IT In realtà ero a conoscenza del termine "commenti sul blog" ma ero confuso con come farlo in modo pratico
IT In realtà ero a conoscenza del termine "commenti sul blog" ma ero confuso con come farlo in modo pratico
DE Eigentlich war mir der Begriff "Blog-Kommentar" bekannt, aber ich war verwirrt darüber, wie man es auf praktische Weise macht
Italian | German |
---|---|
ero | war |
termine | begriff |
commenti | kommentar |
blog | blog |
ma | aber |
confuso | verwirrt |
farlo | macht |
modo | weise |
pratico | praktische |
IT L'ho usato per il personal branding e ho creato un logo mentre ero in Uber. Davvero facile.
DE Ich habe es für mein persönliches Branding verwendet und ein Logo während einer Fahrt in einem Uber designt. Spielend einfach.
Italian | German |
---|---|
usato | verwendet |
facile | einfach |
IT Ero preoccupato perché non sapevo come procurarmi un logo per il mio negozio, ma grazie a Hatchful è stato sorprendente ed entusiasmante.
DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.
Italian | German |
---|---|
preoccupato | besorgt |
logo | logo |
negozio | shop |
ma | aber |
sorprendente | überraschend |
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.
Italian | German |
---|---|
discussione | diskussion |
equità | gerechtigkeit |
trascorso | verbracht |
IT Ero scarsamente consapevole di alcuni prodotti che facevano cose simili, ma che non erano al livello di qualità che sarei felice di eseguire sul mio computer
DE Ich war mir einiger Produkte kaum bewusst, die ähnliche Dinge taten, aber nicht die Qualität hatten, die ich gerne auf meinem Computer ausführen würde
Italian | German |
---|---|
consapevole | bewusst |
alcuni | einiger |
ma | aber |
eseguire | ausführen |
computer | computer |
simili | ähnliche |
IT Cary Grant - Ero una sposa di guerra...da Collection Christophelda
DE Cary Grant - Ich war eine männliche Kriegsbrautvon Collection Christophelab
Italian | German |
---|---|
grant | grant |
collection | collection |
IT Poster Cary Grant - Ero una sposa di guerra maschio – Compra poster e quadri online
DE Cary Grant - Ich war eine männliche Kriegsbraut Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
grant | grant |
maschio | männliche |
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Cary Grant | Fotografia Cary Grant - Ero una sposa di guerra maschio
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Cary Grant | Bild Cary Grant - Ich war eine männliche Kriegsbraut
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
cinema | kino |
attore | schauspieler |
americano | amerikanischer |
grant | grant |
maschio | männliche |
IT Cary Grant - Ero una sposa di guerra maschio
DE Cary Grant - Ich war eine männliche Kriegsbraut
Italian | German |
---|---|
grant | grant |
maschio | männliche |
IT Quando ero piccolo, i miei genitori ci portarono più volte in Europa e io imparai il francese, il tedesco e il danese
DE Als ich ein Kind war, nahmen meine Eltern uns mehrmals mit nach Europa, und ich lernte Französisch, Deutsch und Dänisch
Italian | German |
---|---|
ero | war |
piccolo | kind |
genitori | eltern |
europa | europa |
danese | dänisch |
IT Prima dell'avvento del digitale, ero particolarmente interessato alla pratica in bianco e nero e al laboratorio
DE Vor dem Aufkommen der Digitaltechnik interessierte ich mich besonders für Schwarz-Weiß und die Laborpraxis
Italian | German |
---|---|
manuel | manuel |
fondatore | gründer |
ansia | angst |
twist | twist |
corrente | laufenden |
essere | bin |
IT Ho acquistato CityPASS per la mia famiglia mentre ero a Denver e sono molto contento di averlo fatto. Abbiamo risparmiato e abbiamo potuto fare più attività rispetto a quelle che avevamo previsto. Lo consiglio davvero.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
Italian | German |
---|---|
acquistato | gekauft |
famiglia | familie |
contento | froh |
risparmiato | gespart |
potuto | konnten |
previsto | geplant |
denver | denver |
IT Il peggior consiglio che abbia ricevuto quando ero incinta era che “la gravidanza è una scusa per mangiare quanto vuoi”. Durante questi 9 mesi ho fatto esattamente ciò, e da 57 kili in salute sono arrivata a pesare circa 90 kili…
DE eine gute Entschuldigung, um soviel zu essen, wie du nur willst!“ Und in diesen 9 Monaten tat ich genau das. Anfangs wog ich gesunde 126 Pfund (ca 57 kg) und am Ende fast 200 Pfund (ca 90 kg)…
Italian | German |
---|---|
mangiare | essen |
mesi | monaten |
sono | ich |
fatto | tat |
IT Ho sofferto di scarsa autostima e non ero motivata a fare niente
DE Ich litt unter meinem geringen Selbstbewusstsein und hatte auch keine Energie mehr, um irgendetwas an meiner Situation zu ändern
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Quando mia sorella mi ha consigliato PhenGold ero scettica. Sono il tipo di persona che non prende nemmeno antidolorifici, quindi assumere un integratore dimagrante non è stata una decisione che ho preso alla leggera.
DE Als meine Schwester PhenGold empfahl, war ich skeptisch. Ich bin die Art von Person, die nicht einmal Schmerzmittel nimmt, daher war die Verwendung eines Weight-Loss Nahrungsergänzungsmittels keine leichte Entscheidung.
Italian | German |
---|---|
sorella | schwester |
phengold | phengold |
tipo | art |
persona | person |
prende | nimmt |
decisione | entscheidung |
leggera | leichte |
IT Sono così felice di non essermi arresa perché in quattro mesi sono riuscito a perdere 10 chili! Quello era il numero magico per me, perché significava che ero finalmente tornata al mio peso originale.
DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.
Italian | German |
---|---|
mesi | monaten |
significava | bedeutete |
finalmente | endlich |
peso | gewicht |
originale | ursprünglichen |
felice | froh |
IT "Ho sempre desiderato lavorare nel settore della moda, quasi da quando ero piccolo! Quindi ho seguito questo obiettivo passo dopo passo, imparando il più possibile
DE „Ich wollte schon immer in der Modebranche arbeiten, fast schon seit ich klein war! Also folgte ich der Branche Schritt für Schritt und lernte so viel ich konnte
Italian | German |
---|---|
lavorare | arbeiten |
settore | branche |
piccolo | klein |
passo | schritt |
seguito | folgte |
IT Grazie mille signore per questo blog, ne ho davvero bisogno, ero molto disturbato dai siti web sbagliati. Ma ora sono felice di scoprire che il tuo blog fornisce un ottimo elenco di backlink da seguire. Grazie ancora.
DE Vielen Dank, Sir für diesen Blog, ich brauche das wirklich, ich war sehr gestört von den falschen Websites. Aber jetzt freue ich mich, dass Ihr Blog eine wirklich gute Liste von Do-Follow-Backlinks bietet. Vielen Dank noch mal.
Italian | German |
---|---|
blog | blog |
bisogno | brauche |
fornisce | bietet |
ottimo | gute |
elenco | liste |
backlink | backlinks |
IT Non avrei mai pensato che il negozio online che ho creato un giorno mentre ero annoiato potesse essere così fantastico
DE Ich hätte nie gedacht, dass der Online-Shop, den ich eines Tages aus Langeweile aufgebaut habe, so großartig sein könnte
Italian | German |
---|---|
pensato | gedacht |
negozio | shop |
online | online |
giorno | tages |
potesse | könnte |
fantastico | großartig |
un | eines |
creato | aufgebaut |
IT Uso Babbel da quando ero uno studente in scambio ed è fantastico
DE Ich benutze Babbel seit ich ein Austauschstudent war und es ist ziemlich cool
Italian | German |
---|---|
babbel | babbel |
ero | war |
uso | benutze |
IT Mi hanno raccontato di come ero ossessionato dallo studio delle lingue e che questa app li avrebbe aiutati ad assicurarsi che potessi parlare fluentemente più di una lingua
DE Sie erzählten mir, dass ich früher besessen davon war, Sprachen zu lernen und dass diese App ihnen helfen würde, sicherzustellen, dass ich mehr als eine fließend sprechen kann
Italian | German |
---|---|
app | app |
assicurarsi | sicherzustellen |
IT Sebbene questo sito Web abbia anche una grande varietà di lingue tra cui scegliere, non ero così soddisfatto della loro pagina di destinazione.
DE Obwohl diese Website auch eine große Auswahl an Sprachen bietet, war ich mit der Zielseite nicht so zufrieden.
Italian | German |
---|---|
soddisfatto | zufrieden |
pagina di destinazione | zielseite |
IT Anche se ero stato avvertito che i loghi erano leggermente sfocati la resa di stampa è perfetta. Ora proveremo la tenuta delle "calamite". Alla prossima recensione, grazie
DE Die Verarbeitung und die Druckqualität sind für diesen Preis beeindruckend. Insgesamt wirkt stickermule in Bearbeitung/Angebote/Online-Auftritt wie der unangefochtene Marktführer.
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
Italian | German |
---|---|
poco | kurz |
partenza | abreise |
nervoso | nervös |
ruolo | rolle |
ceo | ceo |
IT Ero sorpreso di essere stato posto la domanda come se non avessi avuto la minima trepidazione.
DE Ich war genauso überrascht, als ich gefragt wurde, dass ich nicht die geringste Angst hatte.
Italian | German |
---|---|
sorpreso | überrascht |
IT Ero un ingegnere all'inizio della mia carriera
DE Ich war früher Ingenieur in meiner Karriere
Italian | German |
---|---|
ero | war |
ingegnere | ingenieur |
carriera | karriere |
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
Italian | German |
---|---|
iphone | iphone |
e | und |
perso | verloren |
dati | daten |
andato | ging |
ios | ios |
probabilmente | wahrscheinlich |
in origine | ursprünglich |
IT Disclaimer: ho condotto questo studio in modo indipendente, semplicemente perché ero interessato a trovare il supporto migliore quando utilizzavo il mio iPhone come webcam con Camo
DE Haftungsausschluss: Ich habe diese Studie unabhängig durchgeführt, einfach weil ich daran interessiert war, die beste Halterung zu finden, wenn ich mein iPhone als Webcam mit Camo verwende
Italian | German |
---|---|
condotto | durchgeführt |
studio | studie |
semplicemente | einfach |
interessato | interessiert |
trovare | finden |
supporto | halterung |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
camo | camo |
IT Nel 2015 la mia vita è cambiata. Ero una ragazza amante del divertimento che lavorava e viveva a Chicago. All?inizio di quell?anno ?
DE Du bist über 40 Jahre alt und wünschst dir einen Sixpack? Vielleicht klingt es unmöglich, aber Hannes hatte sich dieses Ziel gesetzt. ?
Italian | German |
---|---|
anno | jahre |
IT Quando riguardo le vecchie foto, mi rendo conto che non mi vedevo per niente come quello che ero: obeso. Stavo bene così, ?
DE Ich war immer schon ein begeisterter Sportler! Als Teenager spielte ich am liebsten Fußball. Das änderte sich jedoch, als ich zu studieren begann. Meine Motivation schwand ?
IT VR Ero-Beat (-> Full review) è un GRATUITAMENTE browser VR porno gioco per il -> Oculus Quest e -> Oculus Quest 2. Può anche funzionare sul Oculus Go, ma otterrete la migliore esperienza su un Cuffia Quest.
DE VR Ero-Beat (-> Voll review) ist ein KOSTENLOSES SPIEL Browser-VR-Pornospiel für die -> Oculus von Quest und -> Oculus Quest 2. Es kann auch auf dem Oculus Go ausgeführt werden, aber das beste Erlebnis erhalten Sie auf einem Quest-Headset.
Italian | German |
---|---|
vr | vr |
gt | gt |
review | review |
gratuitamente | kostenloses |
browser | browser |
gioco | spiel |
esperienza | erlebnis |
cuffia | headset |
IT In VR Ero-BeatBisogna sentire la musica mentre toccare, schiaffeggiare e sborrare su waifus calde e danzanti.Dal punto di vista del gioco, è simile a Battere Saber
DE In VR Ero-BeatSie müssen die Musik spüren, während Sie Berühren, Ohrfeigen und Abspritzen auf heiße, tanzende Waifus.Vom Gameplay her ist es ähnlich wie Schlag-Säbel
Italian | German |
---|---|
vr | vr |
sentire | spüren |
musica | musik |
toccare | berühren |
gioco | gameplay |
IT Bisogna prendere il ritmo! Ma in VR Ero-Beat puoi anche schiaffeggiare e spogliare la tua waifu preferita!
DE Man muss den Rhythmus finden! Aber in VR Ero-Beat du darfst auch deine heiße Lieblings-Waifu schlagen und ausziehen!
Italian | German |
---|---|
bisogna | muss |
vr | vr |
la | man |
ritmo | rhythmus |
IT La grafica è eccellente per un gioco per browser. Le diverse modalità di gioco si adatteranno sicuramente al tuo stile di gioco! Seduti o in piedi, con o senza tracciamento della mano, VR Ero-Beat è un bel gioco birichino.
DE Die Grafiken sind hervorragend für ein Browserspiel. Die verschiedenen Spielmodi werden sicher auch deinem Spielstil entsprechen! Sitzend oder stehend, mit oder ohne Handtracking, VR Ero-Beat ist ein nettes kleines freches Spiel.
Italian | German |
---|---|
grafica | grafiken |
eccellente | hervorragend |
gioco | spiel |
diverse | verschiedenen |
vr | vr |
in piedi | stehend |
IT “Ho l'oro Olimpico e i titoli Mondiali. Ovviamente ho sognato di vincere l'oro, ma ero abbastanza rilassata al riguardo. Ora ce l'ho".”
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
Italian | German |
---|---|
oro | gold |
ovviamente | natürlich |
sognato | geträumt |
vincere | gewinnen |
ma | aber |
ero | war |
ora | jetzt |
IT Posta il tuo selfie - come fosse un commento scritto nel libro degli ospiti - nel SelfieAlbum ufficiale di questa postazione fotografica. Io c’ero!
DE Poste Dein Selfie als Gästebucheintrag in das offizielle SelfieAlbum dieses Foto-Spots. Drin ist, wer da war!
Italian | German |
---|---|
nel | in |
ufficiale | offizielle |
IT Quando ero bloccato con la conversione da PST a HTML, uno dei dirigenti del supporto mi ha aiutato a risolvere completamente il problema
DE Als ich bei der Konvertierung von PST in HTML feststeckte, half mir einer der Support-Manager, das Problem vollständig zu lösen
Italian | German |
---|---|
conversione | konvertierung |
pst | pst |
html | html |
risolvere | lösen |
completamente | vollständig |
problema | problem |
IT Quando ero confuso riguardo alla conversione da PST a TXT, uno dei miei colleghi mi ha suggerito di utilizzare il software Convertitore PST
DE Als ich in Bezug auf die Konvertierung von PST in TXT verwirrt war, schlug mir einer meiner Kollegen vor, die Software PST Datei Konvertieren zu verwenden
Italian | German |
---|---|
ero | war |
confuso | verwirrt |
pst | pst |
txt | txt |
colleghi | kollegen |
utilizzare | verwenden |
software | software |
IT Combatti per salvare o conquistare il regno di Troia nei panni di uno degli otto iconici ero.
DE Kämpfe als einer von acht legendären Helden um die Rettung oder Eroberung des Königreichs Troja.
Italian | German |
---|---|
combatti | kämpfe |
o | oder |
regno | königreichs |
salvare | rettung |
IT Poichè questa è stata la mia prima occasione di lavoro, ero molto entusiasta di iniziare questa nuova esperienza. In Recipharm ho trovato un ambiente di lavoro positivo, elevata motivazione e ogni giorno nuove sfide da affrontare.
DE Als Assistent des Produktionsleiters. Seit Mai 2013, nach den ersten zwei Jahren praktischer Erfahrung in diesem Bereich, habe ich die Position des stellvertretenden Produktionsleiters übernommen.
Italian | German |
---|---|
esperienza | erfahrung |
ambiente | bereich |
lavoro | position |
IT Ero alla ricerca di [un pacchetto all-in-one con] applicazioni softphone Windows e Android, fax online, messaggi di testo, conferenze online, posta vocale su email
DE Ich war auf der Suche nach [einem All-in-One-Paket] – Windows- und Android-Softphone-Apps, Online-Fax, Textnachrichten, Online-Konferenzen, Voicemail zu E-Mail
Italian | German |
---|---|
ero | war |
pacchetto | paket |
applicazioni | apps |
windows | windows |
android | android |
online | online |
conferenze | konferenzen |
un | einem |
messaggi di testo | textnachrichten |
IT Ero un po' dubbioso, ma tutto è andato bene e come da programma. Prezzi convenienti e nessun problema a entrare nei parchi. Utilizzerò sicuramente di nuovo CityPASS. Grazie.
DE Ich war etwas skeptisch, aber es war so toll und zuverlässig. Niedriger Preis und keine Probleme in Parks zu bekommen. Ich werde auf jeden Fall wieder von CityPASS kaufen – vielen Dank.
Italian | German |
---|---|
ero | war |
ma | aber |
come | so |
prezzi | preis |
problema | probleme |
parchi | parks |
di nuovo | wieder |
IT Ho comprato i biglietti per Legoland ed ero felice di averlo fatto
DE Ich habe die Legoland-Tickets gekauft und bin froh, es getan zu haben
Italian | German |
---|---|
comprato | gekauft |
biglietti | tickets |
per | zu |
fatto | getan |
felice | froh |
IT “A quei tempi ero ispirata da altre donne fotografo eccezionali, come la francese Sarah Moon e le americane Sally Mann e Louise Dahl-Wolfe
DE „Damals inspirierten mich vor allem andere große Fotografinnen wie die Französin Sarah Moon und die Amerikanerinnen Sally Mann und Louise Dahl-Wolfe
Italian | German |
---|---|
altre | andere |
mann | mann |
IT devo dire che al primo tentativo non ero rimasto soddisfatto ma grazie ad un servizio clienti di ottima qualità sono riusciti a darli un prodotto migliorato e quasi perfetto
DE Ich hatte ein T-Shirt als Muster zum Angebotspreis bestellt und bin mit der Qualität sehr zu frieden. Die Farben sind kräftig und das Shirt selber ist aus hochwertigem Stoff. Ich werde demnächst auf jeden Fall eine höhere Auflage bestellen.
Italian | German |
---|---|
qualità | qualität |
IT Prima non ero una grande fan dell'oro, ma in questa combinazione è così armonioso che sono felice di vedere queste belle maniglie e pomelli ogni volta.
DE Früher war ich kein großer Fan von Gold, aber in dieser Kombination ist es so harmonisch, dass ich mich jedesmal freue, diese schönen Knöpfe und Griffe zu sehen.
Italian | German |
---|---|
oro | gold |
ma | aber |
combinazione | kombination |
vedere | sehen |
belle | schönen |
fan | fan |
IT “Ho acquistato il prodotto perché ero a corto di energia con 2 bambini, una vita lavorativa e di recente ho avuto un intervento di vasectomia, quindi mi sentivo di dover aumentare i miei livelli di testosterone
DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte
Italian | German |
---|---|
acquistato | gekauft |
prodotto | produkt |
bambini | kinder |
IT Sono stato sottoposto a diversi test clinici che mi dicevano che ero sano, ma sapevo che qualcosa non andava.
DE Ich hatte unzählige medizinische Tests, die sagten, ich sei gesund, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
Italian | German |
---|---|
test | tests |
sano | gesund |
ma | aber |
stato | hatte |
IT “Che differenza! Avevo più energia ed ero molto attivo e vigile dal momento in cui mi svegliavo; il corpo mi rilasciava la forza in più di cui avevo bisogno in palestra”
DE “Was für ein Unterschied, ich habe einen Energieschub bekommen, war vom ersten Moment an sehr aktiv und wach, der Körper hat die zusätzliche Kraft, die ich im Fitnessstudio brauche.”
Italian | German |
---|---|
differenza | unterschied |
avevo | habe |
attivo | aktiv |
momento | moment |
mi | ich |
corpo | körper |
bisogno | brauche |
palestra | fitnessstudio |
Showing 50 of 50 translations