IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.
Translate "emergenza" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "emergenza" from Italian to German
Translation of Italian to German of emergenza
Italian
German
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
| Italian | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| divulgazione | offenlegung |
| modulo | formulars |
IT In caso di un'emergenza. In situazioni di emergenza, per proteggere gli interessi vitali dei nostri clienti, useremo o condivideremo i tuoi dati quando ciò è necessario per proteggere un interesse che è essenziale per la vita di un individuo.
DE In einem Notfall. In Notsituationen werden wir Ihre Informationen zum Schutz lebenswichtiger Interessen unserer Kunden verwenden oder weitergeben, wenn dies zum Schutz eines für das Leben einer Person wesentlichen Interesses erforderlich ist.
| Italian | German |
|---|---|
| emergenza | notfall |
| proteggere | schutz |
| clienti | kunden |
| dati | informationen |
| individuo | person |
IT Il numero unico per l’emergenza sanitaria in Veneto: 118. Numero univo di emergenza Europeo: 112.
DE Die einheitliche regionale Notrufnummer: 118. Die einheitliche europäische Notrufnummer: 112.
| Italian | German |
|---|---|
| europeo | europäische |
IT Sicurezza ed emergenza Acquista articoli di emergenza e sicurezza giapponesi per terremoti, inondazioni e altri disastri
DE Sicherheit & Notfall Kaufen Sie japanische Notfall- und Sicherheitsprodukte für Erdbeben, Hochwasser, Flut und andere Katastrophen
| Italian | German |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| emergenza | notfall |
| acquista | kaufen |
| articoli | sie |
| giapponesi | japanische |
| disastri | katastrophen |
IT Uscite di emergenza o luci di emergenza.
DE Notausgänge oder Notbeleuchtung.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
IT Le soluzioni di visualizzazione e collaborazione di Barco per gli EOC consentono agli operatori del servizio di emergenza e ai responsabili decisionali di mantenere una chiara panoramica e supportare le decisioni critiche nei momenti di forte emergenza.
DE Die Visualisierungs- und Kollaborationslösungen von Barco für EOCs ermöglichen es Notrufzentralen und Entscheidungsträgern, einen klaren Überblick zu behalten und kritische Entscheidungen in Momenten höchster Not zu unterstützen.
| Italian | German |
|---|---|
| consentono | ermöglichen |
| chiara | klaren |
| momenti | momenten |
| barco | barco |
| Italian | German |
|---|---|
| first | first |
| response | response |
| fare | tun |
IT Keeper supporta la possibilità di aggiungere fino a 5 contatti di emergenza a cui concedere l'accesso alla propria cassetta di sicurezza in caso di emergenza o decesso.
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falle |
| sicurezza | tresor |
| Italian | German |
|---|---|
| numero | nummer |
| telefono | handy |
| locale | örtlichen |
IT SOS Emergenza Cloud (La modalità Emergenza è attiva solo per alcuni servizi, e solo per gli utenti Loggati)
DE SOS Cloud-Notfall (Der Notfallmodus ist nur für einige Dienste und nur für angemeldete Benutzer aktiv)
| Italian | German |
|---|---|
| sos | sos |
| emergenza | notfall |
| cloud | cloud |
| attiva | aktiv |
| solo | nur |
| alcuni | einige |
| servizi | dienste |
| utenti | benutzer |
IT Braccialetto di fischio di emergenza all'aperto fatto a mano all'aperto di campeggio di bussola di emergenza
DE Erste Hilfe Hochelastische gewickelte hämostatische Trainingsbandage
IT In caso di emergenza, le seguenti domande vi aiuteranno a inoltrare tutte le informazioni necessarie per il centro di risposta di emergenza.
DE Die 6 W`s helfen Ihnen dabei, unter Stress im Notfall alle wichtigen Informationen an die Rettungsstelle weiterzugeben.
| Italian | German |
|---|---|
| emergenza | notfall |
| aiuteranno | helfen |
| tutte | alle |
| informazioni | informationen |
IT Ciò si verifica di solito entro pochi minuti fino a 1 ora dopo aver ricevuto una dose del vaccino e richiede un trattamento d’emergenza (contattare l’assistenza medica di emergenza [in Italia comporre il 118] o recarsi all’ospedale più vicino)
DE Diese tritt üblicherweise innerhalb von wenigen Minuten bis zu einer Stunde nach der Impfung auf und erfordert eine Notfallbehandlung (rufen Sie den Notarzt [112 in Deutschland] oder gehen Sie in das nächstgelegene Krankenhaus)
| Italian | German |
|---|---|
| richiede | erfordert |
| ospedale | krankenhaus |
| italia | deutschland |
IT In caso di un'emergenza. In situazioni di emergenza, per proteggere gli interessi vitali dei nostri clienti, useremo o condivideremo i tuoi dati quando ciò è necessario per proteggere un interesse che è essenziale per la vita di un individuo.
DE In einem Notfall. In Notsituationen werden wir Ihre Informationen zum Schutz lebenswichtiger Interessen unserer Kunden verwenden oder weitergeben, wenn dies zum Schutz eines für das Leben einer Person wesentlichen Interesses erforderlich ist.
| Italian | German |
|---|---|
| emergenza | notfall |
| proteggere | schutz |
| clienti | kunden |
| dati | informationen |
| individuo | person |
IT Ciò si verifica di solito entro pochi minuti fino a 1 ora dopo aver ricevuto una dose del vaccino e richiede un trattamento d’emergenza (contattare l’assistenza medica di emergenza [in Italia comporre il 118] o recarsi all’ospedale più vicino).
DE Dies passiert üblicherweise innerhalb von wenigen Minuten bis zu einer Stunde nach der Impfung und erfordert eine Notfallbehandlung (rufen Sie den Notarzt [112 in Deutschland] oder gehen Sie in das nächstgelegene Krankenhaus).
| Italian | German |
|---|---|
| richiede | erfordert |
| ospedale | krankenhaus |
| italia | deutschland |
| Italian | German |
|---|---|
| first | first |
| response | response |
| fare | tun |
IT Keeper supporta la possibilità di aggiungere fino a 5 contatti di emergenza a cui concedere l'accesso alla propria cassetta di sicurezza in caso di emergenza o decesso.
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falle |
| sicurezza | tresor |
IT Si ricorre alla contraccezione d’emergenza dopo un rapporto sessuale non protetto o se un metodo contraccettivo non funziona (ad esempio il preservativo si rompe). La contraccezione d’emergenza...
DE Die Notfallkontrazeption wird nach einem ungeschützten Geschlechtsverkehr oder nach Versagen einer Verhütungsmethode (z. B. wenn ein Kondom reißt) verwendet. Durch die Notfallkontrazeption sinkt...
IT Ciò si verifica di solito entro pochi minuti fino a 1 ora dopo aver ricevuto una dose del vaccino e richiede un trattamento d’emergenza (contattare l’assistenza medica di emergenza [in Italia comporre il 118] o recarsi all’ospedale più vicino)
DE Diese tritt üblicherweise innerhalb von wenigen Minuten bis zu einer Stunde nach der Impfung auf und erfordert eine Notfallbehandlung (rufen Sie den Notarzt [112 in Deutschland] oder gehen Sie in das nächstgelegene Krankenhaus)
| Italian | German |
|---|---|
| richiede | erfordert |
| ospedale | krankenhaus |
| italia | deutschland |
IT NAKIVO Backup & Replication include una funzionalità di ripristino di emergenza avanzata che ti consente di automatizzare e orchestrare le attività di ripristino di emergenza su più siti
DE NAKIVO Backup & Replication enthält eine fortschrittliche Disaster-Recovery-Funktionalität, die es Ihnen erlaubt, DR-Aktivitäten auf mehreren Seiten zu automatisieren und orchestrieren
| Italian | German |
|---|---|
| include | enthält |
| funzionalità | funktionalität |
| avanzata | fortschrittliche |
| consente | erlaubt |
| automatizzare | automatisieren |
| orchestrare | orchestrieren |
| attività | aktivitäten |
| nakivo | nakivo |
IT Automatizza il ripristino di emergenza con flussi di lavoro di failover e failback unici per scenari di emergenza differenti
DE Automatisieren Sie die Disaster Recovery mit einzigartigen Failover- und Failback-Workflows für verschiedene Katastrophen-Szenarien
| Italian | German |
|---|---|
| automatizza | automatisieren |
| ripristino | recovery |
| failover | failover |
| unici | einzigartigen |
| scenari | szenarien |
| differenti | verschiedene |
IT Automatizza il ripristino di emergenza con flussi di lavoro unici di failback e failover per diversi scenari di emergenza
DE Automatisieren Sie Ihr Disaster Recovery mithilfe einzigartiger Failback- und Failover-Workflows für verschiedene Katastrophenszenarien
| Italian | German |
|---|---|
| automatizza | automatisieren |
| ripristino | recovery |
| e | und |
| failover | failover |
| diversi | verschiedene |
| unici | einzigartiger |
IT Utilizza la funzione Site Recovery per creare flussi di lavoro automatizzati di ripristino di emergenza per il failover e il failback in caso di attacco ransomware ed eseguire test di ripristino di emergenza senza interrompere l'ambiente di produzione.
DE Verwenden Sie die Site-Recovery-Funktion, um automatisierte Disaster-Recovery-Workflows für Failover und Failback im Falle eines Ransomware-Angriffs zu erstellen und Disaster-Recovery-Tests ohne Unterbrechung Ihrer Produktionsumgebung durchzuführen.
| Italian | German |
|---|---|
| funzione | funktion |
| site | site |
| automatizzati | automatisierte |
| failover | failover |
| caso | falle |
| ransomware | ransomware |
| test | tests |
| Italian | German |
|---|---|
| numero | nummer |
| telefono | handy |
| locale | örtlichen |
| Italian | German |
|---|---|
| numero | nummer |
| telefono | handy |
| locale | örtlichen |
| Italian | German |
|---|---|
| numero | nummer |
| telefono | handy |
| locale | örtlichen |
| Italian | German |
|---|---|
| numero | nummer |
| telefono | handy |
| locale | örtlichen |
IT Sicurezza ed emergenza Acquista articoli di emergenza e sicurezza giapponesi per terremoti, inondazioni e altri disastri
DE Sicherheit & Notfall Kaufen Sie japanische Notfall- und Sicherheitsprodukte für Erdbeben, Hochwasser, Flut und andere Katastrophen
| Italian | German |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| emergenza | notfall |
| acquista | kaufen |
| articoli | sie |
| giapponesi | japanische |
| disastri | katastrophen |
IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
| Italian | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| divulgazione | offenlegung |
| modulo | formulars |
IT Ripristino di emergenza: distribuire un sistema di ripristino di emergenza esterno assicura produttività, anche in caso di interruzione completa del sistema. Con gli indici di prodotto condivisi si torna subito a lavorare.
DE Disaster Recovery: Stelle ein Offsite Disaster Recovery-System bereit, um selbst im Falle eines kompletten Systemausfalls den Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten. Dank gemeinsamer Produktindizes bist du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.
| Italian | German |
|---|---|
| sistema | system |
| caso | falle |
| completa | kompletten |
IT I responsabili di sistemi, processi o servizi mission critical devono garantire continuità aziendale e/o ripristino di emergenza adeguati che siano in linea con la tolleranza alle interruzioni prevista in caso di emergenza.
DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| sistemi | systemen |
| processi | prozessen |
| servizi | services |
| garantire | sicherstellen |
| e | und |
| ripristino | recovery |
| caso | falle |
IT Porta sempre con te il numero di emergenza del soccorso alpino locale. Assicurati di avere sempre batteria sufficiente nel telefono e in modo da poter comunicare la tua posizione in caso di emergenza.
IT Continua l'emergenza maltempo in Italia: grandinate in Lombardia e incendi in Sicilia, Calabria e Puglia. Cinque vittime. Il governo deciderà lo stato di emergenza per cinque regioni: Lombardia, Sicilia, Veneto, Emilia-Romagna e Friuli-Venezia-Giulia
DE In Madrid werden mehr als 120 Liter Regen pro Quadratmeter erwartet. Der Madrider Katastrophenschutz aktivierte den Notfallplan. Einwohner wurden per Textnachricht aufgefordert, zu Hause zu bleiben und nicht das Autos zu benutzen.
IT I piani personali e familiari di Keeper consentono agli utenti di aggiungere fino a cinque contatti di emergenza per garantire l'accesso alla cassetta di sicurezza in caso di morte dell'utente o di altra emergenza
DE In den persönlichen und Family-Abonnements von Keeper ist auch die Möglichkeit inbegriffen, bis zu fünf Notfallkontakte zu unterlegen, denen Zugriff auf den Tresor gewährt werden kann, wenn der Benutzer stirbt oder ein anderer Notfall eintritt
| Italian | German |
|---|---|
| profilo | profil |
| rover | rover |
| incluso | einschließlich |
| informazioni | neuesten |
IT Sei sotto attacco DDoS? Possiamo proteggerti anche durante un'emergenza | Cloudflare
DE Einem DDoS-Angriff ausgesetzt? Wir können Sie in einem Notfall schützen. | Cloudflare
| Italian | German |
|---|---|
| attacco | angriff |
| ddos | ddos |
| emergenza | notfall |
| cloudflare | cloudflare |
IT In caso di emergenza, siamo in grado di proteggerti da:
DE Wir schützen Sie im Notfall vor folgenden Attacken:
| Italian | German |
|---|---|
| emergenza | notfall |
IT Ripristino di emergenza e bilanciamento di carico in-house
DE Notfallwiederherstellung und interne Lastverteilung
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza
DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor
| Italian | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| informazioni | daten |
| emergenza | notfall |
IT Assistenza telefonica di emergenza 24x7x365
DE Telefonischer Notfall-Support rund um die Uhr
| Italian | German |
|---|---|
| assistenza | support |
| emergenza | notfall |
IT Sotto attacco DDoS? | Protezione DDoS di emergenza | Cloudflare
DE Erleiden Sie einen DDoS-Angriff? | DDoS-Schutz für den Notfall | Cloudflare
| Italian | German |
|---|---|
| attacco | angriff |
| ddos | ddos |
| protezione | schutz |
| emergenza | notfall |
| cloudflare | cloudflare |
IT Ripristino di emergenza supportato da Atlassian
DE Disaster Recovery mit Unterstützung von Atlassian
| Italian | German |
|---|---|
| ripristino | recovery |
| atlassian | atlassian |
IT data di risposta richiesta (vedi i dettagli riportati di seguito per le richieste di emergenza).
DE Angefragtes Antwortdatum (Informationen zu Notfallanfragen siehe unten)
| Italian | German |
|---|---|
| vedi | siehe |
IT Atlassian valuterà le richieste di emergenza da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge caso per caso, in conformità alla legge statunitense e alle leggi di altri paesi, se applicabile
DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht
| Italian | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| statunitense | amerikanischen |
| e | und |
| altri | anderer |
| paesi | länder |
| applicabile | zutreffend |
IT Le richieste di emergenza possono essere presentate direttamente ad Atlassian attraverso la procedura descritta di seguito.
DE Notfallanfragen können über das unten beschriebene Verfahren direkt an Atlassian gerichtet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| direttamente | direkt |
| atlassian | atlassian |
| procedura | verfahren |
IT Atlassian valuta le richieste di emergenza caso per caso
DE Atlassian bewertet Notfallanfragen von Fall zu Fall
| Italian | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| valuta | bewertet |
| caso | fall |
IT Va notato che alcune di queste partite e turni di qualificazione sono stati rinviati più volte a causa dell’emergenza di COVID-19 in atto
DE Dabei ist zu beachten, dass einige dieser Spiele und Qualifikationsrunden aufgrund der anhaltenden COVID-19-Krise mehrfach verschoben wurden
IT Cos?è la frode WhatsApp (truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza)?
DE Was ist WhatsApp-Betrug (Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug)?
| Italian | German |
|---|---|
| emergenza | notfall |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
emergenza far fronte all’emergenza emergenza possono l’emergenza coronavirus emergenza caso nonostante qualunque emergenza emergenza puoi concedere richieste di emergenza un'emergenza un emergenza ripristino di emergenza emergenza dalla fda situazioni di emergenza l emergenza coronavirus emergenza che potrebbe d emergenza
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese