Translate "emergere" to German

DE Falls Sie über einen tollen Blog-Post, positive Berichte von Presse oder Influencer oder über Videos bzw. Artikel verfügen, die Sie mit einem Publisher zusammen erstellt haben, kann Outbrain zur Entdeckung Ihres Inhalts beitragen.

• tollen Blog-Post
• Influencer
• Videos bzw
• verfügen
• Publisher zusammen erstellt
• Outbrain zur Entdeckung
• Inhalts

DE Wie zu erwarten, ist das alles etwas fummelig, und es gibt eine Reihe weiterer technischer Aspekte, die die Dinge erschweren können

• erwarten
• alles etwas fummelig
• Reihe weiterer technischer

DE Durch die schnelle Zunahme digitaler Transformations-Technologien (DX) werden Netzwerke und auch die Netzwerk-Security wesentlich komplexer und anfälliger

• schnelle Zunahme digitaler
• DX
• Netzwerke
• Netzwerk-Security wesentlich komplexer
• anfälliger

DE Es besteht ein Bedarf an einer besseren Erkennung von Anomalien, um unerkannte Probleme aufzudecken, die bei Verwendung standardmässiger Konfigurationen von Zustandsregeln und benutzerdefinierten Alarmen möglicherweise nicht erkannt werden.

• besteht ein Bedarf
• unerkannte Probleme aufzudecken
• Verwendung standardmässiger Konfigurationen
• Zustandsregeln
• benutzerdefinierten Alarmen möglicherweise
• erkannt

DE Wenden Sie KI-/ML-basierte Lernalgorithmen an, um proaktiv Anomalien und Ursachen aufzudecken, die sich negativ auf Geschäftstransaktionen auswirken

• Wenden Sie KI-
• proaktiv Anomalien
• Ursachen aufzudecken
• negativ auf Geschäftstransaktionen

DE Verwalte deine Kontakte, veröffentliche deine Nachrichten, erstelle markenbezogene Newsrooms und sende zielgerichtete E-Mail-Kampagnen von einem zentralen Ort

• Verwalte deine Kontakte
• veröffentliche deine Nachrichten
• erstelle markenbezogene Newsrooms
• sende zielgerichtete E-Mail-Kampagnen
• zentralen Ort

DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

• natürliche Neugier
• kreative Energie freizusetzen
• Menschen besitzen
• Energie
• entfalten

DE Dennoch können leichter übertragbare Varianten wahrscheinlich auftreten, insbesondere bei Personen, die nicht geimpft bleiben, nur eine Dosis eines Impfstoffs mit 2 Dosen erhalten haben oder deren impfstoffinduzierte Immunität nachgelassen hat

• Dennoch können leichter
• Varianten wahrscheinlich auftreten
• insbesondere bei Personen
• geimpft bleiben
• Dosis eines Impfstoffs
• deren impfstoffinduzierte Immunität

DE Eine partielle Immunität erzeugt wahrscheinlich einen selektiven Druck für das Entstehen von Varianten, die der Immunkontrolle leichter entkommen

• partielle Immunität erzeugt
• Entstehen von Varianten
• Immunkontrolle leichter entkommen

DE Letztendlich kann jedoch eine Variante entstehen, die selbst bei vollständig geimpften Patienten eine tödliche Infektion verursacht

• Letztendlich kann jedoch
• Variante entstehen
• selbst bei vollständig
• Patienten eine tödliche
• verursacht

DE Die Tableau-KI bietet aussagekräftige, detailliertee Erkenntnisse direkt im Workflow der Analyse. Schwierige Geschäftsentscheidungen können damit schnell und fundiert getroffen werden.

• Tableau-KI bietet aussagekräftige
• detailliertee Erkenntnisse direkt
• Workflow der Analyse
• schnell
• fundiert getroffen

DE Für die Zukunft ist mit Sicherheit mit dem Entstehen neuer crossmedialer Projekte zu rechnen."

• Entstehen neuer crossmedialer

DE "Der einzige Trend, den ich gesehen habe, ist das Einflussmarketing für kleine Unternehmen

• einzige Trend
• gesehen habe
• Einflussmarketing für kleine

DE Optimieren Sie das Anwendererlebnis Ihrer Online- und Mobilnutzer mit interaktiven Analysen und datenbasierten Erkenntnissen, die zu einem besseren Know-how-Transfer, mehr Interesse und größerem Mitarbeiterengagement beitragen.

• Ihrer Online-
• Mobilnutzer mit interaktiven
• datenbasierten Erkenntnissen
• besseren Know-how-Transfer
• Interesse
• größerem Mitarbeiterengagement

DE Durch die Bereitstellung von präzisen Informationen und völlig neuen Einblicken in den gesamten Lebenszyklus eines Produkts sorgt Qlik für schnelle Erfolge und straffe Prozesse.

• Bereitstellung von präzisen
• völlig neuen Einblicken
• gesamten Lebenszyklus eines
• Erfolge
• straffe

DE Durch die Kombination von maschineller Intelligenz mit unserer assoziativen Technologie erhalten die Anwender sofort kontextbezogene Einblicke und Empfehlungen, die es ihnen noch leichter machen, interessante Erkenntnisse zu gewinnen

• Kombination von maschineller
• unserer assoziativen Technologie
• Anwender sofort kontextbezogene
• Empfehlungen
• ihnen noch leichter

DE Gewinnen Sie schneller aussagekräftige Erkenntnisse - und steigern Sie die Datenkompetenz in Ihrem Team - mit echten Augmented Analytics, die den Kontext und die Absicht Ihrer Fragen verstehen.

• Gewinnen Sie schneller
• Erkenntnisse
• Ihrem Team
• echten Augmented Analytics
• Kontext
• Absicht Ihrer Fragen

DE Data Science ist ein multidisziplinärer Ansatz zur Suche, zum Extrahieren und Belegen von Mustern in Daten durch eine Fusion von Analysemethoden, Fachwissen und Technologie

• Extrahieren
• Belegen von Mustern
• Fusion von Analysemethoden
• Fachwissen
• Technologie

DE Unser hauseigenes Support-Team sitzt an der Front und hilft den Kunden, auftretende Fragen und Probleme schnell zu lösen.

• Unser hauseigenes Support-Team
• Front
• hilft den Kunden
• auftretende Fragen

DE Durch seinen Erfolg begünstigte Cloud-Computing neuartige Geschäftsmodelle und eine neue Generation von Online-Unternehmen

• seinen Erfolg begünstigte
• neuartige Geschäftsmodelle
• Generation von Online-Unternehmen

DE Zum anderen wird die Softwareverteilung immer komplexer. Daher gibt es immer mehr Wartungsspezialisten für Infrastrukturen ?2.0?. Dieses Konzept nennt sich Infrastructure as Code

• immer komplexer
• Wartungsspezialisten für Infrastrukturen
• Dieses Konzept nennt
• Infrastructure as Code

DE Durch Beiträge von führenden Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Politik und Kunst suchen wir stets nach der relevantesten Ebene, auf der sich zeitgenössische politische Fragestellungen entfalten können.

• Beiträge von führenden
• Wissenschaft
• Politik
• relevantesten Ebene
• zeitgenössische politische Fragestellungen

DE Weezer ist eine US-amerikanische Band aus Los Angeles, welche sich stilistisch dem Alternative Rock zuordnen lässt. Sie wurde am 14. Februar 1992 gegründet. Weezer haben einen Stil, der… mehr erfahren

• Band aus Los
• welche sich stilistisch
• Alternative Rock zuordnen
• Februar gegründet
• erfahren

DE Weezer ist eine US-amerikanische Band aus Los Angeles, welche sich stilistisch dem Alternative Rock zuordnen lässt. Sie wurde am 14. Februar 1992 gegründet. Weezer haben einen Stil, der eine Mischung aus College Rock und dem Sound … mehr erfahren

• Band aus Los
• welche sich stilistisch
• Alternative Rock zuordnen
• Februar gegründet
• Mischung aus College
• Sound
• erfahren

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

• Nutzungsbedingungen dienen dazu
• eure Rechte
• Rechte
• Rechte von Dritten
• Rahmen des Betriebs
• fotocommunity zu schützen
• wahren

DE Das Projekt will Investoren auch bessere Informationen zur Verfügung stellen.

• Projekt will Investoren

DE Erfahren Sie, wie Qlik NPS mit anderen relevanten KPIs korrelieren und so schnell Möglichkeiten zur Verbesserung der Kundenerfahrung und Stärkung der Kundenbindung aufdecken kann.

• Erfahren Sie
• relevanten KPIs korrelieren
• Kundenerfahrung
• Stärkung der Kundenbindung

DE Die Vorteile: Achilles … bietet Skanska umfassende Transparenz und Einblicke in die Lieferkette und zeigt auf, wo die wesentlichen Risiken liegen.

• Vorteile
• Achilles
• bietet Skanska umfassende
• wo die wesentlichen

DE Wähle Farben, Schriftarten, Fotos und Designs, ganz wie du sie möchtest. Du kannst sogar dein eigenes Logo gestalten.

• Wähle Farben
• Schriftarten
• Fotos
• Designs
• möchtest
• kannst sogar dein
• Logo

DE Aufzeigen von Echtzeitdaten aus Blättern und Berichten

• Aufzeigen von Echtzeitdaten
• Blättern
• Berichten

DE Er ist überzeugt, dass „das wichtigste Talent eines Fotografen ist, das Wesen einer Person hervorzulocken“

• Er ist überzeugt
• wichtigste Talent eines
• Wesen einer Person

DE Zum anderen lieferte er ein subtiles Fülllicht, um noch mehr Details in Kleid und Anzug herauszuholen

• anderen lieferte er
• subtiles Fülllicht
• Details in Kleid
• Anzug herauszuholen

DE Nutzen Sie die benutzerdefinierten Animationsfunktionen und Interaktivitätsfunktionen von Visme, um ansprechende Inhalte zu erstellen, die Ihre Marke von Ihrer Konkurrenz abheben.

• Animationsfunktionen
• Interaktivitätsfunktionen von Visme
• Marke von Ihrer

DE Mit dem Aufkommen softwaredefinierter WANs (SD-WANs) hat sich allerdings vieles verändert

• Aufkommen softwaredefinierter WANs
• SD-WANs
• allerdings vieles verändert

DE Smartphones sind im Kommen. Daher muss Ihre Website unbedingt für Mobilgeräte optimiert sein

• Daher muss Ihre
• unbedingt für Mobilgeräte

DE Eine Teilimpfung mit nur einer Dosis des Impfstoffs kann daher einen selektiven Druck für das Entstehen neuer Varianten erzeugen, die der Immunkontrolle noch leichter entkommen.

• Dosis des Impfstoffs
• daher einen selektiven
• Entstehen neuer Varianten
• Immunkontrolle noch leichter

DE Eine Verlangsamung der Übertragung verlangsamt somit die Entstehung von Mutationen

• Verlangsamung der Übertragung
• somit die Entstehung
• Mutationen

DE Digitale Plattformen, darunter Google, Facebook und Bing, verwenden die Vertrauensindikatoren und die damit verbundenen maschinenlesbaren Signale, um ihren Nutzern vertrauenswürdige Nachrichten leichter anzuzeigen, anzuzeigen oder zu kennzeichnen.

• Digitale Plattformen
• darunter Google
• Facebook
• Bing
• verwenden die Vertrauensindikatoren
• damit verbundenen maschinenlesbaren
• ihren Nutzern vertrauenswürdige
• leichter anzuzeigen
• anzuzeigen

DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.

• Tagliatelle mit Gemüse
• Denn der Abrieb
• Zitronenöle in deine
• Dies kann leider
• fertiger Zitronensaft

DE Als zertifizierter Taucher wirst du mit faszinierenden Tierarten interagieren, exotische Reiseziele erkunden und mit erstaunlichen Geschichten auftauchen, die du mit anderen teilen kannst

• zertifizierter Taucher wirst
• faszinierenden Tierarten interagieren
• exotische Reiseziele erkunden
• erstaunlichen Geschichten auftauchen
• anderen teilen kannst

DE Das kann dazu beitragen, den Servicebetrieb und das Unternehmen insgesamt zu verbessern, indem Problempunkte der Kunden erkannt werden.

• dazu beitragen
• Servicebetrieb
• erkannt

DE In den letzten 30 Jahren ist das Instrumentarium der Vermarkter durch bahnbrechende Technologien explodiert. Das Aufkommen von...

• Instrumentarium der Vermarkter
• bahnbrechende Technologien explodiert
• Aufkommen

DE Entdecke kreative, unkonventionelle Lichteffekte für Fotoprojekte und schaffe beeindruckende Porträts mit der Magie der Studiofotografie

• Entdecke kreative
• schaffe beeindruckende Porträts
• Magie der Studiofotografie

DE Lerne, die Schönheit des Alltags mit sichtbaren Pinselstrichen und ausdrucksstarken Farben auf die Leinwand zu bringen

• Lerne
• Schönheit des Alltags
• sichtbaren Pinselstrichen
• Leinwand zu bringen

DE Eine solche Kurskorrektur, vor allem im Hinblick auf die politische Argumentation, wird angesichts der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Wirksamkeit der Impfstoffe in der Praxis von größter Bedeutung sein.“

• solche Kurskorrektur
• allem im Hinblick
• politische Argumentation
• angesichts der neuen
• größter Bedeutung

DE „Eine solche Kurskorrektur, insbesondere in Bezug auf das politische Narrativ, ist angesichts der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Wirksamkeit der Impfstoffe in der Praxis von größter Bedeutung“, schreiben sie.

• solche Kurskorrektur
• insbesondere in Bezug
• politische Narrativ
• angesichts der neuen
• größter Bedeutung
• schreiben

DE Oslos Opernhaus mit seiner eckigen, weißen Fassade, die sich aus dem Wasser zu erheben scheint, liegt direkt am Hafen

• eckigen
• weißen Fassade
• Wasser zu erheben

DE Daraus wird ersichtlich werden, welche Sortimente und Filialen im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum verzeichnen konnten und welche an Umsatz verloren haben.

• Daraus wird ersichtlich
• welche Sortimente
• Filialen im Vergleich
• Vorjahr ein Wachstum
• konnten
• welche an Umsatz

DE Du erkennst sie daran, dass die Samen damit beginnen, aufzuplatzen, und etwas zum Vorschein kommt, das wie ein Schwanz aussieht – auch als Pfahlwurzel bekannt

• erkennst sie daran
• Samen damit beginnen
• aufzuplatzen
• etwas zum Vorschein
• Schwanz aussieht
• Pfahlwurzel bekannt

DE Wenn man sie in Erde oder ein anderes Substrat einpflanzt, kommt früher oder später ein Setzling zum Vorschein

• Erde
• anderes Substrat einpflanzt
• kommt früher
• später ein Setzling
• Vorschein