Translate "eccezione" to German

DE Wenn eine Ausnahme ausgelöst wurde, der Klartext-Klassenname und der Nachrichtenwert der Ausnahme

• Klartext-Klassenname
• Nachrichtenwert der Ausnahme

DE Abgesehen von den Zugangsrechten auf Inhalte Dritter durch die Dienstleistungen, werden Ihnen hiermit keinerlei Rechte an den Inhalten Dritter gewährt.

• Dienstleistungen
• Ihnen hiermit keinerlei
• Inhalten Dritter

DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.

• gegründete Ski-
• Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet
• Ski-
• Snowboardlehrer
• Englisch
• Deutsch
• Französisch
• Russisch
• Spanisch

DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.

• Elemente
• Codes
• Bilder
• Texte
• Eigentum von ARTPHOTOLIMITED
• Ausnahme der Fotografien
• ausschließliche Eigentum ihrer

DE Keine Aufhängung im Freien, außer auf ausdrücklich angepassten und in der Produktbeschreibung genannten Halterungen

• Aufhängung im Freien
• außer auf ausdrücklich
• Produktbeschreibung genannten Halterungen

DE Das Affiliate-Programm erstreckt sich auf alle unsere Produkte, mit Ausnahme von Domainnamen, Housing, höchstverfügbarem Hosting und Jelastic Cloud. Weitere Infos

• Produkte
• Ausnahme von Domainnamen
• Housing
• höchstverfügbarem Hosting
• Jelastic Cloud
• Infos

DE * unter Ausnahme der Objektspeicherung, die bei mehr als 10 TB verbrauchter Bandbreite in Rechnung gestellt wird.

• Ausnahme der Objektspeicherung
• TB verbrauchter Bandbreite
• Rechnung gestellt

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

• Stellen Sie sicher
• Audiodateien nicht direkt
• Website-Host hochladen
• Squarespaceder einzigen Ausnahme
• Problemen führen würde
• speziellen Podcast-Host

DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.

• Vail Marriott Mountain
• liegt äußerst malerisch
• Eagle Bahn Gondola
• Komfort eines faszinierenden

DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:

• abgesehen von redaktionellen
• Premium-Publisher gehörenden Websites

DE Natürlich ist es nicht immer klug, Meta-Beschreibungen im Aktiv zu schreiben. Als Faustregel gilt aber dennoch, dass das Passiv eher die Ausnahme statt die Regel darstellen soll. Manchmal eignen sich aber Texte, die als Definition formuliert sind.

• immer klug
• Meta-Beschreibungen im Aktiv
• schreiben
• statt die Regel
• soll
• Texte
• Definition formuliert

DE CyberGhost bietet größtenteils die gleichen Protokolle an, mit Ausnahme von L2TP und dem Ersetzen von Lightway durch WireGuard. WireGuard soll die neue starke Lösung bei den VPN-Protokollen sein, ist aber auch noch in der Testphase.

• CyberGhost bietet größtenteils
• Ersetzen von Lightway
• WireGuard

DE Leider ist das heutzutage eher die Regel als die Ausnahme.

• eher die Regel

DE Für die meisten Benutzer wird die obige Ausnahme kein Problem darstellen, vor allem, wenn Sie nicht gerade verrückte Dinge online tun

• obige Ausnahme kein
• darstellen
• allem
• gerade verrückte Dinge
• tun

DE Die Welt verändert sich und Bildung ist keine Ausnahme. Das traditionelle System ist irrelevant geworden, und wir leben in einer Zeit, in der es beim Lernen darum gehen sollte, was wir brauchen, und nicht darum, was das System von uns lernen soll.

• geworden
• Lernen darum gehen
• brauchen
• darum

DE Außer in den unten beschriebenen Fällen werden Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Erlaubnis nie an Außenstehende weitergegeben

• weitergegeben

DE Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.

• Verbindung mit kommerziellen
• sei denn
• ausdrücklich gebilligt

DE Wir werden versuchen, alle auf unseren Servern gespeicherten Daten zu löschen, die wir über solche Drittanbieterkonten erhalten wurden, mit Ausnahme des Benutzernamens und des Profilbilds, die mit Ihrem Konto verknüpft sind.

• versuchen
• unseren Servern gespeicherten
• löschen
• solche Drittanbieterkonten erhalten
• Ausnahme des Benutzernamens
• Profilbilds
• Ihrem Konto verknüpft

DE Falls erforderlich oder zweckdienlich, sind diese Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Bundesstaates Kentucky auszulegen und anzuwenden, mit Ausnahme der Kollisionsnormen.

• Falls erforderlich
• zweckdienlich
• Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung
• Gesetzen des Bundesstaates
• auszulegen
• anzuwenden

DE Die manuelle Prüfung von Dateien ist der Ausnahmefall und ermöglicht nicht, Daten mit ihrem Eigentümer in Verbindung zu bringen

• Ausnahmefall
• bringen

DE *unter Ausnahme der Objektspeicherung, die bei mehr als 10 TB verbrauchter Bandbreite in Rechnung gestellt wird.

• Ausnahme der Objektspeicherung
• TB verbrauchter Bandbreite
• Rechnung gestellt

DE Abbildungen von Kunstwerken stellen eine Ausnahme dar! Wenn für das Kunstwerk noch ein Copyright besteht (wenn der Künstler noch lebt oder vor weniger als 70 Jahren verstorben ist), könnten Sie die Genehmigungen von Dritten benötigen

• Abbildungen von Kunstwerken
• Ausnahme dar
• besteht
• Künstler noch lebt
• weniger als Jahren
• Dritten benötigen

DE Focusrite ist bekannt für seine Audio-Schnittstellen und die Scharlachrot 18i20 ist keine Ausnahme

• Focusrite ist bekannt
• seine Audio-Schnittstellen

DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten

• Ordnung
• zugrunde liegende SQL-Ausnahme
• aufgetreten

DE Die Vorschaubilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.

• Inhalt
• Ausnahme der Bilder
• Galerie-Seiten
• Projekt-Seiten in Version
• geöffnet

DE Lassen Sie den Alltag hinter sich und entdecken Sie an einem Resort-Reiseziel spektakuläre Landschaften, außergewöhnlichen Service und preisgekrönte Aktivitäten.

• Resort-Reiseziel spektakuläre Landschaften
• außergewöhnlichen Service
• preisgekrönte

DE Wir sind der Meinung, dass sich unsere Gäste bei Abreise besser fühlen sollen als bei Ankunft – natürlich gilt das auch für Kinder

• Meinung
• Gäste bei Abreise
• Ankunft
• Kinder

DE Wir bieten mehr als nur das standardmäßige Zustellbett: ein Bett im Taschenformat mit ganz besonderen Extras!

• standardmäßige Zustellbett
• Bett im Taschenformat
• ganz besonderen Extras

DE Wenn ein neues Formular erstellt wird, werden alle Spalten (außer Systemspalten) aus Ihrem Blatt automatisch zu Ihrem Formular hinzugefügt

• neues Formular erstellt
• Spalten
• außer Systemspalten
• Ihrem Blatt automatisch
• Ihrem Formular hinzugefügt

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

• Entrichten der Steuern
• Zusammenhang mit Ihrem
• ausgenommen diejenigen
• Nettoeinkommen anfallen

DE Im Umgang mit Fragen des Urheberrechts, solange Sie ein Video für Ihre persönliche Offline-Nutzung herunterzuladen, dann sind Sie wahrscheinlich nichts Illegales tun. Jedoch denken wir, es sollte eine Ausnahme für kommerzielle Zwecke sein.

• Umgang mit Fragen
• Urheberrechts
• persönliche Offline-Nutzung herunterzuladen
• dann sind Sie
• nichts Illegales tun
• sollte eine Ausnahme
• kommerzielle Zwecke

DE Videos offline Beobachten nimmt Geld aus der Google-Tasche. Es könnte auch Geld aus dem Portemonnaie der Videokünstler (mit einer Ausnahme für Nicht-monetarisierten Videos) nehmen.

• Videos offline Beobachten
• könnte auch Geld
• Portemonnaie der Videokünstler
• Ausnahme für Nicht-monetarisierten

DE Außer wenn ausdrücklich in diesem Abschnitt ausgeführt, unterliegen Gepäck und Bekleidung ansonsten den gleichen allgemeinen Garantiebedingungen wie die anderen Produkten von Herschel Supply.

• Außer wenn ausdrücklich
• diesem Abschnitt ausgeführt
• unterliegen Gepäck

DE Haarfollikel befinden sich überall auf der Haut, ausgenommen auf den Lippen, Handflächen und Fußsohlen

• Haut
• Handflächen
• Fußsohlen

DE Der Zustand wird wieder aufgehoben, wenn das Pokémon, das ihn ausgelöst hat, besiegt oder ausgewechselt wird.

• Zustand wird wieder
• Pokémon
• besiegt
• ausgewechselt

DE Das Rücktrittsrecht kann, gemäß den geltenden europäischen Bestimmungen, im Verhältnis zu den Einkauf jeder Produkte an Shop NFC ausgeübt sein. Mit Ausnahme von:

• gemäß den geltenden
• Bestimmungen
• Ausnahme

DE Die neue Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT ist keine Ausnahme. Der Zeit Gehör zu schenken wird anhand von drei Gongs, die der harmonischen Sequenz des Glockenspiels Leben einhauchen, noch direkter gestaltet. 

• Radiomir Minute Repeater
• Ausnahme
• anhand von drei
• Leben einhauchen
• direkter gestaltet

DE Die meisten Uhren können online gekauft werden, mit Ausnahme von Einzelstücken, Luxus- und High-Complication-Uhren

• Ausnahme von Einzelstücken
• Luxus-
• High-Complication-Uhren

DE Viele kleine Marken diversifizieren ihre Vertriebskanäle und Kiré Skin bildet da keine Ausnahme. Neben dem Online-Verkauf besucht das Unternehmen Messen und beliefert Kosmetiksalons. Aber es gibt auch größere Pläne.

• Viele kleine Marken
• Vertriebskanäle
• Kiré Skin bildet
• Ausnahme
• Neben dem Online-Verkauf
• Unternehmen Messen
• beliefert Kosmetiksalons
• größere

DE Kopf: identisch mit der Get-Nachricht, mit der Ausnahme des Servers eine Nachrichtenkörper-Antwort nicht zurückgeben.

• Kopf
• Ausnahme des Servers

DE Nach Kündigung dieser Vereinbarung bestehen alle Bestimmungen mit Ausnahme der Bestimmungen zur Lizenzerteilung.

• Kündigung dieser Vereinbarung
• Bestimmungen mit Ausnahme

DE Eine Ausnahme von dieser Regel können Personen des öffentlichen Lebens darstellen, wenn du zum Beispiel Links zur offiziellen Internetpräsenz von Politiker*innen oder Unternehmensvorständen teilst

• Personen des öffentlichen
• darstellen
• Unternehmensvorständen teilst

DE Sie möchten Ihren gesamten Datenverkehr schützen, allerdings wird YouTube bei aktiviertem VPN langsamer geladen

• möchten Ihren gesamten
• schützen
• allerdings wird YouTube
• aktiviertem VPN langsamer

DE Die einzige Ausnahme ist der Internetfilter des Department of Internal Affairs (DIA), ein System zum Filtern von Websites, um den Zugriff auf bestimmte Materialien zu verhindern

• Internetfilter des Department
• Internal Affairs
• DIA
• System zum Filtern
• Websites
• Zugriff auf bestimmte
• verhindern

DE Aktivierte Worte oder „Titel Cases“, wie sie bekannt sind, sind für Titel in Texten, in denen jedes Wort im Satz weit verbreitet; mit Ausnahme der Artikel, Konjunktionen und Präpositionen; beginnt mit einem Großbuchstaben.

• Aktivierte Worte
• Titel Cases
• Titel in Texten
• denen jedes Wort
• Satz weit verbreitet
• Ausnahme der Artikel
• Konjunktionen
• Präpositionen

DE Eine Ausnahme sind RSS-Feed-URLs, die das ?- Symbol enthalten können.

• Ausnahme sind RSS-Feed-URLs
• - Symbol enthalten

DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

• Malerische Plätze
• Regel
• Ausnahme
• Zentrum unserer Hauptstadt
• UNESCO-Weltkulturerbe zählen

DE FREEDOME VPN ist weltweit verfügbar, mit Ausnahme von bestimmten Ländern im Nahen Osten und China. Lesen Sie in der voll­ständigen Länder­liste nach, wo FREEDOME überall erhältlich ist.

• verfügbar
• Ausnahme von bestimmten
• Nahen Osten
• China
• wo FREEDOME überall

DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.

• Nutzungsbedingungen gewährten Rechte
• gewährt weder stillschweigend
• anderweitig weitere Rechte

DE Auch hier ist die einzige Ausnahme, wenn der Reifen als Marke kommuniziert wird (Branding)

• einzige Ausnahme
• Reifen als Marke
• Branding