IT Sono molto felice di aver incontrato molti designer interessati al mio brief e che alla fine mi hanno disegnato una copertina perfetta per il mio libro
Translate "disegnato" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disegnato" from Italian to German
Translation of Italian to German of disegnato
Italian
German
DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten
| Italian | German |
|---|---|
| designer | designer |
| perfetta | perfekte |
IT Un coupon ben disegnato è uno dei metodi più antichi per trovare nuovi clienti
DE Ein gut gestalteter Coupon ist eine der ältesten Methoden, um neue Kunden anzusprechen
| Italian | German |
|---|---|
| coupon | coupon |
| ben | gut |
| è | ist |
| metodi | methoden |
| nuovi | neue |
| clienti | kunden |
IT La pattuglia acrobatica nazionale ha disegnato il tricolore sui cieli di Cortina 2021, colorando con i fumi verde, bianco e rosso il traguardo della discesa libera, prima della partenza della gara maschile.
DE Seit der zweiten allerersten Veranstaltung bis 2021 ist Cortina eines der wenigen Reiseziele der Welt mit einer so starken und dauerhaften Verbindung mit der Geschichte des Skifahrens. Einschließlich der „verfluchten“ Meisterschaften 1941.
| Italian | German |
|---|---|
| cortina | cortina |
IT Per quanto posso ricordare, ho sempre disegnato e dipinto
DE Soweit ich mich erinnern kann, habe ich immer gezeichnet und gemalt
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| ricordare | erinnern |
| ho | habe |
| sempre | immer |
| e | und |
| dipinto | gemalt |
IT Ketch in alluminio di 22 metri disegnato da André Mauric. Ha vinto la Transat inglese del 1976 in solitaria nelle mani di Eric Tabarly.
DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den einhändigen englischen Transat, der bis dahin in den Händen von Eric Tabarly war.
| Italian | German |
|---|---|
| metri | meter |
| inglese | englischen |
| mani | händen |
| la | dahin |
| eric | eric |
IT Ketch in alluminio di 22 metri disegnato da André Mauric. Ha vinto il 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) nelle mani di Eric Tabarly.
DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den Single-Handed English Transat (OSTAR), der zuvor in den Händen von Eric Tabarly war.
| Italian | German |
|---|---|
| metri | meter |
| english | english |
| mani | händen |
| eric | eric |
IT Un abito disegnato su misura per voi
DE Ein Kleid entworfen nur für Sie
| Italian | German |
|---|---|
| voi | sie |
IT Un carattere disegnato a mano in tre stili, Script, San e Serif, realizzati in modo da poterli utilizzare in combinazione tra loro. I font Sans e Script sono di tipo OpenType permettendoti di aggiungere dettagli extra alle lettere.
DE Eine handgezeichnete Schrift in drei Stilvarianten (Script, Sans und Serif), die sich flexibel miteinander kombinieren lassen. Die Sans- und Script-Schriften sind OpenType-Fonts, sodass Sie selbst noch Details zu Ihren Buchstaben hinzufügen können.
| Italian | German |
|---|---|
| sans | sans |
| dettagli | details |
| lettere | buchstaben |
| combinazione | kombinieren |
IT Tutti i pennelli inclusi in questo pacchetto di pennelli sono stati realizzati con materiale di origine reale disegnato a mano. Perché non usarli per completare creazioni grafiche personalizzate in stile Old School?
DE Alle Pinsel in diesem Paket wurden aus echtem von Hand gezeichneten Quellmaterial erstellt. Wie wäre es zum Beispiel mit Ihrer ganz eigenen Designkollektion im Stil von Sailor Jerry?
| Italian | German |
|---|---|
| pennelli | pinsel |
| pacchetto | paket |
| mano | hand |
| stile | stil |
| reale | echtem |
IT Set di bandiere in bianco bianco disegnato a mano 134340 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Handgezeichnetes weißes, leeres Banner Set 134340 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| set | set |
| bandiere | banner |
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, autobus rosso e taxi, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale isolato Vettore Pro
DE London City Doodles Elemente Sammlung. Hand gezeichnetes Set mit, Turmbrücke, Krone, Big Ben, königliche Wache, roter Bus und Taxi, britische Karte und Flagge, Teekanne, Beschriftung, Vektorillustration isoliert Pro Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| elementi | elemente |
| città | city |
| londra | london |
| mano | hand |
| corona | krone |
| big | big |
| autobus | bus |
| rosso | roter |
| e | und |
| taxi | taxi |
| mappa | karte |
| bandiera | flagge |
| isolato | isoliert |
| ben | ben |
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, bus rosso, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale sulla lavagna Vettore Pro
DE London City Doodles Elemente Sammlung. Hand gezeichnetes Set mit, Turmbrücke, Krone, Big Ben, königliche Wache, roter Bus, britische Karte und Flagge, Teekanne, Beschriftung, Vektorillustration auf Tafel Pro Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| elementi | elemente |
| città | city |
| londra | london |
| mano | hand |
| corona | krone |
| big | big |
| bus | bus |
| rosso | roter |
| mappa | karte |
| e | und |
| bandiera | flagge |
| lavagna | tafel |
| ben | ben |
IT etichetta vintage, cappello a cilindro americano disegnato a mano, biglietto di auguri felice giorno del presidente, distintivo retrò con texture grunge, illustrazione vettoriale di design tipografico sulla lavagna
DE Weinleseetikett, handgezeichneter amerikanischer Zylinderhut, glückliche Präsidententagsgrußkarte, strukturiertes Retro-Abzeichen des Schmutzes, Typografieentwurfvektorillustration auf Tafel
| Italian | German |
|---|---|
| americano | amerikanischer |
| biglietto | karte |
| felice | glückliche |
| distintivo | abzeichen |
| lavagna | tafel |
IT etichetta vintage, cappello a cilindro americano disegnato a mano, biglietto di auguri felice giorno del presidente, distintivo retrò con texture grunge, illustrazione vettoriale di design tipografico sulla lavagna. Vettore Pro
DE Weinleseetikett, handgezeichneter amerikanischer Zylinderhut, glückliche Präsidententagsgrußkarte, strukturiertes Retro-Abzeichen des Schmutzes, Typografieentwurfvektorillustration auf Tafel. Pro Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| americano | amerikanischer |
| biglietto | karte |
| felice | glückliche |
| distintivo | abzeichen |
| lavagna | tafel |
IT insieme di schizzo disegnato a mano dei puntatori della mappa, perni di navigazione doodle illustrazione vettoriale isolato su sfondo bianco 2481315 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Kartenzeiger handgezeichnete Skizze gesetzt, Navigationsstifte Gekritzel Vektor-Illustration isoliert auf weißem Hintergrund 2481315 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| schizzo | skizze |
| doodle | gekritzel |
| isolato | isoliert |
| sfondo | hintergrund |
IT insieme di schizzo disegnato a mano dei puntatori della mappa, perni di navigazione doodle illustrazione vettoriale isolato su sfondo bianco 2481303 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Kartenzeiger handgezeichnete Skizze gesetzt, Navigationsstifte Gekritzel Vektor-Illustration isoliert auf weißem Hintergrund 2481303 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| schizzo | skizze |
| doodle | gekritzel |
| isolato | isoliert |
| sfondo | hintergrund |
IT Vettore disegnato a mano libera della pianta di mimosa 130608 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Freie Hand gezeichnete Mimosen Pflanze Vektor 130608 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| mano | hand |
| pianta | pflanze |
IT Vettore disegnato a mano libera della pianta di mimosa 130607 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Freie Hand gezeichnete Mimosen Pflanze Vektor 130607 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| mano | hand |
| pianta | pflanze |
IT Vettore disegnato a mano libera della pianta di mimosa Vettore gratuito
DE Freie Hand gezeichnete Mimosen Pflanze Vektor Kostenlosen Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| mano | hand |
| pianta | pflanze |
IT Fondo disegnato a mano di vettore del fiore di glicine 145725 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Hand Drawn Wisteria Blume Vektor Hintergrund 145725 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| fondo | hintergrund |
| mano | hand |
| fiore | blume |
IT Fondo disegnato a mano di vettore del fiore di glicine Vettore gratuito
DE Hand Drawn Wisteria Blume Vektor Hintergrund Kostenlosen Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| fondo | hintergrund |
| mano | hand |
| fiore | blume |
| gratuito | kostenlosen |
IT bellissimo modello di carta di invito matrimonio floreale disegnato a mano Vettore gratuito
DE schöne Blumenhand gezeichnete Hochzeitseinladungskartenschablone Kostenlosen Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| bellissimo | schöne |
| vettore | vektoren |
| gratuito | kostenlosen |
IT bellissimo matrimonio floreale disegnato a mano salva il modello di carta di invito data 2133896 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE schöne Blumen hand gezeichnete Hochzeit speichern die Datumseinladungskartenschablone 2133896 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| bellissimo | schöne |
| matrimonio | hochzeit |
| mano | hand |
| salva | speichern |
| floreale | blumen |
IT bellissimo matrimonio floreale disegnato a mano salva il modello di carta di invito data Vettore gratuito
DE schöne Blumen hand gezeichnete Hochzeit speichern die Datumseinladungskartenschablone Kostenlosen Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| bellissimo | schöne |
| matrimonio | hochzeit |
| mano | hand |
| salva | speichern |
| vettore | vektoren |
| gratuito | kostenlosen |
| floreale | blumen |
IT modello di carta di invito a nozze disegnato a mano floreale bello ed elegante 2041826 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE schöne und elegante florale Hand gezeichnete Hochzeitseinladungskartenschablone 2041826 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| mano | hand |
| bello | schöne |
| elegante | elegante |
IT modello di carta di invito a nozze disegnato a mano floreale bello ed elegante Vettore gratuito
DE schöne und elegante florale Hand gezeichnete Hochzeitseinladungskartenschablone Kostenlosen Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| mano | hand |
| bello | schöne |
| ed | und |
| elegante | elegante |
| vettore | vektoren |
| gratuito | kostenlosen |
IT bellissimo modello di carta di invito a nozze con floreale disegnato a mano Vettore gratuito
DE schöne Hochzeitseinladungskartenschablone mit Blumenhand gezeichnet Kostenlosen Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| bellissimo | schöne |
| vettore | vektoren |
| gratuito | kostenlosen |
IT Reticolo senza giunte disegnato a mano degli elementi di Halloween 1313630 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Hand gezeichnetes nahtloses Muster der Halloween-Elemente 1313630 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| mano | hand |
| halloween | halloween |
IT Reticolo senza giunte disegnato a mano degli elementi di Halloween Vettore Pro
DE Hand gezeichnetes nahtloses Muster der Halloween-Elemente Pro Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| mano | hand |
| halloween | halloween |
| vettore | vektoren |
IT modello senza cuciture disegnato a mano di doodle bianco e nero di stregoneria 1313641 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Hexerei schwarz und weiß Gekritzel Hand gezeichnet nahtloses Muster 1313641 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| mano | hand |
| doodle | gekritzel |
| e | und |
| nero | schwarz |
| bianco | weiß |
IT set di zampe di gatto disegnato a mano del fumetto 1263770 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Cartoon Hand gezeichnete Katze Pfoten gesetzt 1263770 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| set | gesetzt |
| gatto | katze |
| mano | hand |
IT ė la seconda t-shirt che faccio stampare, ho disegnato personalmente il soggetto in formato vettoriale, il risultato ottenuto ė davvero impeccabile, ottimo prodotto, ottima stampa, ottimo servizio.
DE Bin wie immer sehr glücklich mit den Produkten von stickermule. Top Shirt mit einem Top Druck. Sehr empfehlenswert.
IT Colora o ombreggia il personaggio che hai appena disegnato
DE Füge dem Charakter, den du nachgezeichnet hast, Farbe oder Schattierungen hinzu
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| personaggio | charakter |
IT Entra in gioco un pallone disegnato appositamente; le squadre composte da sei giocatori diventano la normalità, così come la regola dei tre tocchi.
DE Ein speziell entwickelter Ball kam ins Spiel, das Spiel zu sechst wurde zum Standard und die Regeln, die drei Ballkontakte vorschreiben, wurden eingeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| appositamente | speziell |
| regola | regeln |
IT Il vestito da sposa della Hepburn, elegante, a collo alto, disegnato dal celebre stilista francese Pierre Balmain, ispirò un’intera generazione di donne negli anni ’50 per il proprio vestito del gran giorno
DE Mit ihrem eleganten, hochgeschlossenen Hochzeitskleid, das vom renommierten französischen Modeschöpfer Pierre Balmain designt wurde, inspirierte sie eine ganze Generation von Bräuten in den 50er-Jahren
| Italian | German |
|---|---|
| elegante | eleganten |
| pierre | pierre |
| intera | ganze |
| generazione | generation |
| anni | jahren |
IT Set vettoriale di animali da fattoria: maiale, pollo, mucca, cavallo ecc. Con un accogliente paesaggio del villaggio, casa, giardino, campo. Sfondo bianco. Stile disegnato a mano piatto. Per etichetta, banner, logo, libro, illustrazione dell'alfabeto
DE Vektorsatz von Nutztieren: Schwein, Huhn, Kuh, Pferd usw. mit gemütlicher Dorflandschaft, Haus, Garten, Feld. Weißer Hintergrund. Flacher handgezeichneter Stil. Für Etikett, Banner, Logo, Buch, Alphabetillustration
| Italian | German |
|---|---|
| mucca | kuh |
| cavallo | pferd |
| ecc | usw |
| casa | haus |
| giardino | garten |
| campo | feld |
| sfondo | hintergrund |
| stile | stil |
| etichetta | etikett |
| banner | banner |
| logo | logo |
| libro | buch |
| accogliente | gemütlicher |
IT Immagini Stock - A Forma Di Cuore Disegnato Sulla Spiaggia Sabbiosa. Concetto Di Amore, Relazione Romantica. Image 120943196.
DE Herzform Am Sandstrand Gezeichnet. Konzept Der Liebe, Romantische Beziehung Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120943196.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| sulla | am |
| spiaggia | sandstrand |
| relazione | beziehung |
| romantica | romantische |
IT Archivio Fotografico — A forma di cuore disegnato sulla spiaggia sabbiosa. Concetto di amore, relazione romantica
DE Standard-Bild — Herzform am Sandstrand gezeichnet. Konzept der Liebe, romantische Beziehung
| Italian | German |
|---|---|
| sulla | am |
| spiaggia | sandstrand |
| relazione | beziehung |
| romantica | romantische |
IT A forma di cuore disegnato sulla spiaggia sabbiosa. Concetto di amore, relazione romantica
DE Herzform am Sandstrand gezeichnet. Konzept der Liebe, romantische Beziehung
| Italian | German |
|---|---|
| sulla | am |
| spiaggia | sandstrand |
| relazione | beziehung |
| romantica | romantische |
IT Amo la calligrafia di pennello disegnato a mano d'oro. Illustrazione vettoriale
DE Liebesgoldhand gezeichnete Bürstenkalligraphie. Vektor-illustration
| Italian | German |
|---|---|
| illustrazione | illustration |
| vettoriale | vektor |
IT Cuori divertenti. Disegnato a mano. Vettore di Seamless pattern per il tuo design. Ottimo per bambino, San Valentino, festa della mamma, matrimonio, album, trame di superficie.
DE liebend Paar Silhouetten von Rosenblättern. Valentinstag Illustration
IT Il cappotto Tielocken, disegnato da Thomas Burberry, viene brevettato. Considerato il predecessore del trench, il Tielocken si chiude con una cintura con fibbia singola e presenta un solo bottone sul collo.
DE Der von Thomas Burberry entworfene Mantel „Tielocken“ ist ebenfalls patentiert. Er gilt als Vorläufer des Trenchcoats und lässt sich mit einem einfachen Gürtel und einer Schnalle verschließen. Am Kragen ist nur ein Knopf angebracht.
| Italian | German |
|---|---|
| cappotto | mantel |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| cintura | gürtel |
| collo | kragen |
IT Disegnato per le escursioni più estreme, dal 1994.
DE Der robuste Expeditionsveteran von 1994.
IT Cosa deve essere mostrato sull’opera d’arte? In quale stile deve essere disegnato e quali colori le piacciono di più? Ditelo al software e creerà molte varianti dell’immagine desiderata.
DE Was soll auf dem Kunstwerk gezeigt werden? In welchem Stil soll es gezeichnet sein und welche Farben gefallen Ihnen am besten? Sagen Sie es der Software, und sie wird viele Variationen Ihres gewünschten Bildes erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| mostrato | gezeigt |
| software | software |
| immagine | bildes |
| desiderata | gewünschten |
IT Seguendo la storia di The Legend of Zelda: A Link to the Past, esplorerai un mondo allo stesso tempo nuovo e nostalgico! Questa volta, Link può infilarsi nei muri come se vi fosse disegnato sopra e puoi affrontare i dungeon in qualsiasi ordine!
DE Dieser Titel folgt den Ereignissen von The Legend of Zelda: A Link to the Past. Du erkundest eine nostalgische, aber auch neue Welt. Link bewegt sich durch Wände, als wäre er aufgemalt, und du kannst die Verliese in beliebiger Reihenfolge bewältigen.
| Italian | German |
|---|---|
| seguendo | folgt |
| link | link |
| mondo | welt |
| nuovo | neue |
| muri | wände |
| affrontare | bewältigen |
| ordine | reihenfolge |
| zelda | zelda |
IT PDF Expert è disegnato per essere uno strumento facile da usare, ma potente per modificare PDF su Mac
DE PDF Expert ist ein einfach zu bedienender und dennoch leistungsstarker PDF-Editor für den Mac
| Italian | German |
|---|---|
| facile | einfach |
| potente | leistungsstarker |
| mac | mac |
| expert | expert |
| ma | dennoch |
IT Nito ha disegnato NES perché fosse lo scooter più cool in circolazione. Ora tocca a te. Guarda, cambia, scegli. Hai 72 possibili combinazioni per trasformare il nostro NES nel tuo NES. Cosa stai aspettando?
DE NITO hat den NES entworfen, damit er zum coolsten Scooter im diesem Segment wird. Jetzt bist du dran. Schauen, ändern, wählen. Du hast 72 Kombinationsmöglichkeiten, um unseren NES in deinen NES zu verwandeln. Worauf wartest du?
| Italian | German |
|---|---|
| ora | jetzt |
| guarda | schauen |
| scegli | wählen |
| nito | nito |
| cambia | ändern |
IT Il nuovo ombrellone Kettal disegnato da Konstantin Grcic
DE Pavillon O: Eine modulare Struktur zur Neugestaltung des Arbeitsplatzes
IT Per il suo lavoro artistico, si è concentrato su elementi di interior design e ha disegnato per esempio numerose carte da parati, tappeti e tappezzerie
DE Für sein künstlerisches Schaffen konzentrierte er sich auf Elemente der Inneneinrichtung und entwarf so beispielsweise zahlreiche Tapeten, Teppiche und Wandbehänge
| Italian | German |
|---|---|
| numerose | zahlreiche |
| parati | tapeten |
| tappeti | teppiche |
IT Il meccanismo regolabile inclina la lente per offrirti un fit disegnato sulle linee del tuo volto.
DE Über den einstellbaren Rake-Mechanismus lässt sich die Neigung des Glases für einen individuellen, nahtlosen Sitz verstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| meccanismo | mechanismus |
| un | einen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese