IT Disturbi dei nervi cranici, Disturbi della giunzione craniocervicale, Distrofie muscolari e disturbi correlati, Sistema nervoso periferico e disturbi correlati, Malattie del midollo spinale
Translate "disturbi" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disturbi" from Italian to German
Translations of disturbi
"disturbi" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| disturbi | erkrankungen krankheiten störungen |
Translation of Italian to German of disturbi
Italian
German
DE Erkrankungen des Rückenmarks, Erkrankungen des kraniozervikalen Übergangs, Erkrankungen der Hirnnerven, Erkrankungen der peripheren Nerven und verwandte Erkrankungen, Muskeldystrophien und verwandte Erkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| nervi | nerven |
| correlati | verwandte |
IT Disturbi dei nervi cranici, Disturbi della giunzione craniocervicale, Distrofie muscolari e disturbi correlati, Sistema nervoso periferico e disturbi correlati, Malattie del midollo spinale
DE Erkrankungen des Rückenmarks, Erkrankungen des kraniozervikalen Übergangs, Erkrankungen der Hirnnerven, Erkrankungen der peripheren Nerven und verwandte Erkrankungen, Muskeldystrophien und verwandte Erkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| nervi | nerven |
| correlati | verwandte |
IT Disturbi dei nervi cranici, Disturbi della giunzione craniocervicale, Distrofie muscolari e disturbi correlati, Sistema nervoso periferico e disturbi correlati, Malattie del midollo spinale
DE Erkrankungen des Rückenmarks, Erkrankungen des kraniozervikalen Übergangs, Erkrankungen der Hirnnerven, Erkrankungen der peripheren Nerven und verwandte Erkrankungen, Muskeldystrophien und verwandte Erkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| nervi | nerven |
| correlati | verwandte |
IT La Vitamina B3 O Niacina è in grado di ridurre debolezza, disturbi digestivi, disturbi della pelle, emicranie, disturbi cardiaci, ipertensione, colesterolo alto, diabete e diarrea.
DE Vitamin B3 Oder Niacin können Schwäche, Verdauungsstörungen, Hautkrankheiten, Migräne, Herzerkrankungen, Bluthochdruck, Bluthochdruck, Diabetes und Diarrhoe reduzieren.
| Italian | German |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| ridurre | reduzieren |
| debolezza | schwäche |
| ipertensione | bluthochdruck |
| diabete | diabetes |
IT Approccio al paziente con disturbi neurologici, Esami e procedure neurologiche, Sintomatologia dei disturbi neurologici, Disturbi demielinizzanti
DE Myeloproliferative Krankheiten, Störungen der Eosinophilen
IT Approccio al paziente con disturbi neurologici, Esami e procedure neurologiche, Sintomatologia dei disturbi neurologici, Disturbi demielinizzanti
DE Myeloproliferative Krankheiten, Störungen der Eosinophilen
IT La Vitamina B3 O Niacina è in grado di ridurre debolezza, disturbi digestivi, disturbi della pelle, emicranie, disturbi cardiaci, ipertensione, colesterolo alto, diabete e diarrea.
DE Vitamin B3 Oder Niacin können Schwäche, Verdauungsstörungen, Hautkrankheiten, Migräne, Herzerkrankungen, Bluthochdruck, Bluthochdruck, Diabetes und Diarrhoe reduzieren.
| Italian | German |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| ridurre | reduzieren |
| debolezza | schwäche |
| ipertensione | bluthochdruck |
| diabete | diabetes |
IT Il nome più corretto per i disturbi evolutivi è disturbi dello sviluppo neurologico. I disturbi dello sviluppo neurologico sono condizioni con correlazione neurologica che possono interferire...
DE Entwicklungsstörungen sollten besser als neurologische Entwicklungsstörungen bezeichnet werden. Neurologische Entwicklungsstörungen sind neurologische Krankheiten, die den Erwerb, die Aufrechterhaltung...
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | krankheiten |
IT Psoriasi e disturbi che provocano la formazione di squame, Disturbi della sudorazione, Disturbi pigmentari
DE Störungen der Regulierung der Körpertemperatur durch Schwitzen, Schuppenflechte und Schuppenkrankheiten, Pigmentstörungen
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | störungen |
IT Sintomi dei disturbi orali e dentali, Disturbi della lingua e delle labbra, Disturbi dei denti
DE Symptome oraler und dentaler Störungen, Erkrankungen von Lippen und Zunge, Zahnerkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| e | und |
| lingua | zunge |
| labbra | lippen |
IT Patologie della cute Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo) Disturbi del sistema nervoso Disturbi psicologici Farmaci e sostanze chimiche
DE Hauterkrankungen Systemische (körperweite) Erkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Psychologische Störungen Medikamente und Chemikalien
| Italian | German |
|---|---|
| farmaci | medikamente |
IT Approccio al paziente con disturbi neurologici, Esami e procedure neurologiche, Sintomatologia dei disturbi neurologici, Disturbi demielinizzanti
DE Myeloproliferative Krankheiten, Störungen der Eosinophilen
IT Psoriasi e disturbi che provocano la formazione di squame, Disturbi della sudorazione, Disturbi pigmentari
DE Störungen der Regulierung der Körpertemperatur durch Schwitzen, Schuppenflechte und Schuppenkrankheiten, Pigmentstörungen
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | störungen |
IT Sintomi dei disturbi orali e dentali, Disturbi della lingua e delle labbra, Disturbi dei denti
DE Symptome oraler und dentaler Störungen, Erkrankungen von Lippen und Zunge, Zahnerkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| e | und |
| lingua | zunge |
| labbra | lippen |
IT Il nome più corretto per i disturbi evolutivi è disturbi dello sviluppo neurologico. I disturbi dello sviluppo neurologico sono condizioni con correlazione neurologica che possono interferire...
DE Entwicklungsstörungen sollten besser als neurologische Entwicklungsstörungen bezeichnet werden. Neurologische Entwicklungsstörungen sind neurologische Krankheiten, die den Erwerb, die Aufrechterhaltung...
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | krankheiten |
IT Patologie della cute Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo) Disturbi del sistema nervoso Disturbi psicologici Farmaci e sostanze chimiche
DE Hauterkrankungen Systemische (körperweite) Erkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Psychologische Störungen Medikamente und Chemikalien
| Italian | German |
|---|---|
| farmaci | medikamente |
IT Psoriasi e disturbi che provocano la formazione di squame, Disturbi della sudorazione, Disturbi pigmentari
DE Störungen der Regulierung der Körpertemperatur durch Schwitzen, Schuppenflechte und Schuppenkrankheiten, Pigmentstörungen
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | störungen |
IT Sintomi dei disturbi orali e dentali, Disturbi della lingua e delle labbra, Disturbi dei denti
DE Symptome oraler und dentaler Störungen, Erkrankungen von Lippen und Zunge, Zahnerkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| e | und |
| lingua | zunge |
| labbra | lippen |
IT Il nome più corretto per i disturbi evolutivi è disturbi dello sviluppo neurologico. I disturbi dello sviluppo neurologico sono condizioni con correlazione neurologica che possono interferire...
DE Entwicklungsstörungen sollten besser als neurologische Entwicklungsstörungen bezeichnet werden. Neurologische Entwicklungsstörungen sind neurologische Krankheiten, die den Erwerb, die Aufrechterhaltung...
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | krankheiten |
IT Patologie della cute Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo) Disturbi del sistema nervoso Disturbi psicologici Farmaci e sostanze chimiche
DE Hauterkrankungen Systemische (körperweite) Erkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Psychologische Störungen Medikamente und Chemikalien
| Italian | German |
|---|---|
| farmaci | medikamente |
IT Le sindromi di febbri periodiche ereditarie sono disturbi ereditari che causano episodi febbrili periodici e sintomi di altro tipo non dovuti alle infezioni infantili solite o ad altri disturbi ovvi.
DE Hereditäre periodische Fiebersyndrome sind erbliche Erkrankungen, die periodische Fieberschübe und andere Symptome verursachen, die nicht auf übliche Kinderkrankheiten oder eine andere offensichtliche Erkrankung zurückzuführen sind.
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | erkrankungen |
| causano | verursachen |
| sintomi | symptome |
IT I benefici per la salute delle vitamine includono la loro capacità di prevenire e curare varie malattie tra cui problemi cardiaci, livelli elevati di colesterolo, disturbi agli occhi e disturbi della pelle
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Vitaminen umfassen ihre Fähigkeit zur Vorbeugung und Behandlung von verschiedenen Krankheiten, einschließlich Herzproblemen, hohen Cholesterinspiegel, Augenerkrankungen und Hautkrankheiten
| Italian | German |
|---|---|
| benefici | vorteile |
| salute | gesundheitlichen |
| vitamine | vitaminen |
| capacità | fähigkeit |
| prevenire | vorbeugung |
| varie | verschiedenen |
IT La Vitamina A O Retinolo è utile nel trattamento di disturbi oftalmici, acne, disturbi della pelle e infezioni, nonché nell’accelerazione del processo di guarigione delle ferite
DE Vitamin A Oder Retinol ist bei der Behandlung von Augenerkrankungen, Akne, Hauterkrankungen nützlich, und Infektionen, sowie die Beschleunigung des Heilungsprozesses von Wunden
| Italian | German |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| utile | nützlich |
| trattamento | behandlung |
| acne | akne |
| infezioni | infektionen |
| accelerazione | beschleunigung |
| ferite | wunden |
IT La Vitamina B12 O Cianocobalamina può ridurre i sintomi e gli effetti collaterali di anemia, fumo, gravidanza, disturbi del fegato, disturbi renali e ulcere alla bocca
DE Vitamin B12 oder Cyanocobalamin kann Symptome und Nebenwirkungen von Anämie, Rauchen, Schwangerschaft, Lebererkrankungen, Nierenerkrankungen und Mundgeschwüren reduzieren
| Italian | German |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| può | kann |
| ridurre | reduzieren |
| sintomi | symptome |
| anemia | anämie |
| gravidanza | schwangerschaft |
IT L’erba aiuta nel trattare efficacemente i problemi come indigestione, diarrea, insonnia, dissenteria, singhiozzo, disturbi respiratori, disturbi mestruali, il cancro e diversi altri
DE Das Kraut hilft effektiv beim Umgang mit Problemen wie Verdauungsstörungen, Durchfall, Schlaflosigkeit, Dysenterie, Schluckauf, Atemwegserkrankungen, Menstruationsstörungen, Krebs und einer Reihe von anderen
| Italian | German |
|---|---|
| erba | kraut |
| aiuta | hilft |
| efficacemente | effektiv |
| cancro | krebs |
IT Il ginkgo è utile nella lotta contro lo stress e la cattiva alimentazione, che possono portare a malattie cardiovascolari, danni cerebrali, disturbi dell’udito e altri disturbi
DE Ginkgo ist hilfreich bei der Bekämpfung von Stress und schlechter Ernährung, die zu Herz-Kreislauferkrankungen, Gehirnschäden, Hörstörungen und andere angespornten Krankheiten führen kann
| Italian | German |
|---|---|
| utile | hilfreich |
| stress | stress |
| alimentazione | ernährung |
| possono | kann |
IT Le sindromi di febbri periodiche ereditarie sono disturbi ereditari che causano episodi febbrili periodici e sintomi di altro tipo non dovuti alle infezioni infantili solite o ad altri disturbi ovvi.
DE Hereditäre periodische Fiebersyndrome sind erbliche Erkrankungen, die periodische Fieberschübe und andere Symptome verursachen, die nicht auf übliche Kinderkrankheiten oder eine andere offensichtliche Erkrankung zurückzuführen sind.
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | erkrankungen |
| causano | verursachen |
| sintomi | symptome |
IT La miocardite è un'infiammazione del miocardio con necrosi dei miociti cardiaci. La miocardite può essere causata da molti disturbi (p. es., infezione, cardiotossine, farmaci e disturbi sistemici...
DE Myokarditis ist eine Entzündung des Myokards mit Nekrose von Herzmuskelzellen. Eine Myokarditis kann durch viele Störungen (z. B. Infektionen, Kardiotoxine, Medikamente und systemische Störungen...
| Italian | German |
|---|---|
| infiammazione | entzündung |
| disturbi | störungen |
| infezione | infektionen |
| farmaci | medikamente |
IT Disturbi della pigmentazione, Disturbi della sudorazione, Psoriasi e malattie desquamative
DE Angeborene Stoffwechselstörungen
IT Disturbi della cavità orale e della faringe, Disturbi della laringe
DE Kardiovaskuläre Tests und Verfahren, Untersuchung des Herzpatienten, Symptome kardiovaskulärer Erkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | erkrankungen |
IT Disturbi del comportamento nei bambini, Disturbi dell'apprendimento e dello sviluppo
DE Infektionen des Neugeborenen, Verschiedene Virusinfektionen bei Säuglingen und Kindern, Pockenviren, Enteroviren, Respiratorische Viren, COVID-19
| Italian | German |
|---|---|
| bambini | kindern |
IT Disturbi della pigmentazione, Disturbi della sudorazione, Psoriasi e malattie desquamative
DE Angeborene Stoffwechselstörungen
IT Disturbi della cavità orale e della faringe, Disturbi della laringe
DE Kardiovaskuläre Tests und Verfahren, Untersuchung des Herzpatienten, Symptome kardiovaskulärer Erkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | erkrankungen |
IT Disturbi del comportamento nei bambini, Disturbi dell'apprendimento e dello sviluppo
DE Infektionen des Neugeborenen, Verschiedene Virusinfektionen bei Säuglingen und Kindern, Pockenviren, Enteroviren, Respiratorische Viren, COVID-19
| Italian | German |
|---|---|
| bambini | kindern |
IT L’erba aiuta nel trattare efficacemente i problemi come indigestione, diarrea, insonnia, dissenteria, singhiozzo, disturbi respiratori, disturbi mestruali, il cancro e diversi altri
DE Das Kraut hilft effektiv beim Umgang mit Problemen wie Verdauungsstörungen, Durchfall, Schlaflosigkeit, Dysenterie, Schluckauf, Atemwegserkrankungen, Menstruationsstörungen, Krebs und einer Reihe von anderen
| Italian | German |
|---|---|
| erba | kraut |
| aiuta | hilft |
| efficacemente | effektiv |
| cancro | krebs |
IT Il ginkgo è utile nella lotta contro lo stress e la cattiva alimentazione, che possono portare a malattie cardiovascolari, danni cerebrali, disturbi dell’udito e altri disturbi
DE Ginkgo ist hilfreich bei der Bekämpfung von Stress und schlechter Ernährung, die zu Herz-Kreislauferkrankungen, Gehirnschäden, Hörstörungen und andere angespornten Krankheiten führen kann
| Italian | German |
|---|---|
| utile | hilfreich |
| stress | stress |
| alimentazione | ernährung |
| possono | kann |
IT I benefici per la salute delle vitamine includono la loro capacità di prevenire e curare varie malattie tra cui problemi cardiaci, livelli elevati di colesterolo, disturbi agli occhi e disturbi della pelle
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Vitaminen umfassen ihre Fähigkeit zur Vorbeugung und Behandlung von verschiedenen Krankheiten, einschließlich Herzproblemen, hohen Cholesterinspiegel, Augenerkrankungen und Hautkrankheiten
| Italian | German |
|---|---|
| benefici | vorteile |
| salute | gesundheitlichen |
| vitamine | vitaminen |
| capacità | fähigkeit |
| prevenire | vorbeugung |
| varie | verschiedenen |
IT La Vitamina A O Retinolo è utile nel trattamento di disturbi oftalmici, acne, disturbi della pelle e infezioni, nonché nell’accelerazione del processo di guarigione delle ferite
DE Vitamin A Oder Retinol ist bei der Behandlung von Augenerkrankungen, Akne, Hauterkrankungen nützlich, und Infektionen, sowie die Beschleunigung des Heilungsprozesses von Wunden
| Italian | German |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| utile | nützlich |
| trattamento | behandlung |
| acne | akne |
| infezioni | infektionen |
| accelerazione | beschleunigung |
| ferite | wunden |
IT La Vitamina B12 O Cianocobalamina può ridurre i sintomi e gli effetti collaterali di anemia, fumo, gravidanza, disturbi del fegato, disturbi renali e ulcere alla bocca
DE Vitamin B12 oder Cyanocobalamin kann Symptome und Nebenwirkungen von Anämie, Rauchen, Schwangerschaft, Lebererkrankungen, Nierenerkrankungen und Mundgeschwüren reduzieren
| Italian | German |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| può | kann |
| ridurre | reduzieren |
| sintomi | symptome |
| anemia | anämie |
| gravidanza | schwangerschaft |
IT Le sindromi di febbri periodiche ereditarie sono disturbi ereditari che causano episodi febbrili periodici e sintomi di altro tipo non dovuti alle infezioni infantili solite o ad altri disturbi ovvi.
DE Hereditäre periodische Fiebersyndrome sind erbliche Erkrankungen, die periodische Fieberschübe und andere Symptome verursachen, die nicht auf übliche Kinderkrankheiten oder eine andere offensichtliche Erkrankung zurückzuführen sind.
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | erkrankungen |
| causano | verursachen |
| sintomi | symptome |
IT ricevere cure efficaci per i disturbi mentali, fisici e i disturbi da uso di sostanze
DE Wirksame Behandlung von geistigen und körperlichen Erkrankungen und Substanzgebrauchsstörungen
| Italian | German |
|---|---|
| cure | behandlung |
| disturbi | erkrankungen |
| e | und |
| efficaci | wirksame |
IT Sono stati compiuti straordinari progressi nel campo del trattamento delle malattie mentali. Di conseguenza, molti disturbi mentali possono essere trattati con successo, alla stregua dei disturbi...
DE Bei der Behandlung psychischer Störungen wurden außerordentliche Fortschritte gemacht. Als Ergebnis können jetzt viele psychische Gesundheitsstörungen fast so erfolgreich behandelt werden wie...
| Italian | German |
|---|---|
| progressi | fortschritte |
| mentali | psychische |
| molti | viele |
| disturbi | störungen |
IT Disturbi delle palpebre e della lacrimazione, Biologia degli occhi, Disturbi della cavità oculare, Malattie del nervo ottico
DE Erkrankungen der Augenlider und Tränendrüsen, Erkrankungen des Sehnervs, Erkrankungen der Augenhöhle, Augen und Sehkraft
| Italian | German |
|---|---|
| occhi | augen |
IT Diagnosi dei disturbi digestivi, Sintomi dei disturbi digestivi
DE Diagnose von Verdauungsstörungen, Symptome von Verdauungsstörungen
| Italian | German |
|---|---|
| diagnosi | diagnose |
| dei | von |
| sintomi | symptome |
IT Sintomi e diagnosi dei disturbi cerebrali, del midollo spinale e dei nervi, Sclerosi multipla (SM) e malattie correlate, Diagnosi di disturbi cerebrali, del midollo spinale e dei nervi
DE Symptome von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Diagnose von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Multiple Sklerose (MS) und verwandte Störungen
| Italian | German |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| diagnosi | diagnose |
| nervi | nerven |
| multipla | multiple |
| correlate | verwandte |
IT Disturbi dei piccoli vasi sanguigni dei reni (chiamati disturbi di filtrazione del rene
DE Erkrankungen der kleinen Blutgefäße der Nieren (Störung der Filterfunktion der Nieren
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | erkrankungen |
| piccoli | kleinen |
| reni | nieren |
IT I disturbi di filtrazione del rene (disturbi glomerulari
DE Eine Störung der Filterfunktion der Nieren (glomuläre Erkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | erkrankungen |
IT , disturbi del sangue (come malattia da siero) o alcuni disturbi cronici (come il diabete
DE , Bluterkrankungen (z. B. Serumkrankheit) oder bestimmte chronische Erkrankungen (z. B. Diabetes
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| alcuni | bestimmte |
| diabete | diabetes |
IT L’analisi delle urine può essere necessaria per valutare i disturbi dei reni e delle vie urinarie e può anche aiutare a valutare i disturbi sistemici come il diabete o problemi epatici. Un campione...
DE Eine Urinanalyse (Urinuntersuchung) kann bei der Beurteilung von Nieren- und Harnwegserkrankungen notwendig sein. Sie kann auch bei der Bewertung von Störungen des gesamten Körpers, wie Diabetes...
| Italian | German |
|---|---|
| necessaria | notwendig |
| valutare | bewertung |
| disturbi | störungen |
| reni | nieren |
| analisi | beurteilung |
| diabete | diabetes |
IT Disturbi della cavità orale e della faringe, Disturbi della laringe
DE Kardiovaskuläre Tests und Verfahren, Untersuchung des Herzpatienten, Symptome kardiovaskulärer Erkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| disturbi | erkrankungen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
disturbi disturbi psicotici indotti panoramica sui disturbi causato da disturbi disturbi della cheratinizzazione disturbi alimentari disturbi specifici disturbi che causano disturbi ereditari disturbi ovvi soggetti con disturbi disturbi ereditari presentano disturbi cutanei pruriginosi causata da disturbi disturbi del sonno disturbi del fegato disturbi renali disturbi gastrointestinali trattamento di disturbi disturbi aiuta disturbi da stress molti disturbi valutare i disturbi disturbi sistemici disturbi medici disturbi mentali disturbi della pelle alleviare i disturbi disturbi addominali disturbi del comportamento disturbi respiratori i disturbi nervosi rilassa i disturbi disturbi pigmentari disturbi possono causare disturbi neurologici riabilitazione per disturbi disturbi nervosi accompagnati disturbi polmonari
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese