IT Visualizza le modifiche con uno strumento che mostra le differenze affiancate o unificate e collega i ticket di Jira Software direttamente a differenze, dettagli sull'insieme di modifiche o sulla fonte completa.
Translate "differenze" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "differenze" from Italian to German
Translations of differenze
"differenze" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| differenze | anderen dass des die die unterschiede diese ein eine einem einer eines einige einzelnen mehr sehr sie unterscheiden unterschied unterschiede verschiedenen viele weitere zu zwei |
Translation of Italian to German of differenze
Italian
German
DE Zeige Änderungen mit einem Tool für Side-by-Side- oder vereinheitlichte Diffs an und verknüpfe Jira Software-Vorgänge direkt mit Diffs, Changeset-Details oder der vollständigen Quelle.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| jira | jira |
| dettagli | details |
| fonte | quelle |
IT Alcune immagini in questa guida mostrano un iMac precedente, che ha delle differenze visive minori. Queste differenze non influiscono sulla procedura di riparazione.
DE Einige Bilder der Anleitung zeigen einen älteren iMac, der sich geringfügig unterscheidet. Die Unterschiede spielen für die Reparatur keine Rolle.
| Italian | German |
|---|---|
| immagini | bilder |
| mostrano | zeigen |
| differenze | unterschiede |
| non | keine |
| riparazione | reparatur |
| imac | imac |
IT Le differenze di prezzo dovute a eventuali fluttuazioni o arrotondamenti oppure relative alle differenze nel tasso di cambio non saranno prese in considerazione per la Garanzia del miglior prezzo.
DE Preisunterschiede aufgrund von aufgerundeten Zahlen oder in Verbindung mit Wechselkursschwankungen der Währung werden für die Bestpreisgarantie nicht berücksichtigt.
IT PRO ISP offre tre piani per il web hosting, ognuno dei quali offre le stesse caratteristiche di base, come sottolineato prima. Ci sono molte differenze da piano a piano, e queste differenze le potete trovare riassunte di seguito:
DE PRO ISP bietet drei Webhosting-Pakete an, die alle die gleichen, zuvor beschriebenen Grundfunktionen bieten. Die Unterschiede zwischen den Tarifen werden im Folgenden zusammengefasst:
| Italian | German |
|---|---|
| hosting | webhosting |
| differenze | unterschiede |
| seguito | folgenden |
| isp | isp |
IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
| Italian | German |
|---|---|
| schede | tabs |
| per | in |
| vedere | siehst |
| o | oder |
| inclusi | enthaltenen |
IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze
DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
| elencate | aufgeführt |
| qui | hier |
| esempio | beispiel |
| utilizzato | verwendet |
| bene | asset |
IT Stai forse valutando le differenze tra HCI e SAN centralizzate, sentendoti a disagio riguardo ai compromessi e alle forti differenze? Creeremo una configurazione ibrida che ti offrirà il meglio di entrambi i mondi
DE Vielleicht wägen Sie gerade das Für und Wider von HCI und zentralisierten SANs ab und die Kompromisse oder Unterschiede bereiten Ihnen Kopfschmerzen? Wir können Ihnen eine Hybrid-Konfiguration ermöglichen, die das Beste aus beiden Welten vereint
| Italian | German |
|---|---|
| forse | vielleicht |
| differenze | unterschiede |
| hci | hci |
| compromessi | kompromisse |
| configurazione | konfiguration |
| ibrida | hybrid |
| mondi | welten |
IT Tieni conto che potrebbero esserci delle leggere differenze tra vantaggi e prerequisiti a seconda dell'area geografica, coerenti con le differenze tra i vari mercati
DE In verschiedenen geografischen Regionen sind geringfügige Abweichungen hinsichtlich der Vergünstigungen und Voraussetzungen aufgrund von Marktabweichungen möglich
| Italian | German |
|---|---|
| prerequisiti | voraussetzungen |
| geografica | geografischen |
| vari | verschiedenen |
| area | regionen |
| vantaggi | vergünstigungen |
IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
| Italian | German |
|---|---|
| schede | tabs |
| per | in |
| vedere | siehst |
| o | oder |
| inclusi | enthaltenen |
IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze
DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
| elencate | aufgeführt |
| qui | hier |
| esempio | beispiel |
| utilizzato | verwendet |
| bene | asset |
IT Ancora una volta, piccole differenze che è improbabile che creino enormi differenze nel mondo reale, qualunque sia la tua scelta.
DE Auch hier kleine Unterschiede, die wahrscheinlich keine massiven Unterschiede in der realen Welt bewirken, je nachdem, was Sie wählen.
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
| nel | in |
| mondo | welt |
| reale | realen |
| scelta | wählen |
| una volta | nachdem |
IT Visualizza le modifiche con uno strumento che mostra le differenze affiancate o unificate e collega i ticket di Jira Software direttamente a differenze, dettagli sull'insieme di modifiche o sulla fonte completa.
DE Zeige Änderungen mit einem Tool für Side-by-Side- oder vereinheitlichte Diffs an und verknüpfe Jira Software-Vorgänge direkt mit Diffs, Changeset-Details oder der vollständigen Quelle.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| jira | jira |
| dettagli | details |
| fonte | quelle |
IT Tuttavia, le differenze tra i soggetti, differenze che spesso il medico non immagina neanche, sono talmente tante che è quasi impossibile creare intenzionalmente una corrispondenza esatta per ogni persona che partecipa a uno studio.
DE Es gibt jedoch so viele Unterschiede zwischen den einzelnen Personen, einschließlich unberücksichtigter Unterschiede, dass es fast unmöglich ist, absichtlich eine exakte Übereinstimmung für jede Person in der Studie zu erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| differenze | unterschiede |
| impossibile | unmöglich |
| intenzionalmente | absichtlich |
| esatta | exakte |
| studio | studie |
IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
| Italian | German |
|---|---|
| schede | tabs |
| per | in |
| vedere | siehst |
| o | oder |
| inclusi | enthaltenen |
IT Quali sono le differenze tra i framework di scaling principali?
DE Worin unterscheiden sich die besten Skalierungsframeworks?
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterscheiden |
IT E se ci sono differenze nelle funzionalità delle due piattaforme?
DE Was geschieht, wenn sich die Anbieter hinsichtlich der Funktionen unterscheiden?
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterscheiden |
| funzionalità | funktionen |
IT Nel caso in cui le funzioni non corrispondano perfettamente, ti indicheremo le differenze specifiche, così saprai che cosa cambia
DE Sollten die Funktionen nicht genau übereinstimmen, merken wir diese Unterschiede an, damit Sie über Änderungen informiert sind
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
IT Capire le differenze tra Windows e Linux
DE Die Unterschiede zwischen Windows und Linux verstehen
| Italian | German |
|---|---|
| capire | verstehen |
| differenze | unterschiede |
| tra | zwischen |
| windows | windows |
| linux | linux |
IT Questa legge si applica a tutti gli stati membri dell?UE, anche se possono esserci alcune differenze tra un paese e l’altro
DE Das Gesetz gilt für alle EU-Mitgliedstaaten, auch wenn die Details von Land zu Land unterschiedlich sein können
| Italian | German |
|---|---|
| legge | gesetz |
| ue | eu |
| possono | können |
| si applica | gilt |
| altro | unterschiedlich |
IT Rivedi con facilità le grandi differenze
DE Reviewe große Diffs mit Leichtigkeit
| Italian | German |
|---|---|
| con | mit |
| facilità | leichtigkeit |
IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.
DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.
| Italian | German |
|---|---|
| vista | ansicht |
| aggiornata | aktualisierten |
| commenti | kommentaren |
| intuitiva | intuitiver |
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.
| Italian | German |
|---|---|
| visualizza | anzeigen |
| direttamente | direkt |
| contesto | kontext |
| codice | codes |
| assegna | zuweisen |
| task | tasks |
| o | oder |
| crea | erstellen |
| jira | jira |
| request | anfrage |
IT Nella maggior parte dei casi la busta paga di un lavoratore autonomo è uguale a quella di un lavoratore dipendente, ma ci sono un paio di differenze importanti da evidenziare:
DE In den meisten Fällen sieht die Lohnabrechnung eines Selbstständigen genauso aus wie die eines Angestellten, aber es gibt ein paar wichtige Unterschiede, auf die du achten solltest:
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| differenze | unterschiede |
| importanti | wichtige |
IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign rispetto a Mailchimp. Scopri le differenze e i vantaggi delle due soluzioni di email marketing.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Mailchimp. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen E-Mail-Marketinglösung kennen.
| Italian | German |
|---|---|
| prezzi | preisgestaltung |
| mailchimp | mailchimp |
| differenze | unterschiede |
| vantaggi | vorteile |
IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign rispetto a HubSpot. Scopri le differenze e i vantaggi di ciascun prodotto e scegli il fornitore di soluzioni per la marketing automation più adatto alla tua azienda.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu HubSpot. Lernen Sie die Unterschiede und die Vorteile der einzelnen Lösungen kennen und wählen Sie den richtigen Anbieter von Marketing-Automation für Ihr Unternehmen.
| Italian | German |
|---|---|
| prezzi | preisgestaltung |
| hubspot | hubspot |
| differenze | unterschiede |
| vantaggi | vorteile |
| fornitore | anbieter |
| soluzioni | lösungen |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| azienda | unternehmen |
| adatto | richtigen |
IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign e Marketo. Scopri le differenze e i vantaggi delle due soluzioni di automazione del marketing.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Marketo. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen Marketing-Automationslösung kennen.
| Italian | German |
|---|---|
| confronta | vergleich |
| prezzi | preisgestaltung |
| differenze | unterschiede |
| vantaggi | vorteile |
| marketing | marketing |
IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign e RD Station. Scopri le differenze e i vantaggi delle due soluzioni di automazione del marketing.
DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu RD Station. Lernen Sie die Unterschiede und Vorteile der jeweiligen Marketing-Automationslösung kennen.
| Italian | German |
|---|---|
| confronta | vergleich |
| prezzi | preisgestaltung |
| station | station |
| differenze | unterschiede |
| vantaggi | vorteile |
| marketing | marketing |
IT Le vulnerabilità hanno spesso nomi evocativi, loghi curiosi o suscitano l'attenzione dei media, ma ciò non significa che comportino un rischio materiale per gli utenti. Noi analizziamo e valutiamo i problemi per mostrarti le differenze.
DE Programmierschwachstellen können schöne Namen, ein auffälliges Logo haben oder extrem medienwirksam sein. Das heißt aber nicht unbedingt, dass sie eine Bedrohung darstellen. Wir bewerten alle Probleme, damit Sie differenzieren können.
| Italian | German |
|---|---|
| nomi | namen |
| loghi | logo |
| ma | aber |
| significa | heißt |
IT Scopri di più sulle differenze
DE Mehr über die Unterschiede erfahren
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
| scopri | erfahren |
IT Puoi approfondire le differenze fra voce attiva e passiva qui.
DE Mehr über den Unterschied zwischen Aktiv und Passiv erfährst du hier.
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschied |
| fra | zwischen |
| attiva | aktiv |
| e | und |
| passiva | passiv |
| qui | hier |
| le | den |
IT Studia i dati demografici dei social media suddivisi per social network per comprendere meglio queste differenze.
DE Studieren Sie die Social-Media-Demografien nach sozialem Netzwerk, um ein besseres Verständnis für diese Unterschiede zu entwickeln.
| Italian | German |
|---|---|
| media | media |
| meglio | besseres |
| differenze | unterschiede |
IT Paragona rapidamente due testi per vedere le differenze
DE Vergleichen Sie kinderleicht zwei Dokumente, um mithilfe der Revisionszeichen die Unterschiede zu erkennen
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
IT Confronta facilmente due documenti per vedere le differenze con segni di revisione
DE Vergleichen Sie einfach zwei Dokumente, um mithilfe der Revisionszeichen die Unterschiede zu erkennen
| Italian | German |
|---|---|
| facilmente | einfach |
| documenti | dokumente |
| differenze | unterschiede |
IT Confronta rapidamente due documenti per vedere le differenze con i segni di revisioni
DE Vergleichen Sie einfach zwei Dokumente, um mithilfe der Revisionszeichen die Unterschiede zu erkennen
| Italian | German |
|---|---|
| documenti | dokumente |
| differenze | unterschiede |
IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.
DE Erstellen Sie mühelos digitale Formulare, Verträge und Vorlagen. Vergleichen Sie schnell zwei Dokumente, um die Unterschiede mit Revisionsmarkierungen zu erkennen. Arbeiten Sie mithilfe von Blattansichten nahtlos an Arbeitsblättern zusammen.
| Italian | German |
|---|---|
| digitali | digitale |
| differenze | unterschiede |
IT Le velocità per i server locali sono risultate accettabili per tutti i provider, mentre per i server distanti sono emerse differenze molto maggiori. Ecco i primi 3 classificati:
DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:
| Italian | German |
|---|---|
| velocità | geschwindigkeiten |
| locali | lokale |
| provider | providern |
| differenze | unterschiede |
| maggiori | größer |
IT Nonostante questo, ci sono alcune differenze a livello di facilità d?uso, che vorremmo trattare più in dettaglio qui di seguito.
DE Dennoch gibt es einige Unterschiede in der Benutzerfreundlichkeit, auf die wir im Folgenden näher eingehen möchten.
| Italian | German |
|---|---|
| nonostante | dennoch |
| differenze | unterschiede |
| seguito | folgenden |
IT I messaggi di phishing, che spesso si presentano sotto forma di email, non mostrano differenze rispetto ai messaggi autentici
DE Phishing-Nachrichten, oft in Form einer E-Mail, sind von echten Nachrichten nicht zu unterscheiden
| Italian | German |
|---|---|
| phishing | phishing |
| spesso | oft |
| forma | form |
| differenze | unterscheiden |
IT A parte questo, non ci sono grandi differenze tra la versione Pro e la versione gratuita.
DE Abgesehen davon gibt es keine großen Unterschiede zwischen der Pro- und der kostenlosen Version.
| Italian | German |
|---|---|
| non | keine |
| differenze | unterschiede |
| versione | version |
| gratuita | kostenlosen |
IT Differenze e similitudini nelle prestazioni tra le differenti versioni
DE Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Leistung zwischen den Versionen
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
| prestazioni | leistung |
| versioni | versionen |
IT Per darti un'idea di cosa aspettarti, ecco alcune differenze di prezzo per set.
DE Um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, was Sie erwartet, hier einige Preisunterschiede pro Set.
| Italian | German |
|---|---|
| idea | vorstellung |
| aspettarti | erwartet |
| ecco | hier |
| set | set |
IT Successivamente, confrontiamo ClickFunnels e Leadpages per illustrare le loro somiglianze e le molte differenze tra questi due applicazioni di marketing online
DE Als nächstes vergleichen wir ClickFunnels mit Leadpages, um ihre Ähnlichkeiten und die vielen Unterschiede zwischen diesen beiden zu veranschaulichen Online-Marketing-Anwendungen
| Italian | German |
|---|---|
| successivamente | nächstes |
| illustrare | veranschaulichen |
| molte | vielen |
| differenze | unterschiede |
| applicazioni | anwendungen |
| marketing | marketing |
| online | online |
| leadpages | leadpages |
IT Puoi confrontare i sistemi con gli advisory Red Hat e identificare le differenze, il tutto senza eseguire operazioni manuali.
DE Vergleichen Sie Systeme mit Red Hat Advisories, und analysieren Sie Systemunterschiede ohne manuelles Zutun.
| Italian | German |
|---|---|
| sistemi | systeme |
| manuali | manuelles |
| red | red |
IT È possibile confrontare ciascun sistema con baseline, cronologie e altri sistemi, per risolvere i problemi o identificare le differenze senza effettuare analisi manuali.
DE Vergleichen Sie Systeme mit Baselines, Systemhistorien und miteinander, um ohne manuelle Analyse Probleme zu beheben oder Unterschiede zu erkennen.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| o | oder |
| differenze | unterschiede |
| analisi | analyse |
| manuali | manuelle |
IT I risultati possono essere filtrati in base a differenze, analogie o stati mancanti, per poi generare i report relativi
DE Filtern Sie die Ergebnisse nach Unterschieden, Ähnlichkeiten oder fehlenden Zuständen, und erstellen Sie Berichte
| Italian | German |
|---|---|
| risultati | ergebnisse |
| o | oder |
| mancanti | fehlenden |
| report | berichte |
| Italian | German |
|---|---|
| accettare | akzeptieren |
| è | ist |
| costruire | aufbau |
| team | teams |
| felice | glücklichen |
IT Discutiamo le differenze in modo più dettagliato nella nostra guida sul download dei dati di iCloud .
DE Wir besprechen die Unterschiede detaillierter in unserem Leitfaden zum Herunterladen von iCloud-Daten .
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
| dettagliato | detaillierter |
| guida | leitfaden |
| download | herunterladen |
| dati | daten |
| icloud | icloud |
IT Esistono differenze importanti nell'archivio dei diversi tipi di backup.
DE Es gibt wichtige Unterschiede im Speicher der verschiedenen Sicherungstypen.
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
| importanti | wichtige |
| nell | im |
| diversi | verschiedenen |
| archivio | speicher |
IT Le principali differenze tra questi metodi di verifica sono:
DE Die Hauptunterschiede zwischen diesen Überprüfungsmethoden sind:
| Italian | German |
|---|---|
| principali differenze | hauptunterschiede |
IT Apple usa molti identificatori diversi con i loro prodotti. La tabella seguente illustra le differenze tra alcuni dei codici più importanti:
DE Apple verwendet für seine Produkte viele verschiedene Bezeichner. Die folgende Tabelle zeigt die Unterschiede zwischen einigen der wichtigsten Codes:
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| usa | verwendet |
| identificatori | bezeichner |
| tabella | tabelle |
| seguente | folgende |
| differenze | unterschiede |
| codici | codes |
| importanti | wichtigsten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
differenze differenze affiancate differenze culturali differenze rispetto molte differenze sostanziali differenze differenze unificate differenze principali differenze fondamentali grandi differenze differenze direttamente alcune differenze mostrano differenze rincontrarne le differenze illustra le differenze principali differenze differenze e differenze fra differenze razziali vedere le differenze lievi differenze varie differenze enormi differenze ecco le differenze trovare le differenze siano differenze ecco alcune differenze differenze a confronto maggiori differenze differenze specifiche scopri le differenze differenze tra sonos descrive le differenze differenze con nest capire le differenze differenze tra autocad seguenti differenze esserci alcune differenze identificare le differenze elencate le differenze differenze tra ngfw differenze sono lannuncio notare le differenze differenze fra allucinogeni comporterebbe differenze visive differenze nelle funzionalità differenze le potete forti differenze mostrarti le differenze differenze degli zaini
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese