IT VISITFLANDERS - Ente del turismo delle Fiandre, è l’Ente preposto alla promozione delle Fiandre e Bruxelles in Italia ed è parte integrante di Toerisme Vlaanderen, Agenzia per la promozione turistica del Governo delle Fiandre, regione del Belgio
IT VISITFLANDERS - Ente del turismo delle Fiandre, è l’Ente preposto alla promozione delle Fiandre e Bruxelles in Italia ed è parte integrante di Toerisme Vlaanderen, Agenzia per la promozione turistica del Governo delle Fiandre, regione del Belgio
DE Sie finden auf der Webseite nicht was Sie suchen? Benötigen Sie Hilfe beim Organisieren Ihres Urlaubs bzw
IT VISITFLANDERS - Ente del turismo delle Fiandre, è l’Ente preposto alla promozione delle Fiandre e Bruxelles in Italia ed è parte integrante di Toerisme Vlaanderen, Agenzia per la promozione turistica del Governo delle Fiandre, regione del Belgio
DE Sie finden auf der Webseite nicht was Sie suchen? Benötigen Sie Hilfe beim Organisieren Ihres Urlaubs bzw
IT Un ente non governativo o un'associazione opterà, ad esempio, più per estensioni come .ORG, .NGO, mentre un'agenzia di selezione o di revisione contabile sceglierà maggiormente un'estensione come .CONSULTING o .ACCOUNTANTS.
DE Eine Nichtregierungsorganisation oder ein Verein würde beispielsweise Erweiterungen wie .ORG oder .NGO wählen, eine Personalvermittlung oder eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft jedoch eher .CONSULTING oder .ACCOUNTANTS.
Italian | German |
---|---|
associazione | verein |
esempio | beispielsweise |
selezione | wählen |
IT L'ente di beneficenza di questo mese è Oceana. Leggi di più
DE Die Wohltätigkeitsorganisation diesen Monat ist Oceana. Weiterlesen
Italian | German |
---|---|
beneficenza | wohltätigkeitsorganisation |
mese | monat |
IT Iscrivi oggi il tuo ente formativo Accedi alla piattaforma
DE Gleich als Einrichtung bewerben Zur Plattform
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
IT Per verificare età e identità, la maggior parte delle sedi richiede la presentazione di un documento di identità con foto emesso da un ente pubblico
DE An den meisten Prüfungsstandorten wird für die Identifikation und den Altersnachweis ein von einer Regierungsbehörde ausgestellter Lichtbildausweis verlangt
Italian | German |
---|---|
richiede | verlangt |
IT Ente segnalante L' organismo segnalante è l'organizzazione responsabile della registrazione di tale dispositivo mobile. Ogni dispositivo mobile deve essere registrato con un'agenzia come questa.
DE Berichterstatter Die Berichterstattungsstelle ist die Organisation, die für die Registrierung dieses mobilen Geräts verantwortlich ist. Jedes mobile Gerät muss bei einer solchen Agentur registriert sein.
Italian | German |
---|---|
organizzazione | organisation |
responsabile | verantwortlich |
agenzia | agentur |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Comune di Antrona Schieranco.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Antrona Schieranco aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
comune | gemeinde |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Città di Gravellona Toce.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Stadt Gravellona Toce aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
città | stadt |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Comune di Macugnaga.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Macugnaga aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
comune | gemeinde |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Città di Tarquinia.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Stadt Tarquinia aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
città | stadt |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Comune di Valstrona.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Valstrona aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
comune | gemeinde |
valstrona | valstrona |
IT In questa sezione sono elencati i servizi online erogati dell'ente Comune di Armeno.
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Armeno aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
servizi | diensten |
online | online |
comune | gemeinde |
IT Per gli scopi di questa Informativa, il termine “Sottoscrittore” indica un individuo o un ente che ha sottoscritto un Accordo di Servizio (come di seguito definito) per l’utilizzo dei nostri Servizi.
DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Abonnent“ auf eine Person oder einen Rechtsträger, der einer Servicevereinbarung zur Nutzung unserer Services zugestimmt hat.
Italian | German |
---|---|
termine | begriff |
sottoscrittore | abonnent |
individuo | person |
ha | hat |
nostri | unserer |
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).
Italian | German |
---|---|
documenti | dokumenten |
richiesta | aufforderung |
gran | grand |
IT Normative multi-GAAP, report EBA, informative IFRS, integrated reporting: calcola rapidamente e impagina informative per qualsiasi ente normativo di pertinenza.
DE Multi-GAAP-Anforderungen, EBA-Berichte, IFRS-Angaben, integriertes Reporting: Berechnen und formatieren Sie Daten für jede Aufsichtsbehörde, der Sie berichten.
Italian | German |
---|---|
ifrs | ifrs |
calcola | berechnen |
qualsiasi | jede |
IT Tutti gli stabilimenti che fabbricano prodotti finiti vengono monitorati almeno una volta l’anno da un ente accreditato indipendente.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
Italian | German |
---|---|
almeno | mindestens |
anno | jährlich |
accreditato | akkreditierten |
indipendente | unabhängigen |
IT • Dame Maureen Thomas Foundation for Young People – Presidente di questo ente di beneficenza che raccoglie fondi per sostenere i giovani nei settori della sanità e dell’istruzione in tutta Europa
DE • Dame Maureen Thomas Foundation for Young People – Präsident dieser Stiftung, die Spenden für die Förderung junger Menschen im Gesundheits- und Bildungswesen in Europa sammelt
Italian | German |
---|---|
thomas | thomas |
people | people |
presidente | präsident |
beneficenza | spenden |
raccoglie | sammelt |
europa | europa |
giovani | young |
IT Inoltre è possibile rivolgersi all'ente JAMS tramite il sito https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
DE Sie können auch JAMS unter https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield kontaktieren
Italian | German |
---|---|
tramite | unter |
https | https |
il | sie |
IT Questo ente si occupa di rispondere ai reclami e fornire risorse adeguate, senza alcun costo per gli utenti
DE JAMS hat sich dazu verpflichtet, auf Beschwerden zu reagieren und für Sie kostenfrei Sorge für die entsprechenden Rechtsbehelfe zu tragen
Italian | German |
---|---|
rispondere | reagieren |
reclami | beschwerden |
Italian | German |
---|---|
certificazione | zertifizierung |
gmbh | gmbh |
deepl | deepl |
soddisfa | erfüllen |
IT L'ente di regolamentazione locale per Internet, l'autorità pakistana per le telecomunicazioni (PTA), blocca regolarmente siti Web e contenuti nella regione
DE Die lokale Regulierungsbehörde für das Internet, die Pakistan Telecommunication Authority (PTA), blockiert regelmäßig Websites und Inhalte in der Region
Italian | German |
---|---|
autorità | authority |
regolarmente | regelmäßig |
contenuti | inhalte |
IT Centinaia di siti web sono stati bloccati o sono stati bloccati in passato in Egitto dall'ente di regolamentazione locale, la National Telecom Regulatory Authority (NTRA)
DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert
Italian | German |
---|---|
centinaia | hunderte |
bloccati | blockiert |
passato | vergangenheit |
locale | lokalen |
national | national |
authority | authority |
Italian | German |
---|---|
collegare | verknüpfen |
nuove | neue |
IT AV-TEST, un ente di sicurezza informatica indipendente, ha assegnato alla sicurezza Internet di F‑Secure SAFE per PC i prestigiosi premi Best Protection e Best Performance per il 2020.
DE Die Internetsicherheits-Suite F‑Secure SAFE für PC wurde von AV-TEST, einem unabhängigen Institut für IT-Sicherheit, mit den Awards Best Protection und Best Performance für 2020 ausgezeichnet.
Italian | German |
---|---|
indipendente | unabhängigen |
internet | internet |
f | f |
premi | awards |
performance | performance |
un | einem |
IT Questo ente commerciale per l'industria della telefonia mobile detiene il registro canonico per tutte le informazioni IMEI e concede in licenza il suo database di codici di allocazione dei tipi (TAC), utili per l'identificazione dei dispositivi
DE Diese Handelsorganisation für die Mobilfunkbranche führt das kanonische Register für alle IMEI-Informationen und lizenziert ihre Datenbank mit Typenzuweisungscodes (TACs), die für die Geräteidentifikation hilfreich sind
Italian | German |
---|---|
registro | register |
tutte | alle |
informazioni | informationen |
database | datenbank |
utili | hilfreich |
IT Ogni società registrata nel Registro delle imprese svizzero (o ente equivalente per le società estere), che rispetta le seguenti condizioni può diventare partner o rivenditore di Infomaniak:
DE Jedes Unternehmen, das im schweizerischen Handelsregister eingetragen ist (oder, im Fall von ausländischen Unternehmen, bei der entsprechenden Stelle) und die folgenden Bedingungen einhält, kann Partner von Infomaniak werden:
Italian | German |
---|---|
ogni | jedes |
registrata | eingetragen |
svizzero | schweizerischen |
o | oder |
equivalente | entsprechenden |
seguenti | folgenden |
condizioni | bedingungen |
partner | partner |
infomaniak | infomaniak |
IT Tuttavia, questa scelta è più facile di quanto sembri: il tipo di certificato SSL è determinato dalla persona o ente proprietario del sito da proteggere.
DE Allerdings ist sie doch einfacher, als es den Anschein hat, denn welches SSL-Zertifikat das richtige ist, hängt von der Person oder der Gesellschaft ab, die die betreffende Website besitzt.
Italian | German |
---|---|
certificato | zertifikat |
ssl | ssl |
persona | person |
o | oder |
sito | website |
IT Siete una startup, un’azienda, un’associazione, un ente di diritto pubblico o un istituto finanziario? Nella panoramica trovate in un colpo d’occhio tutti i servizi adatti alle vostre esigenze e utili informazioni e tool
DE Ob Startup, Unternehmen, Verein, öffentlich-rechtliche Körperschaft oder Finanzinstitut – wir haben die passenden Dienstleistungen sowie nützliche Informationen und Tools für Sie auf einen Blick
Italian | German |
---|---|
o | oder |
servizi | dienstleistungen |
adatti | passenden |
utili | nützliche |
informazioni | informationen |
tool | tools |
IT Carta geografica con indicata la posizione della sede dell'ente
DE Google-Karte mit der Position der Gemeinde
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
rss | rss |
pubblicate | veröffentlichten |
tempo reale | echtzeit |
IT Carta geografica con indicata la posizione della sede dell'ente
DE Google-Karte mit der Position der Gemeinde
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
rss | rss |
pubblicate | veröffentlichten |
tempo reale | echtzeit |
IT Carta geografica con indicata la posizione della sede dell'ente
DE Google-Karte mit der Position der Gemeinde
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
IT Inserisci le tue credenziali per accedere all'area riservata dell'ente
DE Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein, um den geschützten Bereich der Körperschaft zu betreten
Italian | German |
---|---|
credenziali | zugangsdaten |
area | bereich |
accedere | betreten |
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
rss | rss |
pubblicate | veröffentlichten |
tempo reale | echtzeit |
IT Carta geografica con indicata la posizione della sede dell'ente
DE Google-Karte mit der Position der Gemeinde
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
IT Inserisci le tue credenziali per accedere all'area riservata dell'ente
DE Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein, um den geschützten Bereich der Körperschaft zu betreten
Italian | German |
---|---|
credenziali | zugangsdaten |
area | bereich |
accedere | betreten |
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
rss | rss |
pubblicate | veröffentlichten |
tempo reale | echtzeit |
IT Carta geografica con indicata la posizione della sede dell'ente
DE Google-Karte mit der Position der Gemeinde
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
rss | rss |
pubblicate | veröffentlichten |
tempo reale | echtzeit |
IT Informazioni su di noi - Ente turistico scozzese | VisitScotland
DE Über Uns - Scottish Tourist Board | VisitScotland
Italian | German |
---|---|
noi | uns |
IT VisitScotland.com è il sito web ufficiale per i consumatori di VisitScotland, l’ente turistico nazionale della Scozia.
DE VisitScotland.com ist die offizielle Verbraucherwebsite von VisitScotland, Schottlands nationale Fremdenverkehrsorganisation.
Italian | German |
---|---|
ufficiale | offizielle |
nazionale | nationale |
IT La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.
DE Natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.
Italian | German |
---|---|
giuridica | juristische |
altro | andere |
dati | daten |
IT Carta geografica con indicata la posizione della sede dell'ente
DE Google-Karte mit der Position der Gemeinde
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
rss | rss |
pubblicate | veröffentlichten |
tempo reale | echtzeit |
IT L'ente di beneficenza di questo mese è Children's Miracle Network Hospitals. Leggi di più
DE Die Wohltätigkeitsorganisation diesen Monat ist Children's Miracle Network Hospitals. Weiterlesen
Italian | German |
---|---|
beneficenza | wohltätigkeitsorganisation |
mese | monat |
s | s |
network | network |
children | children |
IT Richiedi HealthGuard per il tuo ente
DE Erhalten Sie HealthGuard für Ihre Einrichtung
Italian | German |
---|---|
per | für |
IT Tutti gli stabilimenti che fabbricano prodotti finiti vengono monitorati almeno una volta l’anno da un ente accreditato indipendente.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
Italian | German |
---|---|
almeno | mindestens |
anno | jährlich |
accreditato | akkreditierten |
indipendente | unabhängigen |
IT Tutti gli stabilimenti che fabbricano prodotti finiti vengono monitorati almeno una volta l’anno da un ente accreditato indipendente.
DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.
Italian | German |
---|---|
almeno | mindestens |
anno | jährlich |
accreditato | akkreditierten |
indipendente | unabhängigen |
Showing 50 of 50 translations