IT affrancatura consegna diretta drop-shipper fornitura ricevere servizio diretto spedito spedizione spedizione diretta aria
"diretta" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Italian | German |
---|---|
servizio | service |
IT La lettura di un flusso radio in diretta può essere preceduta da una pubblicità registrata,ovvero di una publicità in-stream di tipo pre-roll (il post-roll non è possibile con una diffusione in diretta).
DE Vor der Wiedergabe eines Radiostreams kann aufgezeichnete Werbung eingefügt werden. Dabei handelt es sich um einen In-Stream-Spot des Typs Pre-Roll (Post-Roll und Mid-Roll sind bei der Livewiedergabe nicht möglich).
Italian | German |
---|---|
flusso | stream |
pubblicità | werbung |
tipo | typs |
è | und |
IT Rilevamento dei Canali in Diretta e dei Canali Non in Diretta in Scala
DE Erfassen von Live-Kanälen sowie zeitversetzten Kanälen entsprechend dem Umfang
Italian | German |
---|---|
canali | kanälen |
diretta | live |
e | sowie |
IT È difficile trovare un sito di cam in diretta di qualità che soddisfi tutti i tuoi gusti? Dai un'occhiata a The Cam Dude, il sito web go-to per cam in diretta su reviews e molto altro ancora.
DE Es ist schwer, eine qualitativ hochwertige Live-Cam-Site zu finden, die alle Ihre Vorlieben befriedigt? Schauen Sie sich The Cam Dude an, die Go-To-Website für Live-Cam reviews und viele mehr.
Italian | German |
---|---|
difficile | schwer |
trovare | finden |
diretta | live |
qualità | qualitativ |
gusti | vorlieben |
occhiata | schauen |
IT Nei nostri webinar di prenotazione diretta, i nostri consulenti vi mostrano come ottimizzare la vostra tariffa di prenotazione diretta.
DE In unserer vierteiligen Reihe von Direktbuchungswebinaren zeigen unsere Berater, wie Sie Ihre Direktbuchungsrate optimieren.
Italian | German |
---|---|
consulenti | berater |
mostrano | zeigen |
ottimizzare | optimieren |
IT La lettura di un flusso radio in diretta può essere preceduta da una pubblicità registrata,ovvero di una publicità in-stream di tipo pre-roll (il post-roll non è possibile con una diffusione in diretta).
DE Vor der Wiedergabe eines Radiostreams kann aufgezeichnete Werbung eingefügt werden. Dabei handelt es sich um einen In-Stream-Spot des Typs Pre-Roll (Post-Roll und Mid-Roll sind bei der Livewiedergabe nicht möglich).
Italian | German |
---|---|
flusso | stream |
pubblicità | werbung |
tipo | typs |
è | und |
IT Siti di sesso in diretta con VR Cam - Come ci si sente ad uno show in diretta in VR?
DE Live VR Sex Cam Sites - Wie fühlt sich eine Live-Show in VR an?
Italian | German |
---|---|
siti | sites |
sesso | sex |
diretta | live |
vr | vr |
show | show |
IT Scorri verso il basso fino a Video in diretta per apportare modifiche alle notifiche dei video in diretta
DE Scrollen Sie nach unten zu Live-Videos, um Änderungen an Live-Video-Benachrichtigungen vorzunehmen
Italian | German |
---|---|
diretta | live |
notifiche | benachrichtigungen |
il | sie |
IT Vai in diretta con una chiamata API
DE Live gehen mit einem einzigen API-Aufruf
Italian | German |
---|---|
vai | gehen |
diretta | live |
chiamata | aufruf |
api | api |
IT Ciò offre un confronto visivo del tuo sito Web in carica su Cloudflare con il caching abilitato rispetto alla connessione diretta all’origine.
DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.
Italian | German |
---|---|
visivo | visuell |
cloudflare | cloudflare |
caching | caching |
connessione | verbindung |
diretta | direkten |
IT I video in diretta vengono convertiti automaticamente in registrazioni istantaneamente in modo che gli spettatori possano accedervi in seguito
DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können
Italian | German |
---|---|
diretta | live |
automaticamente | automatisch |
istantaneamente | sofort |
spettatori | zuschauer |
IT Funzionalità quali Concurrent Streaming Acceleration ottimizzano ancora di più l’offerta di video in diretta, anche a una serie di molteplici richiedenti in simultanea, su scala e con latenza end-to-end minima.
DE Features wie Concurrent Streaming Acceleration optimieren die Übertragung von Live-Videos noch stärker, selbst bei mehreren Anfragen gleichzeitig in großem Maßstab, mit minimaler Ende-zu-Ende-Latenz.
Italian | German |
---|---|
funzionalità | features |
streaming | streaming |
video | videos |
diretta | live |
molteplici | mehreren |
scala | maßstab |
latenza | latenz |
minima | minimaler |
IT "Esiste una correlazione diretta tra l'uso di Semrush, il focus sulla SEO e la crescita assoluta che abbiamo avuto
DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben
Italian | German |
---|---|
diretta | direkten |
uso | nutzung |
semrush | semrush |
focus | fokus |
seo | seo |
crescita | wachstum |
IT Crea la tua radio online e monetizza liberamente i tuoi podcast in diretta, ecc.
DE Erstellen Sie Ihr Online-Radio und monetarisieren Sie Ihre Sendungen.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
radio | radio |
online | online |
e | und |
IT Crea la tua TV online e monetizza liberamente le tue trasmissioni in diretta.
DE Erstellen Sie Ihr Web-TV und monetarisieren Sie Ihre Livesendungen.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
e | und |
IT Ha la pubblicazione diretta dei vostri episodi.
DE Hat die direkte Veröffentlichung Ihrer Episoden.
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
pubblicazione | veröffentlichung |
diretta | direkte |
episodi | episoden |
IT Cose come la messa in scena a 1 click ti permettono di configurare il tuo sito in un ambiente di test prima di spingerlo in diretta al mondo (ottimo anche se accidentalmente si rompe qualcosa).
DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).
Italian | German |
---|---|
click | klick |
permettono | erlauben |
configurare | konfigurieren |
diretta | live |
mondo | welt |
accidentalmente | versehentlich |
ottimo | toll |
Italian | German |
---|---|
condividere | teilen |
o | oder |
diretta | live |
Italian | German |
---|---|
ora | nun |
chiunque | jeden |
creare | erstellen |
diretta | live |
contenuti | inhalten |
modo | methode |
contatto | verbindung |
riunioni | meetings |
veloce | schnellste |
Italian | German |
---|---|
presenta | präsentieren |
in | in |
diretta | live |
una | einem |
video | video |
IT L’email marketing ti permette di avere una conversazione diretta e personalizzata con ogni membro del tuo audience
DE Mit E-Mail-Marketing können Sie Einzelgespräche mit jedem Mitglied Ihrer Zielgruppe führen
Italian | German |
---|---|
marketing | marketing |
membro | mitglied |
IT È probabile che tu possa vedere la partita in diretta semplicemente accendendo la TV o recandoti in un pub di zona.
DE Die Chancen stehen gut, dass Sie das Spiel live sehen können, indem Sie einfach Ihren Fernseher einschalten oder in eine lokale Kneipe gehen.
Italian | German |
---|---|
vedere | sehen |
partita | spiel |
diretta | live |
tv | fernseher |
zona | lokale |
IT Innumerevoli reti e stream online in tutto il mondo trasmettono in diretta le partite della Coppa del Mondo FIFA
DE Unzählige Netzwerke und Online-Streams auf der ganzen Welt zeigen die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft live
Italian | German |
---|---|
innumerevoli | unzählige |
reti | netzwerke |
online | online |
tutto | ganzen |
diretta | live |
IT Come guardare le partite di Coppa del Mondo in diretta con una VPN: guida passo a passo
DE Wie Sie WM-Spiele live mit einem VPN sehen: Schritt-für-Schritt-Anleitung
Italian | German |
---|---|
diretta | live |
vpn | vpn |
guida | anleitung |
IT Nella maggior parte dei paesi sarai in grado di trovare un canale TV o uno stream online con le partite in diretta
DE An den meisten Orten werden Sie einen TV-Sender oder Online-Stream finden, der die Spiele live überträgt
Italian | German |
---|---|
trovare | finden |
o | oder |
stream | stream |
online | online |
diretta | live |
IT Canali sportivi internazionali disponibili da guardare in diretta
DE Internationale Sportkanäle, die live zu sehen sind
Italian | German |
---|---|
internazionali | internationale |
disponibili | sind |
diretta | live |
IT Tutto quello che devi fare è accedere al tuo account Facebook, andare su Facebook.com/watch, digitare Sport nella barra di ricerca a sinistra e come filtro selezionare l?opzione In diretta
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, sich in Ihr Facebook-Konto einzuloggen, zu Facebook.com/watch zu gehen, Sport in die Suchleiste auf der linken Seite einzugeben und die Live-Filteroption auszuwählen
Italian | German |
---|---|
fare | tun |
account | konto |
watch | watch |
digitare | einzugeben |
sport | sport |
selezionare | auszuwählen |
diretta | live |
IT Una volta che hai accesso al servizio di streaming, puoi guardare le partite sportive in diretta utilizzando l?interfaccia iPlayer.
DE Sobald Sie Zugriff auf den Streaming-Dienst haben, können Sie Live-Sport über die iPlayer-Oberfläche ansehen.
Italian | German |
---|---|
servizio | dienst |
streaming | streaming |
guardare | ansehen |
sportive | sport |
diretta | live |
interfaccia | oberfläche |
iplayer | iplayer |
una volta | sobald |
IT Tra questi ci sono i pulsanti “live now” (In diretta), “upcoming” (In arrivo), “NFL”, “NBA”?, “MLB” e “NHL”.
DE Zu diesen Schaltflächen gehören ?live now?, ?upcoming?, ?NFL?, ?NBA?, ?MLB? und ?NHL?.
Italian | German |
---|---|
tra | zu |
questi | diesen |
pulsanti | schaltflächen |
nfl | nfl |
nba | nba |
e | und |
IT Le comunità su Reddit ti aiutano a trovare e selezionare i link della diretta per ognuno di questi sport, prendendosi carico del lavoro più duro.
DE Die Communities auf Reddit helfen dabei, Live-Links für jede dieser Sportarten zu finden und zu kuratieren, was Ihnen die harte Arbeit abnimmt.
Italian | German |
---|---|
comunità | communities |
aiutano | helfen |
trovare | finden |
link | links |
diretta | live |
ognuno | jede |
sport | sportarten |
lavoro | arbeit |
IT Ricorda solo che quando ti connetti al server di un altro paese con una VPN per guardare eventi in diretta dovrai tenere presente il fuso orario, se non vuoi perdere lo stream.
DE Denken Sie nur daran, dass Sie, wenn Sie sich mit einem VPN mit dem Server eines anderen Landes verbinden, die Zeitverschiebung im Auge behalten müssen, wenn Sie Live-Events ansehen, damit Sie den Stream nicht verpassen.
Italian | German |
---|---|
connetti | verbinden |
server | server |
paese | landes |
vpn | vpn |
eventi | events |
diretta | live |
perdere | verpassen |
stream | stream |
IT Quale sito web posso usare per guardare lo sport gratis in diretta?
DE Welche Website kann ich verwenden, um kostenlos Live-Sport zu sehen?
Italian | German |
---|---|
quale | welche |
posso | kann |
usare | verwenden |
sport | sport |
gratis | kostenlos |
diretta | live |
IT Posso guardare lo sport in diretta su Amazon Prime?
DE Kann ich Live-Sport auf Amazon Prime sehen?
Italian | German |
---|---|
posso | kann |
sport | sport |
diretta | live |
amazon | amazon |
IT Puoi guardare lo sport in diretta attraverso Amazon Prime aggiungendo al tuo abbonamento canali incentrati sullo sport, con un costo extra
DE Sie können Live-Sport über Amazon Prime sehen, indem Sie Ihrem Abonnement Kanäle mit Sportschwerpunkt hinzufügen
Italian | German |
---|---|
sport | sport |
diretta | live |
amazon | amazon |
abbonamento | abonnement |
canali | kanäle |
IT Qual è il miglior servizio di streaming per lo sport in diretta?
DE Was ist der beste Streaming-Dienst für Live-Sport?
Italian | German |
---|---|
servizio | dienst |
streaming | streaming |
sport | sport |
diretta | live |
IT Un sistema elegante ed economicamente accessibile che valorizzerà le tue fotografie. Questa finitura ti permetterà di avere una visione diretta dell'opera e di apprezzare la vivacità dei suoi colori.
DE Eine elegante und preiswerte Lösung, die Ihre Fotos aufwertet. Bei dieser Ausführung können Sie das Werk direkt betrachten und die Lebendigkeit seiner Farben bewundern.
Italian | German |
---|---|
elegante | elegante |
fotografie | fotos |
diretta | direkt |
opera | werk |
colori | farben |
IT La nostra piattaforma VOD / AOD ti consente di importare contenuti multimediali in diretta o da piattaforme esterne quali YouTube o Vimeo.
DE Mit unserer VOD / AOD-Plattform können Sie entweder Live-Medien oder Medien externer Plattformen wie YouTube oder Vimeo importieren.
Italian | German |
---|---|
vod | vod |
importare | importieren |
diretta | live |
esterne | externer |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
IT Potrebbe non essere la piattaforma migliore se si intende vendere corsi in diretta sul webinar, ma per tutto il resto è fantastico.
DE Es ist vielleicht nicht die beste Plattform, wenn Sie beabsichtigen, Kurse live über das Webinar zu verkaufen, aber für alles andere ist es großartig.
Italian | German |
---|---|
potrebbe | vielleicht |
piattaforma | plattform |
vendere | verkaufen |
corsi | kurse |
ma | aber |
tutto | alles |
webinar | webinar |
IT Il prezzo inizia gratis (fino a 20 minuti per webinar e 10 partecipanti), poi è di 99 dollari al mese per 100 partecipanti in diretta. È inoltre possibile aggiungere ulteriori limiti di partecipanti dal vivo e host, se necessario.
DE Der Preis beginnt kostenlos (bis zu 20 Minuten pro Webinar und 10 Teilnehmer), dann beträgt er $99/Monat für 100 Live-Teilnehmer. Sie können bei Bedarf auch zusätzliche Live-Teilnehmerlimits und Gastgeber hinzufügen.
Italian | German |
---|---|
inizia | beginnt |
minuti | minuten |
partecipanti | teilnehmer |
host | gastgeber |
necessario | bedarf |
webinar | webinar |
IT Il Daily Wire è un sito di podcast e notizie che offre la versione video del podcast, episodi in diretta, un tumbler e altri bonus quando si acquista un abbonamento annuale
DE The Daily Wire ist eine Podcast- und Nachrichten-Website, die beim Kauf eines Jahresabonnements die Videoversion des Podcasts, Live-Episoden, einen Becher und andere Boni bietet
Italian | German |
---|---|
sito | website |
notizie | nachrichten |
episodi | episoden |
diretta | live |
bonus | boni |
acquista | kauf |
IT Supporta i canali iTunes e YouTube, ha lo streaming radio in diretta, la possibilità di salvare i podcast sulla scheda SD, il download automatico, il supporto per Android Wear e molto altro ancora.
DE Es unterstützt iTunes- und YouTube-Kanäle, verfügt über Live-Radiostreaming, die Möglichkeit, Podcasts auf der SD-Karte zu speichern, automatisches Herunterladen, Unterstützung für Android Wear und vieles mehr.
Italian | German |
---|---|
canali | kanäle |
itunes | itunes |
youtube | youtube |
diretta | live |
possibilità | möglichkeit |
salvare | speichern |
podcast | podcasts |
scheda | karte |
download | herunterladen |
automatico | automatisches |
android | android |
ha | verfügt |
Italian | German |
---|---|
diretta | live |
o | oder |
Italian | German |
---|---|
diretta | live |
o | oder |
registrato | aufgenommen |
nuovo | neuer |
semplice | einfacher |
mantenere | erhalten |
connessione | verbindung |
riunioni | meetings |
formazione | trainings |
IT Comunica in maniera più diretta con i tuoi clienti per i messaggi urgenti od offerte a tempo limitato.
DE Wenn es wichtig ist: Senden Sie SMS-Kampagnen an Ihre Kontakte und erreichen Sie sie schnell und direkt.
IT Video in diretta da trasmettere durante i programmi in onda o da pubblicare direttamente su siti Web, app e sui social media.
DE Live-Video zur sofortigen Ausstrahlung während der Sendung oder zur direkten Veröffentlichung auf Ihrer Website, in Ihrer App und in sozialen Medien.
Italian | German |
---|---|
video | video |
o | oder |
pubblicare | veröffentlichung |
social | sozialen |
media | medien |
IT Questi eventi potrebbero essere in diretta, registrati o una combinazione delle due modalità.
DE Diese Events werden live, als Aufzeichnung oder in einer Kombination aus beidem ausgestrahlt.
Italian | German |
---|---|
eventi | events |
o | oder |
combinazione | kombination |
IT World News Express ti consente di cercare e riprodurre rapidamente i contenuti video, nonché di accedere ai nostri servizi video in diretta, in grado di offrire fino a sei eventi simultanei nel mondo.
DE World News Express ermöglicht Ihnen die schnelle Suche und Wiedergabe von Videoinhalten sowie den Zugriff auf unsere Live-Videoservices, die jederzeit bis zu sechs gleichzeitige Live-Übertragungen auf der ganzen Welt bereitstellen können.
Italian | German |
---|---|
news | news |
consente | ermöglicht |
cercare | suche |
rapidamente | schnelle |
accedere | zugriff |
diretta | live |
offrire | bereitstellen |
sei | sechs |
simultanei | gleichzeitige |
IT Per indirizzarti sulla giusta via, ecco alcuni suggerimenti ed esempi utili per garantire che la tua esperienza chatbot su Twitter sia semplice, diretta e in grado di soddisfare le esigenze dei tuoi preziosi clienti:
DE Damit Sie den richtigen Weg einschlagen, finden Sie hier einige Tipps und hilfreiche Beispiele, um sicherzustellen, dass Ihr Twitter-Chatbot einfach und unkompliziert ist und die Bedürfnisse Ihrer geschätzten Kunden erfüllt:
Italian | German |
---|---|
suggerimenti | tipps |
esempi | beispiele |
utili | hilfreiche |
garantire | sicherzustellen |
chatbot | chatbot |
esigenze | bedürfnisse |
clienti | kunden |
IT Accelerare la produzione di trasmissioni in diretta
DE Beschleunigung der Produktion bei Live-Übertragungen
Italian | German |
---|---|
accelerare | beschleunigung |
produzione | produktion |
diretta | live |
IT Trasmissioni live dal futuro: il ray tracing arriva nelle TV in diretta grazie a NVIDIA RTX
DE Live-Übertragung aus der Zukunft: NVIDIA RTX bringt das Raytracing zum Live-TV
Italian | German |
---|---|
futuro | zukunft |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
Showing 50 of 50 translations