IT I crediti di elettricità verde di Bullfrog funzionano in modo simile: per ogni kilowatt di elettricità utilizzato, l'azienda aggiunge alla rete un altro kilowatt ottenuto da una fonte rinnovabile, come il vento o l'acqua
"elettricità" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
elettricità | elektrizität kann strom |
IT I crediti di elettricità verde di Bullfrog funzionano in modo simile: per ogni kilowatt di elettricità utilizzato, l'azienda aggiunge alla rete un altro kilowatt ottenuto da una fonte rinnovabile, come il vento o l'acqua
DE Bullfrogs Ökostrom-Zertifikate funktionieren ähnlich: Für jedes Kilowatt Strom, das man verbraucht, wird ein Kilowatt aus einer erneuerbaren Quelle wie Wind oder Wasser ins Netz eingespeist
Italian | German |
---|---|
elettricità | strom |
funzionano | funktionieren |
rete | netz |
fonte | quelle |
rinnovabile | erneuerbaren |
o | oder |
acqua | wasser |
IT Fjordkraft AS è un rivenditore di elettricità alla borsa norvegese che fornisce elettricità a più di milioni di persone sia a casa che al lavoro...
DE Fjordkraft AS ist ein Stromhändler an der norwegischen Börse, der mehr als Millionen Menschen zu Hause oder am Arbeitsplatz mit Strom versorgt...
Italian | German |
---|---|
elettricità | strom |
milioni | millionen |
persone | menschen |
IT I requisiti di sicurezza impediscono al sistema di produrre elettricità durante un'interruzione di corrente o un blackout, perché potrebbe accadere che il sistema immetta elettricità nella rete elettrica mentre i tecnici lavorano su di essa
DE Aufgrund von Sicherheitsvorschriften ist es verboten, dass die Anlage während eines Stromausfalls Elektrizität erzeugt, da das System Strom in das Stromnetz einspeisen könnte, während Techniker des Versorgungsunternehmens am Netz arbeiten
Italian | German |
---|---|
potrebbe | könnte |
tecnici | techniker |
lavorano | arbeiten |
IT Infomaniak ha ricevuto un Trofeo della Transizione energetica dai Servizi Industriali di Ginevra (SIG). Questo riconoscimento premia l’accumulo di oltre un gigawattora di risparmio di elettricità.
DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit einer Trophée de la Transition énergétique ausgezeichnet. Mit diesem Preis wurden Stromeinsparungen von mehr als 1 Gigawattstunde belohnt.
Italian | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
ricevuto | wurden |
servizi | services |
sig | sig |
riconoscimento | preis |
IT Possono logorarsi, raccogliere interferenze e materiali diversi conducono l'elettricità meglio o peggio di altri.
DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.
Italian | German |
---|---|
materiali | materialien |
elettricità | strom |
meglio | besser |
IT Abbiamo acquistato abbastanza energia verde da neutralizzare la nostra impronta di carbonio legata al gas naturale e all'elettricità in Canada
DE Wir haben genug grüne Energie beschafft, um unsere Erdgas- und Strombilanz in Kanada auszugleichen
Italian | German |
---|---|
abbastanza | genug |
energia | energie |
verde | grüne |
e | und |
in | in |
canada | kanada |
IT Il processo potrebbe essere accelerato con una macchina con GPU Nvidia K80 4x $ 5.000, ma anche con un miglioramento di 10 volte ci vorrebbero ancora circa diecimila anni e il consumo di elettricità sarebbe enorme.
DE Der Prozess könnte mit einer Maschine mit 4 x 5.000 US-Dollar teuren Nvidia K80- GPUs beschleunigt werden, aber selbst bei einer 10-fachen Verbesserung würde dies noch rund zehntausend Jahre dauern und der Stromverbrauch wäre enorm.
Italian | German |
---|---|
processo | prozess |
accelerato | beschleunigt |
macchina | maschine |
gpu | gpus |
nvidia | nvidia |
x | x |
miglioramento | verbesserung |
anni | jahre |
enorme | enorm |
IT Esposizione universale del 1900. Vista sulla torre dell'acqua e sul Palazzo dell'elettricità. Parigi, 1900.
DE Weltausstellung von 1900. Blick auf den Wasserturm und den Strompalast. Paris, 1900.
Italian | German |
---|---|
vista | blick |
e | und |
parigi | paris |
IT La sua attività principale è la fornitura di elettricità e gas alle imprese e ai consumatori nel Regno Unito, in Irlanda e in Nord America.
DE Ihre Haupttätigkeit ist die Lieferung von Strom und Gas an Unternehmen und Verbraucher im Vereinigten Königreich, in Irland und Nordamerika.
Italian | German |
---|---|
fornitura | lieferung |
elettricità | strom |
gas | gas |
consumatori | verbraucher |
regno | königreich |
unito | vereinigten |
irlanda | irland |
IT Il rame puro conduce il calore e l’elettricità molto meglio dei metalli tradizionali
DE Unübertroffen in seiner Fähigkeit, sowohl Wärme als auch Elektrizität zu leiten, ist reines Kupfer ein einzigartiges Metall für den 3D-Druck
Italian | German |
---|---|
rame | kupfer |
puro | reines |
calore | wärme |
elettricità | elektrizität |
molto | auch |
IT Effetti dell’elettricità sul corpo umano
DE So wirkt sich Elektrizität auf den Körper aus
Italian | German |
---|---|
elettricità | elektrizität |
corpo | körper |
IT Basilari (Elettricità, Riscaldamento, Aria condizionata, Acqua, Spazzatura) per un appartamento di 85m2
DE Nebenkosten (Strom, Heizung, Klimaanlage, Wasser, Müll) für eine Wohnung mit 85 m²
Italian | German |
---|---|
elettricità | strom |
riscaldamento | heizung |
acqua | wasser |
spazzatura | müll |
appartamento | wohnung |
m | m |
aria condizionata | klimaanlage |
IT Grazie al riutilizzo delle apparecchiature, si risparmia l'equivalente consumo di elettricità di 3072 francesi.
DE Durch die Wiederverwendung der Ausrüstungen wird der Stromverbrauch von 3072 Franzosen eingespart.
IT La caldaia trasforma i rifiuti in vapore industriale, elettricità
DE Kessel wandelt Abfall in Industriedampf, Elektrizität um
Italian | German |
---|---|
rifiuti | abfall |
in | in |
elettricità | elektrizität |
Italian | German |
---|---|
insieme | gemeinsam |
tecnologie | technologien |
importanza | bedeutung |
elettricità | elektrizität |
inizio | beginn |
rivoluzione | revolution |
industriale | industriellen |
IT Alimenta la tua telecamera di sicurezza a energia solare con un pannello solare opzionale, per ottenere tutta l’elettricità necessaria al monitoraggio diurno e notturno
DE Überwachungskameras mit Akku sind in der Lage, sich mit Solarenergie zu versorgen
Italian | German |
---|---|
solare | solarenergie |
IT Da generatori e idropulitrici ad attrezzi manuali e per l’elettricità per drenare le stasatrici, siete sicuri di trovare la soluzione di cui avete bisogno per affrontare anche i progetti più duri.
DE Von Generatoren und Hochdruckreinigern über Elektro- und Handwerkzeuge bis hin zu Reinigungsgeräten finden Sie mit Sicherheit die Lösung, die Sie für die Bewältigung Ihrer schwierigsten Projekte benötigen.
Italian | German |
---|---|
generatori | generatoren |
l | l |
trovare | finden |
bisogno | benötigen |
progetti | projekte |
IT Grazie ai migliori attrezzi per l'elettricità e prodotti per l'installazione delle condutture, la riparazione e la manutenzione della casa non sono mai stati così facili.
DE Mit erstklassigen Elektrowerkzeugen und praktischen Produkten für die Sanitärinstallation sind Haushaltsreparaturen und -instandhaltung so einfach wie noch nie.
Italian | German |
---|---|
migliori | erstklassigen |
IT Soluzioni leader nel settore per tecnici specializzati di meccanica, elettricità e idraulica.
DE Branchenführende Produkte für Mechaniker, Elektriker und Klempner.
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Le microreti utilizzano normalmente fonti rinnovabili come il solare e l'eolico per generare gran parte dell'elettricità in un modo pulito ed a buon mercato
DE Microgrids nutzen gewöhnlich erneuerbare Energiequellen wie Solar und Wind, um den Großteil ihrer Elektrizität auf saubere und kostengünstige Weise zu erzeugen
Italian | German |
---|---|
utilizzano | nutzen |
normalmente | gewöhnlich |
rinnovabili | erneuerbare |
generare | erzeugen |
parte | teil |
elettricità | elektrizität |
modo | weise |
pulito | saubere |
IT La trasformazione digitale dell'elettricità utilizza l'IoT e la tecnologia delle reti intelligenti per migliorare l'esperienza dei clienti e garantire la sicurezza e la conformità
Italian | German |
---|---|
trasformazione | transformation |
elettricità | elektrizität |
iot | iot |
intelligenti | smart |
migliorare | verbessern |
conformità | konformität |
IT È dotato di una turbina idroelettrica che fornisce l’elettricità necessaria per il suo funzionamento
DE Sie besitzt eine eigene Turbine, die mittels Wasserkraft Strom produziert und so den Mühlbetrieb mit der nötigen Energie versorgt
Italian | German |
---|---|
turbina | turbine |
elettricità | strom |
IT Nascoste sotto spessi strati di neve e ghiaccio si trovano camere iglù completamente attrezzate per oltre 40 persone, compresi i servizi igienici, l’elettricità e persino una vasca idromassaggio
DE Unter der meterdicken Schicht aus Schnee und Eis verbergen sich voll ausgestattete Iglu-Zimmer für über 40 Personen, inklusive sanitären Anlagen, Elektrizität und sogar Whirlpool
Italian | German |
---|---|
camere | zimmer |
completamente | voll |
persone | personen |
compresi | inklusive |
elettricità | elektrizität |
servizi | anlagen |
IT La PDU a pavimento è simile al pannello degli interruttori magnetotermici di casa e suddivide l’alimentazione disponibile in più circuiti, in modo che l’elettricità possa essere distribuita nell’intera struttura
DE Die Boden-PDU ähnelt dem Schutzschalterpanel in Ihrem Haus und unterteilt den verfügbaren Strom in Stromkreise, sodass der Strom in der gesamten Anlage verteilt werden kann
Italian | German |
---|---|
pavimento | boden |
casa | haus |
disponibile | verfügbaren |
elettricità | strom |
distribuita | verteilt |
intera | gesamten |
IT Essa può distribuire grandi quantità di elettricità ed è accessibile tramite la rete locale o da remoto
DE Sie kann große Mengen Strom verteilen und über das lokale Netzwerk oder aus der Ferne abgerufen werden
Italian | German |
---|---|
distribuire | verteilen |
quantità | mengen |
elettricità | strom |
rete | netzwerk |
locale | lokale |
IT Non darai mai più l'elettricità per scontata una volta che avrai appreso la scienza che c'è dietro di essa.
DE Sie werden Elektrizität nie wieder als selbstverständlich ansehen, wenn Sie erst einmal die Wissenschaft dahinter kennen gelernt haben.
Italian | German |
---|---|
elettricità | elektrizität |
appreso | gelernt |
scienza | wissenschaft |
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
aggiornare | aktualisierung |
autorità | behörde |
rimborso | rückerstattung |
IT Alimentata da energia rinnovabile, l'azienda produce idrogeno con la classica elettrolisi dell'acqua, cioè usando l'elettricità per suddividere l'acqua in idrogeno e ossigeno.
DE Unter Einsatz erneuerbarer Energien erzeugt das Unternehmen Wasserstoff durch konventionelle Wasserelektrolyse: Mit Hilfe von Elektrizität wird Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff gespalten.
Italian | German |
---|---|
energia | energien |
azienda | unternehmen |
produce | erzeugt |
idrogeno | wasserstoff |
acqua | wasser |
elettricità | elektrizität |
ossigeno | sauerstoff |
IT Questi dispositivi convertono la luce del sole in elettricità, e il settore sta crescendo il doppio rispetto a quello dell'energia eolica.
DE Diese Kollektoren wandeln das Licht der Sonne in Elektrizität um, und diese Branche wächst doppelt so schnell wie die der Windenergie.
Italian | German |
---|---|
elettricità | elektrizität |
settore | branche |
doppio | doppelt |
IT Le biomasse trattate termicamente possono generare elettricità, biogas o biocombustibili come l'etanolo e il biodiesel
DE Thermisch aufbereitete Biomasse kann Elektrizität, Biogas oder Biotreibstoffe wie Ethanol und Biodiesel erzeugen
Italian | German |
---|---|
possono | kann |
generare | erzeugen |
elettricità | elektrizität |
biogas | biogas |
o | oder |
IT Bullfrog offre opzioni di gas naturale ed elettricità per individui e imprese che vogliano ridurre l'intensità di carbonio del loro consumo energetico
DE Bullfrog bietet Erdgas- und Stromoptionen für Menschen und Unternehmen, die die Kohlendioxidbelastung ihres Energieverbrauchs senken wollen
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
individui | menschen |
imprese | unternehmen |
ridurre | senken |
IT I fornitori di servizi pubblici hanno la grossa responsabilità di fornire servizi vitali, come acqua ed elettricità, ai cittadini e alle industrie
DE Versorgungsunternehmen tragen eine große Verantwortung: Sie beliefern die Bevölkerung und die Wirtschaft mit lebensnotwendigen Versorgungsgütern wie Strom und Wasser
Italian | German |
---|---|
responsabilità | verantwortung |
acqua | wasser |
elettricità | strom |
IT Senza lubrificanti – oli e grassi – è impossibile che la turbina funzioni e generi elettricità.
DE Ohne Schmierstoffe, also Öle und Fette, ist es unmöglich, die Turbine zum Laufen zu bringen und Strom zu erzeugen.
Italian | German |
---|---|
senza | ohne |
grassi | fette |
impossibile | unmöglich |
turbina | turbine |
elettricità | strom |
funzioni | laufen |
IT Con la virtualizzazione, le organizzazioni possono ridurre l'utilizzo di hardware e, sopratutto, ridurre la manutenzione, i downtime e l'elettricità nel corso del tempo.
DE Mit Virtualisierung sind Unternehmen in der Lage, ihre Nutzung von Hardware zu reduzieren und, was am wichtigsten ist, Wartungsarbeiten, Ausfallzeiten und übermäßigen Stromverbrauch zu verringern.
Italian | German |
---|---|
virtualizzazione | virtualisierung |
organizzazioni | unternehmen |
hardware | hardware |
downtime | ausfallzeiten |
IT Il rivenditore di elettricità nordico Fjordkraft aumenta l'efficienza del servizio clienti con Moodle
DE Der nordische Stromhändler Fjordkraft steigert mit Moodle die Effizienz des Kundenservices
Italian | German |
---|---|
aumenta | steigert |
efficienza | effizienz |
moodle | moodle |
IT Con questo grande progetto, i due Gruppi promuovono lo sviluppo dello stoccaggio di elettricità, centrale per guidare l’evoluzione del mercato dell’energia nella direzione di una maggiore...
DE Nidec Industrial Solutions stellt den neuen Ultra Fast Charger zur schnellen Aufladung von Elektrofahrzeugen der neuen Generation vor: Wichtige Errungenschaft für die Entwicklung des Marktes für...
Italian | German |
---|---|
mercato | marktes |
IT I prodotti protetti con la resistente protezione Microban® restano senza cattivi odori più a lungo. Ciò consente agli utenti di lavare meno spesso gli articoli trattati, evitando di sprecare acqua, elettricità e altre risorse preziose.
DE Produkte, die über einen dauerhaften Microban®-Schutz verfügen, bleiben länger frei von Gerüchen. Daher müssen die behandelten Artikel seltener gewaschen werden, sodass Wasser, Strom und weitere wertvolle Ressourcen gespart werden.
Italian | German |
---|---|
protezione | schutz |
restano | bleiben |
acqua | wasser |
elettricità | strom |
altre | weitere |
risorse | ressourcen |
preziose | wertvolle |
IT Effetti dell’elettricità sul corpo umano
DE So wirkt sich Elektrizität auf den Körper aus
Italian | German |
---|---|
elettricità | elektrizität |
corpo | körper |
IT Accumulatori al piombo | Batterie e accumulatori | Elettricità | BerryBase
DE Blei Akkus | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase
Italian | German |
---|---|
piombo | blei |
elettricità | strom |
IT Alimentatori per guida DIN | Alimentatori | Elettricità | BerryBase
DE Hutschienennetzteile | Netzteile | Strom | BerryBase
Italian | German |
---|---|
elettricità | strom |
IT Trasformatore di tensione | Elettricità | BerryBase
DE Spannungswandler | Strom | BerryBase
Italian | German |
---|---|
elettricità | strom |
IT L’acqua si riscalda sia al sole che con la resistenza alimentata ad elettricità
DE Das Wasser erwärmt sich sowohl durch die Sonne als auch durch den elektrisch betriebenen Widerstand
Italian | German |
---|---|
sole | sonne |
resistenza | widerstand |
IT Installa i moduli con le barre luminose personalizzate nella scheda madre. Verifica che il sistema sia disattivato e scarica a terra la tua elettricità statica.
DE Installiere die Module mit deinen selbsterstellten Lichtleisten in dein Motherboard. Stelle sicher, dass dein System ausgeschaltet ist und du dich geerdet hast.
Italian | German |
---|---|
installa | installiere |
moduli | module |
IT Le aree di espansione presso la stazione di rifornimento consentiranno di produrre idrogeno in loco in futuro, utilizzando elettrolisi ed elettricità rigenerativa.
DE Erweiterungsflächen an der Tankstelle ermöglichen eine spätere Wasserstofferzeugung vor Ort mittels Elektrolyse und regenerativ erzeugtem Strom.
Italian | German |
---|---|
presso | an |
elettricità | strom |
Showing 50 of 50 translations