IT Oltre a questo il firewall di Avast Free Antivirus è di discreta qualità, non inferiore ai firewall degli altri software antivirus gratuiti disponibili sul mercato
IT Oltre a questo il firewall di Avast Free Antivirus è di discreta qualità, non inferiore ai firewall degli altri software antivirus gratuiti disponibili sul mercato
DE Darüber hinaus ist die Firewall von Avast Free Antivirus in Ordnung und steht den Firewalls anderer kostenloser, konkurrierender Antiviren-Software in nichts nach
Italian | German |
---|---|
altri | anderer |
software | software |
avast | avast |
IT Un buon metodo per verificare se esiste una discreta quantità di dati in un backup è verificare la dimensione della cartella
DE Eine gute Möglichkeit, um zu überprüfen, ob eine angemessene Menge an Daten in einem Backup vorhanden ist, ist zu überprüfen, wie groß der Ordner ist
Italian | German |
---|---|
buon | gute |
quantità | menge |
dati | daten |
backup | backup |
cartella | ordner |
verificare | überprüfen |
IT Corriere OEM. Gli MPN vengono generalmente resi disponibili per una gamma discreta di operatori e la gamma di operatori può essere identificata esaminandoli.
DE OEM-Spediteur. MPNs werden typischerweise für einen diskreten Bereich von Trägern verfügbar gemacht, und der Trägerbereich kann durch Untersuchen derselben identifiziert werden.
Italian | German |
---|---|
oem | oem |
generalmente | typischerweise |
disponibili | verfügbar |
una | einen |
gamma | bereich |
identificata | identifiziert |
IT Si tratta di un microfono cardioide dinamico con indirizzo finale che ha bisogno di una discreta quantità di guadagno
DE Es ist ein dynamisches Endgerät mit Nierencharakteristik, das eine ordentliche Verstärkung benötigt
Italian | German |
---|---|
dinamico | dynamisches |
IT SketchUp vanta una discreta esperienza in questo campo e usa l'inferenza per rendere velocità e precisione un gioco da ragazzi.
DE Die Ableitungen von SketchUp ermöglichen präzises, schnelles Arbeiten.
Italian | German |
---|---|
sketchup | sketchup |
IT MyPublicWiFi è un'applicazione semplice e discreta che trasforma il vostro laptop/PC in un punto di accesso wireless Wi-Fi. Il MyPublicWiFi Firewall può essere utilizzato anche per limitare l'access
DE Maryfi ist eine ultraleichte Anwendung, mit der Sie Ihren PC in einen WiFi-Hotspot verwandeln und das Internet mit anderen Geräten teilen können. Maryfi hat eine wirklich leicht verständliche und
Italian | German |
---|---|
semplice | leicht |
trasforma | verwandeln |
wireless | wifi |
IT Sapevi che gli annunci pubblicitari consumano una discreta quantità di dati mobili? La funzione CleanWeb di Surfshark blocca gli annunci e i pop-up, scarta i link sospetti e previene i tentativi di phishing
DE Wusstest du, dass Werbung ein beachtliches Volumen an mobilen Daten verbraucht? Mit der auf Surfshark verfügbaren CleanWeb-Funktion lassen sich Werbeanzeigen und Pop-ups blockieren, verdächtige Links aussortieren sowie Phishing-Versuche verhindern
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
mobili | mobilen |
funzione | funktion |
sospetti | verdächtige |
tentativi | versuche |
phishing | phishing |
surfshark | surfshark |
Italian | German |
---|---|
flessibile | flexibel |
IT BlueMist è un fantastico tema wordpress per coloro che cercano un design fluido ed elegante per il loro blog. Questo tema viene fornito pronto per la pubblicità con un'integrazione discreta di Google adsense.
DE BlueMist ist ein tolles WordPress-Theme für alle, die ein geschmeidiges, elegantes Design für ihr Blog suchen. Dieses Theme ist für Werbung vorbereitet dank unauffälliger Integration von Google Adsense.
Italian | German |
---|---|
fantastico | tolles |
tema | theme |
cercano | suchen |
design | design |
elegante | elegantes |
blog | blog |
pronto | vorbereitet |
pubblicità | werbung |
integrazione | integration |
adsense | adsense |
IT BlueSky è un fantastico tema wordpress per coloro che cercano un design fluido ed elegante. Questo tema viene fornito pronto per la pubblicità con un'integrazione discreta di Google adsense.
DE BlueSky ist ein tolles WordPress-Theme für alle, die ein geschmeidiges, elegantes Design für ihr Blog suchen. Dieses Theme ist für Werbung vorbereitet dank unauffälliger Integration von Google Adsense.
Italian | German |
---|---|
fantastico | tolles |
tema | theme |
cercano | suchen |
design | design |
elegante | elegantes |
pronto | vorbereitet |
pubblicità | werbung |
integrazione | integration |
adsense | adsense |
IT Per collocare il controller in maniera più discreta, aggiungi del nastro sulla faccia posteriore del controller
DE durch zusätzliches auf der Rückseite der Steuereinheit angebrachtes Klebeband für eine diskrete Platzierung der Steuereinheit
Italian | German |
---|---|
discreta | diskrete |
posteriore | rückseite |
IT Negli anni ‘90, tuttavia, quasi tutte le stazioni sciistiche hanno accettato lo snowboard, e le stazioni hanno scoperto che i rider sono una discreta fonte di nuove entrate.
DE Doch in den 1990er Jahren hatten fast alle Skigebiete das Snowboarden akzeptiert, und die Skigebiete haben in den Snowboardern eine hervorragende neue Einnahmequelle gefunden.
Italian | German |
---|---|
anni | jahren |
accettato | akzeptiert |
snowboard | snowboarden |
scoperto | gefunden |
nuove | neue |
IT Ma se controlli le pagine classificate più in alto, vedrai che stanno ottenendo una discreta quantità di traffico.
DE Aber wenn du die Seiten mit Top-Platzierung betrachtest, siehst du, dass diese deutlich mehr Traffic erhalten.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
vedrai | siehst du |
ottenendo | erhalten |
traffico | traffic |
IT Gli accessori su misura ne permettono l'integrazione discreta e assicurano la sicurezza dei passeggeri e la protezione da atti vandalici e da danni nei mezzi di trasporto
DE Maßgeschneidertes Zubehör erlaubt den diskreten Einsatz zur Sicherheit der Passagiere sowie gegen Vandalismus und Beschädigung in Verkehrsmitteln
Italian | German |
---|---|
accessori | zubehör |
misura | maß |
passeggeri | passagiere |
danni | beschädigung |
permettono | erlaubt |
IT Discreta nell'aspetto, aggressiva nelle prestazioni
DE Dezent im Auftritt — Offensiv in der Leistung
Italian | German |
---|---|
prestazioni | leistung |
IT La i26 è la variante indoor discreta per il montaggio a parete o da incasso
DE Die i26 ist die unauffällige Indoor-Variante zur Aufputz- oder Unterputzmontage an der Wand
Italian | German |
---|---|
variante | variante |
indoor | indoor |
parete | wand |
IT Telecamera discreta per una visione a tutto tondo con alta risoluzione
DE Diskrete Kamera für den Rundumblick mit hoher Auflösung
Italian | German |
---|---|
telecamera | kamera |
discreta | diskrete |
alta | hoher |
risoluzione | auflösung |
IT Installata sul soffitto o sulla parete, la discreta telecamera registra in modo affidabile i movimenti delle persone
DE Installiert an der Decke oder Wand registriert die diskrete Kamera zuverlässig Personenbewegungen
Italian | German |
---|---|
installata | installiert |
soffitto | decke |
parete | wand |
discreta | diskrete |
telecamera | kamera |
IT JPEG coinvolge un meccanismo di compressione con perdite che usa la trasformazione cosinusoidale discreta (DCT)
DE JPEG arbeitet mit einer verlustbehafteten JPEG-Kompressionseinrichtung unter Verwendung diskreter Cosinustransformation (DCT)
Italian | German |
---|---|
jpeg | jpeg |
IT Per contenuti a bassa visibilità o ad alta visibilità che richiedono una qualità discreta
DE Inhalte mit geringerer Relevanz oder exponierte Inhalte, die einfach eine „ausreichend gute“ Qualität erfordern
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
richiedono | erfordern |
IT Ha una forma discreta e si integra perfettamente in ogni casa.
DE Die Kamera passt sich jedem Zimmer harmonisch an und lässt sich einfach in Minuten installieren.
Italian | German |
---|---|
casa | zimmer |
IT Offriamo fatturazione discreta per i nostri clienti. Se decidi di accedere ai servizi a pagamento chiaramente contrassegnati, sul tuo estratto conto sarà visualizzato uno dei seguenti:
DE Wir bieten diskrete Abrechnung für unser Kunden. Sollten Sie sich entscheiden eine der deutlich gekennzeichneten kostenpflichtigen Dienstleistungen zu nutzen, dann weißt ihre Abrechnung einen der folgenden Abrechnungsdienste auf:
Italian | German |
---|---|
discreta | diskrete |
clienti | kunden |
chiaramente | deutlich |
seguenti | folgenden |
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
potente | leistungsstarken |
associata | verbunden |
posteriore | hinteren |
precisione | genauigkeit |
macro | makro |
fotocamera frontale | frontkamera |
IT Che sia indoor o outdoor, la lampada da tavolo è un elemento d'arredo che grazie alle sue dimensioni contenute si inserisce perfettamente nell'arredo di qualsiasi ambiente in maniera discreta ma al tempo stesso significativa
DE Ob drinnen oder draußen, die Tischleuchte ist ein Einrichtungselement, das sich dank seiner geringen Größe dezent und dennoch aussagekräftig perfekt in die Einrichtung jeder Umgebung einfügt
Italian | German |
---|---|
outdoor | draußen |
arredo | einrichtung |
dimensioni | größe |
perfettamente | perfekt |
ambiente | umgebung |
ma | dennoch |
IT Penso che sia sottovalutata, anche se ultimamente ha guadagnato una discreta popolarità
DE Ich glaube, sie wird höllisch unterschätzt, auch wenn sie in letzter Zeit einige anständige Popularität gewonnen hat
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
ultimamente | in letzter zeit |
ha | hat |
guadagnato | gewonnen |
una | einige |
popolarità | popularität |
IT Offriamo fatturazione discreta per i nostri clienti. Se decidi di accedere ai servizi a pagamento chiaramente contrassegnati, sul tuo estratto conto sarà visualizzato uno dei seguenti:
DE Wir bieten diskrete Abrechnung für unser Kunden. Sollten Sie sich entscheiden eine der deutlich gekennzeichneten kostenpflichtigen Dienstleistungen zu nutzen, dann weißt ihre Abrechnung einen der folgenden Abrechnungsdienste auf:
Italian | German |
---|---|
discreta | diskrete |
clienti | kunden |
chiaramente | deutlich |
seguenti | folgenden |
IT Per non rovinare l’estetica di questa celebre passeggiata, la videosorveglianza deve essere il più possibile discreta
DE Um die Ästhetik rund um die legendäre Promenade nicht zu stören, soll die Videoüberwachung dabei möglichst diskret geschehen
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
passeggiata | promenade |
possibile | möglichst |
IT Critical Mass Automatic di Big Buddha Seeds è una varietà a dominanza indica compatta e discreta, che sforna un'ottima resa
DE Critical Mass Automatic von Big Buddha Seeds ist eine kompakte und diskrete, indicadominierte Sorte, die einen zufriedenstellenden Ertrag produziert
Italian | German |
---|---|
big | big |
seeds | seeds |
varietà | sorte |
compatta | kompakte |
discreta | diskrete |
resa | ertrag |
IT L'aggiunta di genetiche ruderalis rende la West Coast Bubbles Auto una varietà indica dolce e discreta, che non delude nella camera di coltura
DE West Coast Bubbles Auto wurde durch die Hinzugabe von Ruderalis-Genetik zu einer äußerst süßen und diskreten Indica-Sorte, die Dich im Grow Room nicht enttäuschen wird
Italian | German |
---|---|
rende | wird |
west | west |
varietà | sorte |
non | nicht |
IT E' veramente facile da coltivare ed ha una resa discreta
DE Außerdem ist sie einfach anzubauen und ertragreich
Italian | German |
---|---|
facile | einfach |
ha | ist |
IT L'estratto di CBD deriva da piante di canapa europee di qualità superiore e viene raffinato con oli vettori, come l'olio extravergine d'oliva o l'olio di semi di canapa, per dare un'esperienza pulita e discreta.
DE Aus hochwertigen Nutzhanfpflanzen aus der EU hergestellt, wird das CBD-Extrakt mit Trägerölen wie Oliven- oder Hanfsamenöl angereichert, um eine reine und diskrete Anwendung zu garantieren.
Italian | German |
---|---|
l | l |
estratto | extrakt |
cbd | cbd |
olio | öl |
discreta | diskrete |
superiore | hochwertigen |
IT Il metodo di consegna "Ritira il tuo pacco" è il nostro nuovo servizio per recapitare gli ordini in maniera ancora più discreta e conveniente, e siamo orgogliosi che sia possibile avvalersene in un numero sempre maggiore di Paesi europei.
DE Die Zustellmethode "Paket abholen" macht von uns veranlasste Lieferungen noch geheimer und bequemer. Wir sind stolz darauf, die Verfügbarkeit dieses Diensts in einer wachsenden Anzahl von Ländern in ganz Europa bekanntgeben zu dürfen.
Italian | German |
---|---|
pacco | paket |
orgogliosi | stolz |
paesi | ländern |
europei | europa |
consegna | lieferungen |
servizio | diensts |
IT Come Ottenere Una Coltura In Esterni Riuscita, Discreta E Senza Stress
DE Wie Man Vor Der Cannabisernte Die Trichomproduktion Ankurbelt
Italian | German |
---|---|
dettaglio | detail |
casco | helm |
viso | gesicht |
IT Loriginale offre molte delle stesse funzionalità di Nest Hub Max ma in un formato più piccolo e compatto, consentendo unopzione più discreta
DE Das Original bietet viele der gleichen Funktionen wie der Nest Hub Max, jedoch in einem kleineren, kompakteren Format, was eine diskretere Option ermöglicht
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktionen |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
formato | format |
ma | jedoch |
IT Un aspetto sorprendente, un eccellente sistema di infotainment di Google e una discreta velocità massima e autonomia della batteria rendono il Polestar 2 difficile da battere - beh, aspettati uno o due difetti.Leggi il verdetto completo
DE Auffallendes Aussehen, ein super Google Infotainment-System und eine anständige Höchstgeschwindigkeit und Reichweite des Akkus machen den Polestar 2 schwer zu schlagen - erwarten Sie ein oder zwei Schwächen.Lesen Sie fazit
Italian | German |
---|---|
aspetto | aussehen |
eccellente | super |
sistema | system |
batteria | akkus |
rendono | machen |
difficile | schwer |
battere | schlagen |
IT Se hai già una discreta quantità di giochi scaricati acquistati dal PlayStation Store, li vedrai pronti per te nella sezione libreria del menu non appena avvii la prima volta
DE Wenn Sie bereits einen anständigen Hort an heruntergeladenen Spielen haben, die Sie im PlayStation Store gekauft haben, werden Sie diese beim ersten Start im Bibliotheksbereich des Menüs für Sie bereithalten
Italian | German |
---|---|
giochi | spielen |
scaricati | heruntergeladenen |
acquistati | gekauft |
playstation | playstation |
store | store |
IT Se stai cercando di migliorare le prospettive audio della tua TV e non possiedi uno schermo super-massiccio, questa discreta soluzione a scatola singola fa un ottimo lavoro a un prezzo accessibile, con solo qualche piccolo inconveniente lungo la strada.
DE Wenn Sie die Audioaussichten Ihres Fernsehgeräts verbessern möchten und keinen übergroßen Bildschirm besitzen, bietet diese unauffällige Single-Box-Lösung hervorragende Arbeit zu einem erschwinglichen Preis - mit nur wenigen kleinen Problemen.
Italian | German |
---|---|
migliorare | verbessern |
schermo | bildschirm |
soluzione | lösung |
scatola | box |
ottimo | hervorragende |
lavoro | arbeit |
accessibile | erschwinglichen |
piccolo | kleinen |
IT La maggior parte dei film viene presentata con un suono surround 5.1, che è più di altri servizi offerti. E puoi archiviare i contenuti localmente per la visualizzazione offline. Ha anche una discreta libreria di film 4K HDR disponibili.
DE Die meisten Filme werden in 5.1-Surround-Sound präsentiert, was mehr ist als bei einigen anderen Diensten. Sie können Inhalte lokal für die Offline-Anzeige speichern. Es hat auch eine anständige Bibliothek von 4K HDR-Filmen zur Verfügung.
Italian | German |
---|---|
presentata | präsentiert |
suono | sound |
servizi | diensten |
archiviare | speichern |
contenuti | inhalte |
visualizzazione | anzeige |
offline | offline |
libreria | bibliothek |
hdr | hdr |
IT Autonomia discreta - circa 200 miglia per carica (per la 1a edizione come recensita)
DE Angemessene Reichweite - ca. 200 Meilen pro Ladung (für die 1. Ausgabe wie geprüft)
Italian | German |
---|---|
miglia | meilen |
carica | ladung |
edizione | ausgabe |
IT Sono le immagini che ti colpiscono davvero, in particolare, quella discreta sfumatura di blu e il genio di un contrasto arancione brillante per il pulsante di passaggio sulla parte superiore del case
DE Es ist die Optik, die einem wirklich in Erinnerung bleibt, insbesondere der zurückhaltende Blauton und der geniale Kontrast eines leuchtenden Orange für die Durchreiche-Taste auf der Oberseite des Gehäuses
Italian | German |
---|---|
contrasto | kontrast |
pulsante | taste |
IT Ha toni profondi e caldi e riesce ad annullare una discreta quantità del rumore ambientale circostante durante l'utilizzo
DE Es hat tiefe und warme Töne und schafft es, während des Gebrauchs einen Großteil der Umgebungsgeräusche zu unterdrücken
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
toni | töne |
profondi | tiefe |
durante | während |
IT La "X" della gamma Swift è dotata di grafica discreta (RTX 3050 / Ti), garantendo un flusso di lavoro potente e a un prezzo ragionevole.
DE Das X der Swift-Reihe verfügt über diskrete Grafiken (RTX 3050 / Ti), die einen leistungsstarken Workflow ermöglichen - und das zu einem
Italian | German |
---|---|
x | x |
gamma | reihe |
grafica | grafiken |
discreta | diskrete |
rtx | rtx |
potente | leistungsstarken |
ti | ti |
flusso di lavoro | workflow |
IT Recensione iniziale di Acer Swift 3X: la grafica discreta di Intel è arrivata
DE Erste Überprüfung von Acer Swift 3X: Intels diskrete Grafik ist eingetroffen
Italian | German |
---|---|
iniziale | erste |
acer | acer |
grafica | grafik |
discreta | diskrete |
IT È il primo laptop dotato di grafica discreta Iris Xe Max di Intel. La sua struttura non è eccezionale, ma lequilibrio tra potenza e prezzo ha molto
DE Es ist der erste Laptop mit diskreter Iris Xe Max-Grafik von Intel. Sein Aufbau ist nicht großartig, aber das Gleichgewicht zwischen Macht und Preis
Italian | German |
---|---|
laptop | laptop |
grafica | grafik |
max | max |
intel | intel |
struttura | aufbau |
eccezionale | großartig |
ma | aber |
potenza | macht |
prezzo | preis |
IT C'è anche una discreta quantità di inclinazione, tra -3,5 e 21,5 gradi.
DE Es gibt auch eine anständige Neigung zwischen -3,5 und 21,5 Grad.
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
inclinazione | neigung |
gradi | grad |
IT I migliori diffusori da soffitto 2022: le migliori scelte architettoniche per l'home cinema e la riproduzione discreta
DE Beste Deckenlautsprecher 2022: Top-Architektur-Picks für Heimkinos und dezente Wiedergabe
Italian | German |
---|---|
e | und |
riproduzione | wiedergabe |
Italian | German |
---|---|
collezioni | kollektion |
moderno | modernem |
mondo | welt |
bellezza | schönheit |
Italian | German |
---|---|
nuovo | neue |
mondo | welt |
bellezza | schönheit |
IT Arredamenti e divani in pelle rispondono ad una mission che mette al centro il design ed il comfort assoluto, uniti ad un’eleganza discreta e rassicurante, caratteristiche che hanno reso inconfondibile lo stile senza tempo delle collezioni Flexform.
DE Einrichtungen und Sofas aus Leder stellen ein Engagement dar, mit Focus auf Design und absoluten Komfort, gepaart mit diskreter, schlichter Eleganz, Charakteristiken, die den zeitlosen Stil der Flexform Kollektionen unverkennbar machen.
Italian | German |
---|---|
pelle | leder |
comfort | komfort |
assoluto | absoluten |
eleganza | eleganz |
collezioni | kollektionen |
divani | sofas |
flexform | flexform |
Showing 50 of 50 translations