiale didattico gratuito e una appassionata Community & supporto
DE ist eine Komplette SEO-Toolbox, mit kostenlosen Lernmaterialien, leidenschaftlicher Community & Support
Italian | German |
---|---|
seo | seo |
gratuito | kostenlosen |
community | community |
supporto | support |
IT Sebbene tutto il nostro materiale didattico e alcuni strumenti rimarranno gratuiti, considera di supportarci iscrivendoti ad Ahrefs.
DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.
Italian | German |
---|---|
sebbene | aber |
strumenti | tools |
gratuiti | kostenlos |
ad | zu |
ahrefs | ahrefs |
IT Materiale didattico, strumenti intuitivi e assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per aiutarti ad avviare, gestire e far crescere la tua attività di vendita di gioielli.
DE Lernmaterialien, intuitive Tools und ein rund um die Uhr verfügbarer Support helfen dir, dein Schmuckgeschäft zu starten, zu betreiben und auszubauen.
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
ore | uhr |
avviare | starten |
gestire | betreiben |
intuitivi | intuitive |
IT Affidandoti a Red Hat per la formazione tecnologica, puoi aiutare il tuo istituto didattico a sviluppare talenti enterprise ready.
DE Unterstützen Sie Ihre Bildungseinrichtung bei der Ausbildung von Talenten, die auf dem Arbeitsmarkt gefragt sind – durch eine Partnerschaft für Technologie-Training mit Red Hat.
Italian | German |
---|---|
tecnologica | technologie |
aiutare | unterstützen |
talenti | talenten |
istituto | bildungseinrichtung |
red | red |
IT Scegli lo stile di apprendimento più adatto alle tue esigenze grazie ai vari formati del materiale didattico
DE Wählen Sie Ihren optimalen Lernstil mit Kursmaterialien in verschiedenen Formaten
Italian | German |
---|---|
alle | in |
vari | verschiedenen |
formati | formaten |
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwenden |
interno | im |
aggiuntiva | zusätzliche |
terza | dritten |
o | oder |
IT FUSS mette a disposizione una soluzione GNU/Linux completa (server, client e desktop) basata su Debian, completa di tutto il software didattico necessario per ogni ordine di scuola
DE FUSS bietet eine komplette GNU/Linux-Lösung (Server, Client und Desktop) auf der Basis von Debian, mit der gesamten Lernsoftware, die für jede Schulstufe geeignet ist
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
linux | linux |
server | server |
client | client |
desktop | desktop |
basata | basis |
gnu | gnu |
debian | debian |
Italian | German |
---|---|
sito | website |
esempi | beispiele |
e | und |
jimdo | jimdo |
Italian | German |
---|---|
postare | veröffentlichen |
o | oder |
recenti | letzten |
IT Ricevi assistenza tramite il training video di autoapprendimento, le certificazioni e il materiale didattico.
DE Für Hilfe gibt es Videoschulungen zum Lernen im eigenen Tempo, eine Zertifizierung sowie Kursunterlagen.
Italian | German |
---|---|
assistenza | hilfe |
training | lernen |
certificazioni | zertifizierung |
e | sowie |
IT Per migliorare la collaborazione e la partecipazione e garantire risultati migliori degli studenti, scegli l'ambiente didattico avanzato, interattivo e coinvolgente offerto da una classe virtuale
DE Für bessere Zusammenarbeit, bessere Beiträge und mehr erfolgreiche Lernende – entscheiden Sie sich für die reichhaltige, interaktive und ansprechende Lernumgebung, wie sie die der virtuelle Klassenraum bietet
Italian | German |
---|---|
collaborazione | zusammenarbeit |
garantire | bietet |
studenti | lernende |
interattivo | interaktive |
coinvolgente | ansprechende |
virtuale | virtuelle |
IT Inserisci facilmente la formazione per i social media nel tuo programma, grazie al materiale didattico, ai programmi esemplificativi e alle risorse di Hootsuite.
DE Nahtlose Integration der Social Media-Lernmodule in Ihren Lehrplan. Wir helfen mit Kursmaterialien, Musterlehrplänen und den Hootsuite-Ressourcen.
Italian | German |
---|---|
social | social |
media | media |
IT Questo post è a scopo didattico e non dovrebbe essere considerato come un consiglio di investimento
DE Dieser Post ist für Bildungszwecke gedacht und sollte nicht als Anlageberatung betrachtet werden
Italian | German |
---|---|
post | post |
considerato | betrachtet |
IT Creare un repository centrale per le risorse, il materiale didattico e i compiti per semplificare l'esperienza degli studenti.
DE Erstellen Sie ein zentrales Repository für Ressourcen, Lernmaterial und Aufgaben, um die Arbeit der Studenten zu vereinfachen.
Italian | German |
---|---|
creare | erstellen |
repository | repository |
centrale | zentrales |
risorse | ressourcen |
semplificare | vereinfachen |
studenti | studenten |
IT Il video didattico ha permesso una buona comprensione di tutti gli aspetti del GDPR
DE Die Schulungsvideos gaben uns ein gutes Verständnis für alle Aspekte der DSGVO
Italian | German |
---|---|
buona | gutes |
comprensione | verständnis |
aspetti | aspekte |
gdpr | dsgvo |
ha | uns |
IT Il partner possiede competenze, conoscenze ed esperienza a supporto del portafoglio di prodotti SketchUp per uso didattico.
DE Der Partner verfügt über umfangreiche Kenntnisse, Wissen und Expertise, um das Bildungsproduktportfolio von SketchUp zu unterstützen.
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
possiede | verfügt |
supporto | unterstützen |
sketchup | sketchup |
IT Tuttavia, solo istruttori esperti possono incorporare materiale didattico in modo tale che tu debba adottare le ultime parole ed espressioni in un nuovo contesto.
DE Nur erfahrene Ausbilder können Unterrichtsmaterial so einbinden, dass Sie die neuesten Wörter und Ausdrücke in eine neue Umgebung übernehmen müssen.
Italian | German |
---|---|
incorporare | einbinden |
espressioni | ausdrücke |
contesto | umgebung |
esperti | erfahrene |
adottare | übernehmen |
IT Meno gamificato, offre un approccio didattico più tradizionale chiamato "immersione dinamica", immergendolo in un ambiente linguistico fin dall'inizio
DE Weniger gamifiziert, bietet es einen traditionelleren Unterrichtsansatz namens „dynamisches Eintauchen“, der von Anfang an in eine sprachliche Umgebung eintaucht
Italian | German |
---|---|
meno | weniger |
offre | bietet |
chiamato | namens |
immersione | eintauchen |
dinamica | dynamisches |
ambiente | umgebung |
inizio | anfang |
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.
Italian | German |
---|---|
situato | gelegene |
vevey | vevey |
svizzera | schweizer |
museo | museum |
mondo | welt |
dedicato | gewidmet |
alimentazione | ernährung |
lago di ginevra | genfersee |
Italian | German |
---|---|
successo | erfolg |
team | teams |
Italian | German |
---|---|
scuole | schulen |
IT Scegliete un percorso didattico e acquisite familiarità con tutti i temi dal mondo degli investimenti.
DE Wählen Sie einen Wissenspfad und machen Sie sich mit allen wichtigen Themen rund ums Geldanlegen vertraut.
Italian | German |
---|---|
temi | themen |
IT Pertanto, i nostri ingegneri sfruttano le solide competenze tecniche e scientifiche del nostro personale didattico e sono in grado di affrontare le sfide di un mondo in costante cambiamento.
DE Unsere Ingenieure profitieren daher von den starken wissenschaftlichen und technischen Fähigkeiten unserer Lehrkräfte und sind in der Lage, die Probleme einer sich verändernden Welt anzugehen.
Italian | German |
---|---|
pertanto | daher |
ingegneri | ingenieure |
solide | starken |
scientifiche | wissenschaftlichen |
sfide | probleme |
mondo | welt |
grado | lage |
IT Intrattieni e istruisci i ragazzi con la nostra divertente gamma di materiale didattico, che spazia dall'apprendimento della lettura dell'ora, alle cartine, fino alle cartelle didattiche.
DE Lernen macht Kindern Spaß – zum Beispiel mit unseren unterhaltsamen Materialien zum Erlernen der Uhrzeit, Landkarten und spannenden Wissenskarten.
Italian | German |
---|---|
ragazzi | kindern |
materiale | materialien |
ora | uhrzeit |
IT Un genitore sarà più propenso a concederti del denaro se serve per un'attività che approva (attività scolastiche, una gita a scopo didattico, un evento importante, ecc.)
DE Ein Elternteil gibt dir wahrscheinlicher Geld, wenn er die entsprechende Aktivität unterstützt (etwas Schulbezogenes, ein Studienausflug, eine namhafte Veranstaltung, etc.)
Italian | German |
---|---|
genitore | elternteil |
sarà | gibt |
denaro | geld |
attività | aktivität |
evento | veranstaltung |
ecc | etc |
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwenden |
interno | im |
aggiuntiva | zusätzliche |
terza | dritten |
o | oder |
IT Il programma Altair University per studenti e docenti comprende tutte le informazioni necessarie su software, materiale didattico, programmi di partner formativi, assistenza e tanto altro ancora.
Italian | German |
---|---|
university | university |
docenti | lehrer |
tutte | alles |
partner | partner |
assistenza | unterstützung |
altair | altair |
IT Percorso didattico nella diga di Robiei
DE Die alten Buchenwälder des Valle di Lodano
IT Un itinerario circolare a piedi nudi sul sentiero didattico della torbiera, tutto attorno alla torbiera alta di Rietbach presso Krummenau, scrigno di piante rare, costituisce un balsamo per l'anima e il corpo
DE Ein Barfuss-Rundgang auf dem Moorlehrpfad um das Hochmoor Rietbach bei Krummenau mit seltenen Pflanzen ist Balsam für Körper und Seele
Italian | German |
---|---|
piante | pflanzen |
rare | seltenen |
anima | seele |
corpo | körper |
IT Libell’lay - Sentiero didattico naturale Bellelay
DE Libell'lay - Naturlehrpfad Bellelay
IT Lungo il sentiero didattico botanico che in 1,5 ore conduce da Diesse a Lamboing, gli escursionisti apprendono le nozioni basilari sulla storia e la mitologia degli alberi e degli arbusti della regione.
DE Während rund 1.5 Stunden erfahren Wanderer auf dem botanischen Lehrpfad von Diesse nach Lamboing alles Wissenswerte zur Geschichte und Mythologie von Bäumen und Sträuchern der Region.
Italian | German |
---|---|
botanico | botanischen |
escursionisti | wanderer |
storia | geschichte |
mitologia | mythologie |
alberi | bäumen |
regione | region |
IT Lo storico percorso didattico che collega il castello di Prangins e la tenuta La Lignière presenta in 10 stazioni la storia del barone Louis-François Guiguer (1741-1786)
DE Der historische Lehrpfad zwischen Schloss Prangins und dem Gut La Lignière vermittelt anhand von 10 Stationen die Geschichte des Baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
Italian | German |
---|---|
castello | schloss |
stazioni | stationen |
IT Il sentiero didattico delle torbiere, che si sviluppa al di sopra di Zweisimmen, permette agli escursionisti di scoprire informazioni utili sulla formazione di questi paesaggi e su cosa si può fare per proteggerli
DE Der Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen bringt dem Wanderer Entstehung und Schutz von Mooren näher
Italian | German |
---|---|
escursionisti | wanderer |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero didattico Habergschwänd ? Lago di Tal
DE Mehr erfahren über: Lehrpfad Habergschwänd - Talsee
IT Maggiori informazioni su: Sentiero didattico silvestre Andeer?Clugin
DE Mehr erfahren über: Waldlehrpfad Andeer?Clugin
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero didattico Habergschwänd ? Lago di Tal
DE Mehr erfahren über: + Lehrpfad Habergschwänd - Talsee
IT Sentiero ludico-didattico sull?estrazione delle pietre ferrose in passato nonché sui biotopi umidi attuali.
DE Spielerischer Lehrpfad zum früheren Bohnerzabbau sowie zu heutigen Feuchtbiotopen.
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero didattico silvestre Andeer?Clugin
DE Mehr erfahren über: + Waldlehrpfad Andeer?Clugin
IT Maggiori informazioni su: Sentiero didattico vitivinicolo Sentiero dell?Heida Visperterminen
DE Mehr erfahren über: Reblehrpfad Heidaweg Visperterminen
IT Il sentiero didattico naturale invita i visitatori a scoprire i tesori naturali di Bellelay da una prospettiva originale, e a scoprire tante cose interessanti sulle libellule.
DE Der Naturlehrpfad lädt die Besucher ein, die Naturschätze von Bellelay aus einem originellen Blickwinkel zu entdecken und Wissenswertes über die Libellen zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
visitatori | besucher |
prospettiva | blickwinkel |
originale | originellen |
IT I nostri percorsi di apprendimento portano gli insegnanti dai loro primi passi nell'insegnamento con Moodle alla certificazione come educatore online Moodle esperto e designer didattico
DE Unsere Lernpfade führen Lehrer von ihren allerersten Schritten in den Unterricht mit Moodle bis hin zur Zertifizierung als erfahrener Moodle-Online-Lehrer und Lehrdesigner
Italian | German |
---|---|
portano | führen |
insegnanti | lehrer |
passi | schritten |
moodle | moodle |
certificazione | zertifizierung |
online | online |
esperto | erfahrener |
IT Martin e il professor Peter Taylor pubblicano Un'analisi interpretativa di un corso basato su Internet costruito utilizzando un nuovo strumento didattico chiamato Moodle
DE Martin und Professor Peter Taylor veröffentlichen Eine interpretative Analyse eines internetbasierten Kurses, der mit einem neuen Kurssoftware-Tool namens Moodle erstellt wurde
Italian | German |
---|---|
martin | martin |
professor | professor |
peter | peter |
analisi | analyse |
corso | kurses |
costruito | erstellt |
nuovo | neuen |
strumento | tool |
chiamato | namens |
moodle | moodle |
IT Semplifica la condivisione del materiale didattico oppure dei progetti scolastici con tutti gli altri.
DE Er macht es einfach, Unterrichtsmaterialien oder Schulprojekte mit anderen zu teilen.
Italian | German |
---|---|
condivisione | teilen |
IT Il personale didattico dello zoo è composto da esperti che sanno tante cose interessanti sugli animali.
DE Die sachkundigen Zoopädagogen sind die beste Quelle für interessante und ungewöhnliche Fakten aus der Tierwelt.
Italian | German |
---|---|
interessanti | interessante |
IT Il podcast di Moodle! Episodio 1: Design didattico demistificato con Michelle Moore e Jessica Gramp
DE Der Moodle-Podcast! Folge 1: Entmystifizierung des Unterrichtsdesigns mit Michelle Moore und Jessica Gramp
Italian | German |
---|---|
podcast | podcast |
moodle | moodle |
episodio | folge |
jessica | jessica |
Italian | German |
---|---|
padi | padi |
mondiale | weltweit |
professionisti | professionellen |
IT L'educazione ai media deve però essere inserita nel piano pedagogico-didattico complessivo dell'istituzione, il quale deve chiarire anche la questione della predisposizione dell'infrastruttura necessaria.
DE Medienbildung muss indes in das erzieherisch-pädagogische Konzept einer Einrichtung eingebettet werden. Dabei sollen auch Fragen der medialen Ausstattung geklärt werden.
Italian | German |
---|---|
istituzione | einrichtung |
piano | konzept |
IT Sì, gli studenti e i docenti possono ottenere l'accesso didattico gratuito per un anno ai prodotti e ai servizi Autodesk. L'accesso potrà essere rinnovato dagli utenti che continueranno a soddisfare i requisiti di idoneità.
DE Ja, Schüler, Studenten und Lehrkräfte können ein Jahr lang kostenlos auf Produkte und Services von Autodesk zugreifen und diesen Zugriff verlängern, solange ihre Berechtigung bestehen bleibt.
Italian | German |
---|---|
docenti | lehrkräfte |
gratuito | kostenlos |
autodesk | autodesk |
Italian | German |
---|---|
scuole | schulen |
Showing 50 of 50 translations