IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.
Translate "documentato" to German
Showing 43 of 43 translations of the phrase "documentato" from Italian to German
Translations of documentato
"documentato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| documentato | dokumentiert |
Translation of Italian to German of documentato
Italian
German
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
| Italian | German |
|---|---|
| successo | erfolgreich |
| persone | menschen |
| documentato | dokumentiert |
| te | dich |
IT Abbiamo documentato il nostro intero progetto di sicurezza affinché gli esperti possano esaminarlo. Ecco alcuni dei processi che trattiamo:
DE Wir haben unser gesamtes Sicherheitsdesign für die Überprüfung durch Experten dokumentiert. Hier sind ein paar unserer Prozesse:
| Italian | German |
|---|---|
| documentato | dokumentiert |
| intero | gesamtes |
| esperti | experten |
| ecco | hier |
| processi | prozesse |
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
| Italian | German |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| ha | hat |
| documentato | dokumentiert |
| gravidanza | schwangerschaft |
| in | in |
| fotolibro | fotobuch |
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| successi | erfolge |
| team | teams |
| crescita | wachstum |
IT Ha documentato tutti gli script nel codice.
DE Sie dokumentierten Skripte vollständig im Code.
| Italian | German |
|---|---|
| gli | sie |
| nel | im |
| tutti | vollständig |
IT Qualsiasi valore di type documentato nelle sezioni degli identificatori supportati di questa documentazione è accettabile per un valore di tipo
DE Jede type Wert in den unterstützten Identifikatoren Abschnitten dieser Dokumentation dokumentiert ist akzeptabel für einen Typwert
| Italian | German |
|---|---|
| valore | wert |
| documentato | dokumentiert |
| supportati | unterstützten |
| documentazione | dokumentation |
| accettabile | akzeptabel |
IT Il suo lavoro è stato documentato in più di 170 articoli riguardanti materiali, meccanica e fisica
| Italian | German |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| stato | wurde |
| documentato | dokumentiert |
| materiali | materialien |
| meccanica | mechanik |
| fisica | physik |
IT Fino all’80% delle informazioni associate ai dati è documentato automaticamente e tenuto aggiornato grazie a relazioni intelligenti e machine learning, in modo da fornire costantemente agli utenti i dati più aggiornati.
DE Bis zu 80% der zu den Daten gehörigen Informationen werden automatisch dokumentiert und mittels intelligenter Beziehungsermittlung und maschinellem Lernen laufend aktualisiert, sodass dem Benutzer immer nur die aktuellsten Daten bereitgestellt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| documentato | dokumentiert |
| automaticamente | automatisch |
| intelligenti | intelligenter |
| machine | maschinellem |
| learning | lernen |
| costantemente | immer |
| utenti | benutzer |
IT Il metodo per ottenere i rich snippet è ben documentato da Google. Ed include i tipi di contenuto che sono idonei ad arricchire i risultati di ricerca.
DE Der Prozess um Rich Snippets zu erhalten ist durch Google sehr gut dokumentiert. Das beinhaltet die Arten von Inhalten, die gültig sind für Suchergebniserweiterungen.
| Italian | German |
|---|---|
| ottenere | erhalten |
| snippet | snippets |
| ben | gut |
| documentato | dokumentiert |
| include | beinhaltet |
| tipi | arten |
| contenuto | inhalten |
IT Il comportamento dei passeggeri e del conducente può essere documentato in modo continuo
DE Das Verhalten der Fahrgäste und des Fahrers kann jederzeit dokumentiert werden
| Italian | German |
|---|---|
| comportamento | verhalten |
| passeggeri | fahrgäste |
| conducente | fahrers |
| documentato | dokumentiert |
IT Funzionari pubblici e politici sono esclusi per principio da quanto sopra e non possono essere invitati, a meno che la persona in questione abbia esplicitamente espresso il desiderio di partecipare, che deve essere documentato in modo appropriato.
DE Amtsträger des öffentlichen Dienstes und Politiker sind hiervon grundsätzlich ausgenommen und dürfen nicht eingeladen werden, es sei denn, ein gegenteiliger Wunsch der betreffenden Person ist dokumentiert.
| Italian | German |
|---|---|
| politici | politiker |
| invitati | eingeladen |
| persona | person |
| desiderio | wunsch |
| documentato | dokumentiert |
| pubblici | öffentlichen |
IT Nel settembre 2018 lo standard è stato documentato per la prima volta in RFC 8460.
DE Im September 2018 wurde der Standard erstmals in RFC 8460 dokumentiert.
| Italian | German |
|---|---|
| settembre | september |
| standard | standard |
| stato | wurde |
| documentato | dokumentiert |
| rfc | rfc |
IT Il suo lavoro è stato documentato in più di 170 articoli riguardanti materiali, meccanica e fisica
| Italian | German |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| stato | wurde |
| documentato | dokumentiert |
| materiali | materialien |
| meccanica | mechanik |
| fisica | physik |
IT Scopri fantastici luoghi da visitare che altri ciclisti hanno già fotografato o documentato per iscritto
DE Entdecken Sie großartige Locations, die von allen möglichen Arten von Radfahrern beschrieben und fotografiert werden
| Italian | German |
|---|---|
| fantastici | großartige |
| ciclisti | radfahrern |
IT Il quorum si applicherà sia in persona che in modalità elettronica e dovrà essere documentato in base alla presenza dal vivo.
DE Quorum fällt bei eletronischen wie anderweitigen Wahlen an und muss basierend auf Teilnahme in Echtzeit festgehalten werden.
| Italian | German |
|---|---|
| dovrà | muss |
IT Mentre era in maternità, ha iniziato poi a esplorare il mondo degli acquerelli: ha infatti partecipato a una challenge quotidiana di pittura su Instagram e ha documentato i suoi progressi.
DE Später entdeckte sie ihre Liebe zu Aquarellen speziell während des Mutterschaftsurlaubs, nahm an einer täglichen Mal-Challenge auf Instagram teil und dokumentierte ihre Reise.
| Italian | German |
|---|---|
| challenge | challenge |
| quotidiana | täglichen |
IT Nonostante questo danno sia ben documentato, attualmente si sta facendo ben poco per ridurre questi contributi e la domanda di noleggio di superyacht è in aumento
DE Obwohl diese Schäden gut dokumentiert sind, wird derzeit nur sehr wenig unternommen, um diese Beiträge zu reduzieren, und die Nachfrage nach dem Chartern von Superyachten steigt
| Italian | German |
|---|---|
| nonostante | obwohl |
| danno | schäden |
| ben | gut |
| documentato | dokumentiert |
| attualmente | derzeit |
| ridurre | reduzieren |
| contributi | beiträge |
| domanda | nachfrage |
| aumento | steigt |
IT Ogni parametro disponibile è documentato: con la lista dei valori compatibili, la descrizione dell'impostazione e come questo opera all'interno dell'app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
| Italian | German |
|---|---|
| disponibile | verfügbare |
| documentato | dokumentiert |
| lista | liste |
| valori | werte |
| compatibili | kompatiblen |
| descrizione | beschreibung |
| impostazione | einstellung |
| app | app |
| la | ihrer |
IT Nel settembre 2018 lo standard è stato documentato per la prima volta in RFC 8460.
DE Im September 2018 wurde der Standard erstmals in RFC 8460 dokumentiert.
| Italian | German |
|---|---|
| settembre | september |
| standard | standard |
| stato | wurde |
| documentato | dokumentiert |
| rfc | rfc |
IT Il suo lavoro è stato documentato in più di 170 articoli riguardanti materiali, meccanica e fisica
| Italian | German |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| stato | wurde |
| documentato | dokumentiert |
| materiali | materialien |
| meccanica | mechanik |
| fisica | physik |
IT Il comportamento dei passeggeri e del conducente può essere documentato in modo continuo
DE Das Verhalten der Fahrgäste und des Fahrers kann jederzeit dokumentiert werden
| Italian | German |
|---|---|
| comportamento | verhalten |
| passeggeri | fahrgäste |
| conducente | fahrers |
| documentato | dokumentiert |
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| documentato | dokumentiert |
| necessario | bedarf |
IT Lactobacillus rhamnosus, LGG® è il ceppo probiotico più documentato al mondo
DE Lactobacillus rhamnosus, LGG® ist der weltweit am häufigsten dokumentierte probiotische Stamm
| Italian | German |
|---|---|
| è | ist |
| al | am |
| mondo | weltweit |
IT Il ceppo probiotico Bifidobacterium, BB-12® è il Bifidobacterium probiotico più documentato al mondo
DE Der probiotische Stamm Bifidobacterium, BB-12® ist das weltweit am häufigsten dokumentierte probiotische Bifidobacterium
| Italian | German |
|---|---|
| è | ist |
| mondo | weltweit |
IT - il Bifidobatterio probiotico più documentato al mondo
DE – das weltweit am häufigsten dokumentierte probiotische Bifidobacterium
| Italian | German |
|---|---|
| mondo | weltweit |
IT Bifidobacterium, BB-12 ® (di seguito denominato attraverso il marchio registrato BB-12®) è stato ampiamente studiato e documentato in pubblicazioni scientifiche
DE Bifidobacterium, BB-12® (nachfolgend unter Verwendung der Marke als BB-12® bezeichnet) wurde in wissenschaftlichen Studien eingehend untersucht und publiziert
| Italian | German |
|---|---|
| denominato | bezeichnet |
| marchio | marke |
| stato | wurde |
| studiato | untersucht |
| scientifiche | wissenschaftlichen |
IT CASEI 431®) è stato studiato approfonditamente ed è un ceppo probiotico di Lactobacillus ben documentato
DE CASEI 431® bezeichnet) wurde eingehend untersucht und ist ein gut dokumentierter probiotischer Lactobacillus-Stamm
| Italian | German |
|---|---|
| stato | wurde |
| studiato | untersucht |
| ben | gut |
IT - il ceppo probiotico più documentato al mondo
DE – der weltweit am häufigsten dokumentierte probiotische Stamm
| Italian | German |
|---|---|
| al | am |
| mondo | weltweit |
IT Il vero LGG® di Chr. Hansen è il ceppo probiotico più documentato al mondo.
DE Der echte LGG® von Chr. Hansen ist der weltweit am häufigsten dokumentierte probiotische Stamm.
| Italian | German |
|---|---|
| vero | echte |
| mondo | weltweit |
IT Abbiamo documentato il nostro intero progetto di sicurezza affinché gli esperti possano esaminarlo. Ecco alcuni dei processi che trattiamo:
DE Wir haben unser gesamtes Sicherheitsdesign für die Überprüfung durch Experten dokumentiert. Hier sind ein paar unserer Prozesse:
| Italian | German |
|---|---|
| documentato | dokumentiert |
| intero | gesamtes |
| esperti | experten |
| ecco | hier |
| processi | prozesse |
IT Fino all’80% delle informazioni associate ai dati è documentato automaticamente e tenuto aggiornato grazie a relazioni intelligenti e machine learning, in modo da fornire costantemente agli utenti i dati più aggiornati.
DE Bis zu 80% der zu den Daten gehörigen Informationen werden automatisch dokumentiert und mittels intelligenter Beziehungsermittlung und maschinellem Lernen laufend aktualisiert, sodass dem Benutzer immer nur die aktuellsten Daten bereitgestellt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| documentato | dokumentiert |
| automaticamente | automatisch |
| intelligenti | intelligenter |
| machine | maschinellem |
| learning | lernen |
| costantemente | immer |
| utenti | benutzer |
IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
| Italian | German |
|---|---|
| successo | erfolgreich |
| persone | menschen |
| documentato | dokumentiert |
| te | dich |
| Italian | German |
|---|---|
| studi | studien |
| impact | impact |
| risultati | ergebnisse |
| milioni | mio |
| dollari | usd |
IT Se decidi di utilizzare una funzione che non hai selezionato durante la sincronizzazione, usa il catalogo sincronizzato di Meta Business Manager per seguire il processo di configurazione documentato.
DE Wenn du eine Funktion verwenden möchtest, die du während der Synchronisierung nicht ausgewählt hast, verwende deinen synchronisierten Katalog im Meta Business Manager und folge dem dokumentierten Einrichtungsprozess.
| Italian | German |
|---|---|
| funzione | funktion |
| selezionato | ausgewählt |
| sincronizzazione | synchronisierung |
| catalogo | katalog |
| business | business |
| manager | manager |
| meta | meta |
| seguire | folge |
IT Un effetto collaterale ben documentato della progettazione di uffici open space è la maggiore rumorosità
DE Ein bekannter und gut dokumentierter Nebeneffekt von Großraumbüros ist der höhere Geräuschpegel
| Italian | German |
|---|---|
| ben | gut |
| maggiore | höhere |
IT Qualsiasi valore di type documentato nelle sezioni degli identificatori supportati di questa documentazione è accettabile per un valore di tipo
DE Jede type Wert in den unterstützten Identifikatoren Abschnitten dieser Dokumentation dokumentiert ist akzeptabel für einen Typwert
| Italian | German |
|---|---|
| valore | wert |
| documentato | dokumentiert |
| supportati | unterstützten |
| documentazione | dokumentation |
| accettabile | akzeptabel |
IT L’alloggio «Tre re» o «Ai tre re», nel Blumenrain n. 8 a Basilea, è documentato per la prima volta nel 1681.
DE Die Herberge «Drei Könige» oder «Zu den Drei Königen» am Blumenrain 8 in Basel ist 1681 erstmals belegt.
| Italian | German |
|---|---|
| tre | drei |
| basilea | basel |
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
| Italian | German |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| ha | hat |
| documentato | dokumentiert |
| gravidanza | schwangerschaft |
| in | in |
| fotolibro | fotobuch |
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
| Italian | German |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| ha | hat |
| documentato | dokumentiert |
| gravidanza | schwangerschaft |
| in | in |
| fotolibro | fotobuch |
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
| Italian | German |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| ha | hat |
| documentato | dokumentiert |
| gravidanza | schwangerschaft |
| in | in |
| fotolibro | fotobuch |
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
| Italian | German |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| ha | hat |
| documentato | dokumentiert |
| gravidanza | schwangerschaft |
| in | in |
| fotolibro | fotobuch |
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
| Italian | German |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| ha | hat |
| documentato | dokumentiert |
| gravidanza | schwangerschaft |
| in | in |
| fotolibro | fotobuch |
IT Suggerimento: organizzate un workshop o una riunione con tutto il vostro team in cui esaminate in modo trasparente ogni fase del progetto e assicuratevi che tutto, dall?ambito alla finalizzazione del progetto, sia ben documentato.
DE Pro-Tipp: Organisieren Sie einen Workshop oder eine Sitzung mit Ihrem gesamten Team, bei dem Sie jede Phase des Projekts transparent durchgehen, und stellen Sie sicher, dass alles vom Umfang bis zum Abschluss des Projekts gut dokumentiert ist.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese