Translate "dinamica" to German

DE Sony geht davon aus, dass Standardquellen mit dynamischem Bereich so gut in HDR (High Dynamic Range) konvertiert werden, dass die Funktion bei den meisten Bildvoreinstellungen des Fernsehgeräts nicht mehr ausgeschaltet werden kann.

• Sony geht davon
• Standardquellen mit dynamischem
• gut in HDR
• High Dynamic Range
• Bildvoreinstellungen des Fernsehgeräts

DE Wenn man Käufern Inhalte bietet, die auf ihre Kaufhistorie oder ihre Vorlieben abgestimmt sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Kauf. Das Erstellen einer dynamischen Webseite erhöht die Komplexität und die Ladezeit.

• Käufern Inhalte bietet
• Kaufhistorie
• Kauf
• Erstellen einer dynamischen
• erhöht die Komplexität

DE Durch die dynamische Verteilung an die reaktionsschnellsten Serverpools mit der besten Verfügbarkeit sorgt Cloudflare Spectrum in Kombination mit der Lastverteilung für eine erhöhte Verfügbarkeit Ihrer Dienste.

• besten Verfügbarkeit sorgt
• Spectrum in Kombination
• Verfügbarkeit Ihrer

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

• großer Teil ihres
• scheint auf ihrer
• Werbeplattform zu liegen
• Grundlage des Hörerstandortes
• Podcast-Genres individuell

DE Wir sind eine überschaubare, international vernetzte Internet- & Marketingagentur. Es macht uns Spaß, innovative Ideen unserer Kunden umzusetzen bzw. neue Problemlösungen für unsere Kunden zu konzipieren.

• überschaubare
• international vernetzte Internet-
• Marketingagentur
• macht uns Spaß
• innovative Ideen unserer
• umzusetzen bzw

DE Ich verwende Auphonic zur automatischen Anpassung von Pegeln und Dynamikbereich für meine Shows, aber sie haben Integrationen für YouTube, Facebook und Soundcloud

• Anpassung von Pegeln
• Dynamikbereich für meine
• Integrationen für YouTube
• Facebook
• Soundcloud

DE Nutzen Sie eine Automatisierung, die so dynamisch wie Ihr Unternehmen ist, und die einzige vereinheitlichte Plattform, die alles erledigen kann, was Sie sich vorstellen (und noch mehr!).

• dynamisch wie Ihr
• einzige vereinheitlichte Plattform
• vorstellen

DE Wenn es darum geht, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, unterstützen unsere Anwendungen Ihr Unternehmen mit geschlossenem Präferenzmanagement, Dynamic Case Management, KI-Kontrollen und einer robusten Orchestrierung

• darum geht
• DSGVO-Vorschriften einzuhalten
• unterstützen unsere Anwendungen
• Unternehmen mit geschlossenem
• Dynamic Case Management
• KI-Kontrollen
• robusten Orchestrierung

DE Hier vereinen sich Design, Mode und Musik und schaffen so ein außergewöhnliches, beeindruckendes Ambiente in der ewigen Stadt mit einer ungebrochenen Passion für gutes Essen und Geselligkeit.

• vereinen sich Design
• Mode
• Musik
• Essen

DE Ein anpassbares, dynamisches und maßgeschneidertes Empfehlungserlebnis, das darauf ausgelegt ist, Zielgruppen zu begeistern - und das für Ihre Geschäftsziele optimiert ist.

• anpassbares
• dynamisches
• maßgeschneidertes Empfehlungserlebnis
• Zielgruppen zu begeistern
• Geschäftsziele optimiert

DE Container ermöglichen stärker skalierbare, dynamische Infrastrukturen und haben so die geschäftlichen Abläufe vieler Unternehmen stark verändert

• Container ermöglichen stärker
• dynamische Infrastrukturen
• geschäftlichen Abläufe vieler
• stark verändert

DE Es geht um die Umstrukturierung der Entwicklerteams und der Kommunikation auf eine Art und Weise, die als Vorbereitung auf unvermeidbare Fehler, zukünftige Skalierbarkeit und Integration neuer Features fungiert.

• Entwicklerteams
• Weise
• Vorbereitung auf unvermeidbare
• zukünftige Skalierbarkeit
• Integration neuer Features

DE Sportlich-dynamische Mund-Nasen-Maske mit integrierbarem Vliesmaterial.

DE Unsere dynamische Technologie liefert umsetzbare Erkenntnisse, die Unternehmen in die Lage versetzt, persönlichere und wertvollere Verbraucher-Engagements bereitzustellen, und dies führt zu überzeugenden Erlebnissen auf allen Kanälen

• dynamische Technologie liefert
• Erkenntnisse
• versetzt
• persönlichere
• wertvollere Verbraucher-Engagements bereitzustellen
• Erlebnissen auf allen

DE Der HDR-Algorithmus von Affinity Photo erzeugt unglaublich natürliche Bilder, die den gesamten Dynamikumfang Ihrer Aufnahmen enthüllen

• HDR-Algorithmus von Affinity
• erzeugt unglaublich natürliche
• gesamten Dynamikumfang Ihrer
• enthüllen

DE Neben Fleet Command bietet NVIDIA Morpheus dynamischen Schutz, Überwachung, anpassungsfähige Richtlinien und Mechanismen zur Abwehr von Cyberangriffen, um Bedrohungen zu erkennen und zu beseitigen.

• Neben Fleet Command
• NVIDIA Morpheus dynamischen
• Überwachung
• anpassungsfähige Richtlinien
• Mechanismen zur Abwehr
• Cyberangriffen
• Bedrohungen zu erkennen

DE Von Flüssigkeitssimulation bis hin zu Molekulardynamik helfen Anwendungen Wissenschaftlern, Ingenieuren und Forschern dabei, ihre Arbeit in verschiedenen Bereichen zu erledigen

• Flüssigkeitssimulation bis hin
• Molekulardynamik helfen Anwendungen
• Ingenieuren
• Forschern dabei
• Arbeit in verschiedenen
• erledigen

DE GROMACS ist ein Programm für molekulardynamische Berechnungen und wird zur Simulation newtonscher Bewegungsgleichungen für Systeme von einigen Hunderten bis zu Millionen Partikeln benutzt.

• molekulardynamische Berechnungen
• Simulation newtonscher Bewegungsgleichungen
• Systeme von einigen
• Millionen Partikeln

DE NAMD (Nanoscale Molecular Dynamics) ist ein Code zur Simulation molekulardynamischer Prozesse, der für Hochleistungssimulationen großer biomolekularer Systeme entwickelt wurde.

• NAMD
• Nanoscale Molecular Dynamics
• Code zur Simulation
• Prozesse
• Hochleistungssimulationen großer biomolekularer
• entwickelt

DE Die grafikprozessorbeschleunigten Analysen und interaktiven Visualisierungslösungen, die der DGX-1 bietet, ermöglichen tiefere Einblicke, dynamische Korrelation und Prognosen mit übermenschlichem Wissen.

• grafikprozessorbeschleunigten Analysen
• interaktiven Visualisierungslösungen
• bietet
• ermöglichen tiefere Einblicke
• dynamische Korrelation
• Prognosen mit übermenschlichem

DE Schließen Sie sich unserem Hardware-Team an und erhalten Sie die Möglichkeit, in einem dynamischen, technologieorientierten Unternehmen wirklich etwas zu erreichen

• dynamischen
• technologieorientierten Unternehmen wirklich
• erreichen

DE Sie gehen mit gutem Beispiel voran und stellen die Menschen in den Mittelpunkt — was sich in einer dynamischen Kultur und großem Engagement für den Erfolg widerspiegelt

• gehen mit gutem
• voran
• stellen die Menschen
• Mittelpunkt
• dynamischen Kultur
• Erfolg widerspiegelt

DE Swift Protect Pro Dry 8.9 - EinfachseilDas erste dynamische Einfachseil mit Aramidfasern im Mantel.

• Swift Protect Pro
• EinfachseilDas erste dynamische

DE Switch - SchlingeIdeal zur Selbstsicherung mit dynamischem Seil.

• Switch
• SchlingeIdeal zur Selbstsicherung
• dynamischem

DE Die Endung wird Unternehmen und Organisationen ermöglichen, ihre Verwurzelung mit der dynamischsten Wirtschaftsregion der Schweiz zum Ausdruck zu bringen

• Endung wird Unternehmen
• Organisationen ermöglichen
• Wirtschaftsregion der Schweiz
• Ausdruck zu bringen

DE Die neue FortiGate 1800F von Fortinet: leistungsstark und ideal für eine dynamische interne Segmentierung

• FortiGate von Fortinet
• leistungsstark
• interne Segmentierung

DE Nutzen Sie eine dynamische Mikro-Segmentierung, um Geräte im Netzwerk zu kontrollieren. Auch die absichtsbasierte Segmentierung wird unterstützt.

• Mikro-Segmentierung
• Geräte im Netzwerk
• kontrollieren

DE Bieten Sie Ihren Besuchern ein dynamisches und interaktives Erlebnis, indem Sie JavaScript verwenden, das Ihre Website nicht verlangsamt.

• Bieten Sie Ihren
• dynamisches
• interaktives Erlebnis
• indem Sie JavaScript

DE Analysieren Sie alle Metriken in der Dynamik

• Dynamik

DE Führen Sie bei jeder Forderung, Reparatur oder Teilerücknahme automatisch eine SLA-Überprüfung durch – mit dem dynamischen Lebenszyklus-Schadenmanagement.

• Forderung
• Reparatur
• dynamischen

DE Beseitigen Sie komplizierte Vertriebsschritte, indem Sie Verkaufschancen dynamisch und systematisch erfassen und dabei von einer End-to-End-Automatisierung profitieren.

• Beseitigen Sie komplizierte
• indem Sie Verkaufschancen
• systematisch erfassen

DE Erfahren Sie, wie präskriptive Wartung das Potenzial von IoT, Big-Data-Analysen und dynamischem Case Management nutzt.

• Erfahren Sie
• IoT
• Big-Data-Analysen
• dynamischem Case Management

DE Işbank nutzt Pegas dynamisches Case Management, um die Effizienz ihrer Prozesse bei über 13 Millionen Transaktionen im Jahr um 30-50 % zu steigern.

• Işbank nutzt Pegas
• Case Management
• Effizienz ihrer Prozesse

DE Pega kann Ihrem Unternehmen bei der Einhaltung des CCPA helfen: mit einem branchenführenden dynamischen Case Management, das Ihre Umsetzung der zentralen CCPA-Anforderungen umfassend automatisiert, dokumentiert und darüber Bericht erstattet.

• Pega kann Ihrem
• Einhaltung des CCPA
• branchenführenden dynamischen Case
• Umsetzung der zentralen
• umfassend automatisiert
• dokumentiert
• darüber Bericht

DE Erleben Sie London wie ein Ortsansässiger mit einer dynamischen 30-minütigen Cocktail-Masterclass in der angesagtesten Bar im Viertel SoHo: The Perception (inklusive 2 Cocktails pro Person)

• Erleben Sie London
• Bar im Viertel
• The Perception
• inklusive Cocktails pro

DE Certainly schlägt Kunden basierend auf dem Kontext relevante Produkte vor, bietet einen agilen Kundensupport, unterstützt die Kunden am Point-of-Sale, verarbeitet Retouren und besitzt zahlreiche weitere Funktionen, die zu einem guten Support beitragen

• Certainly schlägt Kunden
• Kontext relevante Produkte
• bietet einen agilen
• unterstützt die Kunden
• Point-of-Sale
• verarbeitet Retouren
• guten Support beitragen

DE Um eine dynamische Ansicht der Customer Journey zu erhalten, lassen sich alle Kundeninteraktionen – wie Käufe, Website- oder mobile Aktivitäten – aus Anwendungen von Drittanbietern erfassen.

• Journey zu erhalten
• Käufe
• Website-
• mobile Aktivitäten
• Anwendungen von Drittanbietern

DE Wir überprüfen unser Produkt täglich, um potenzielle Schwachstellen so schnell wie möglich zu erkennen und zu beseitigen (mit dynamischen Analysen).

• überprüfen unser Produkt
• möglich zu erkennen
• beseitigen
• dynamischen Analysen

DE Entwicklung und Umsetzung einer vielversprechenden dynamischen Wachstumsvision auf dem afrikanischen Kontinent.

• Entwicklung
• Umsetzung einer vielversprechenden

DE Oder Du versuchst schon seit Jahren, von der Zigarette loszukommen? Auch in diesem Fall ist eine Hypnose vielleicht die richtige Lösung

• versuchst schon seit
• Zigarette loszukommen
• Lösung

DE Für KMU, die ihr Unternehmenswachstum vorantreiben wollen, ist Act! eine CRM- und Marketing-Automatisierungs-Software, die das Wachstum erleichtert.

• KMU
• ihr Unternehmenswachstum vorantreiben
• Act
• CRM-
• Marketing-Automatisierungs-Software
• Wachstum

DE Optimierter Überprüfungsprozess dank Renderings in Kinoqualität, die durch Echtzeit-Raytracing und dynamische globale Ausleuchtung Schatten, Reflexionen und Lichtbrechungen genau wiedergeben

• Optimierter Überprüfungsprozess dank
• Kinoqualität
• Echtzeit-Raytracing
• dynamische globale Ausleuchtung
• Reflexionen
• Lichtbrechungen genau wiedergeben

DE Einfach copy-paste Ihre dynamische URL in dem Feld ein, und unser Werkzeug, um es in eine statischen in wenigen Sekunden konvertieren.

• Einfach copy-paste Ihre
• unser Werkzeug
• statischen in wenigen

DE Jedes Mal, wenn ein Kunde des Internet-Service-Provider mit dem Internet verbindet, der Provider weist eine freie IP-Adresse aus dem Pool der verfügbaren dynamischen IP-Adressen

• Jedes Mal
• Kunde des Internet-Service-Provider
• Internet verbindet
• verfügbaren dynamischen IP-Adressen

DE Als dynamische Klasse C IP-Adressen über mehrere Knoten gemeinsam genutzt werden, gibt es Gefahren, die mit ihnen verbunden sind

• dynamische Klasse C
• mehrere Knoten gemeinsam
• Gefahren

DE Internet Service Provider voraussehen, diese Möglichkeit, und wenn eine Website der schwarze Liste gesetzt wird, sie neue IP-Adressen zu den anderen Websites neu zuweisen, die die gleiche dynamische Klasse C IP-Adresse wurden zu teilen.

• Internet Service Provider
• Möglichkeit
• Website der schwarze
• Websites neu zuweisen
• gleiche dynamische Klasse

DE Dieses Dienstprogramm kann auch zu prüfen, auf Ihrem Mitbewerber Websites verwendet werden und sehen, ob sie dynamische oder statische IP-Adresse verwenden und wie viele andere Websites, die Adresse teilen

• prüfen
• Ihrem Mitbewerber Websites
• sehen
• ob sie dynamische
• statische IP-Adresse verwenden
• viele andere Websites
• Adresse teilen

DE Aufgrund der dynamischen Natur eines agilen SDLC mit häufigen, teils täglichen Änderungen und Updates von Apps werden Sicherheitsrichtlinien von Tag zu Tag immer ungenauer

• Aufgrund der dynamischen
• eines agilen SDLC
• häufigen
• teils täglichen Änderungen
• Updates von Apps
• Sicherheitsrichtlinien von Tag
• Tag immer ungenauer

DE Weniger gamifiziert, bietet es einen traditionelleren Unterrichtsansatz namens „dynamisches Eintauchen“, der von Anfang an in eine sprachliche Umgebung eintaucht

• Weniger gamifiziert
• Unterrichtsansatz namens
• dynamisches Eintauchen
• sprachliche Umgebung eintaucht

DE Und die niedrige Kursgebühr kann eine Menge Geldknacker anziehen, die der Gruppendynamik schaden können.

• Menge Geldknacker anziehen
• Gruppendynamik schaden