Translate "errato" to German

DE Falls du beim Kauf von WP Rocket eine falsche E-Mail-Adresse angegeben hast, kontaktiere uns, um deine Informationen so schnell wie möglich zu aktualisieren. 

• E-Mail-Adresse angegeben hast
• möglich zu aktualisieren

DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE NACH BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN ZIVILRECHTLICHEN SANKTIONEN BELEGT WERDEN KÖNNEN, WENN SIE WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN, DASS ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE VERSTÖSST

• BITTE BEACHTEN SIE
• BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN
• SANKTIONEN BELEGT WERDEN
• WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN
• ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE

DE Was passiert, wenn der Code für die elterlichen Einschränkungen der Bildschirmzeit immer wieder falsch ist?

• passiert
• Einschränkungen der Bildschirmzeit

DE Wir bieten Ihnen verschiedene Ressourcenlimits an, um übermässige Rechnungen zu verhindern und Sie vor fehlerhaften Vorgängen zu schützen.

• bieten Ihnen verschiedene

DE Allerdings besteht immer die Möglichkeit, dass trotz unserer Bemühungen die Preise einiger der über unsere Vertriebskanäle angebotenen Produkte oder die anfallenden Lieferkosten falsch ausgewiesen werden

• Allerdings besteht immer
• Möglichkeit
• trotz unserer Bemühungen
• Vertriebskanäle angebotenen Produkte
• anfallenden Lieferkosten falsch

DE Dieses Treiber-Installationsprogramm verwendet eine Brute-Force-Methode zur Deinstallation des fehlerhaften Treibers und ersetzt ihn durch einen Treiber, der mit größerer Wahrscheinlichkeit funktioniert

• Dieses Treiber-Installationsprogramm verwendet
• Brute-Force-Methode zur Deinstallation
• fehlerhaften Treibers
• Treiber
• größerer Wahrscheinlichkeit funktioniert

DE Das bedeutet, dass ein Fehler in Ihrem Weiterleitungstyp vorliegt. Hier werden nur 301 und 302 akzeptiert. Stellen Sie sicher, dass keine zusätzlichen Ziffern oder Buchstaben im Weiterleitungstyp vorliegen.

• bedeutet
• Fehler in Ihrem
• vorliegt
• akzeptiert
• Stellen Sie sicher
• zusätzlichen Ziffern
• Buchstaben im Weiterleitungstyp

DE Dies könnte daran liegen, dass die Seite verschoben wurde, nicht mehr existiert oder Sie die falsche URL eingegeben haben. Falls Sie denken, dass diese Seite fehlt, verfassen Sie bitte eine Supportanfrage, damit wir das Problem untersuchen können.

• Dies könnte daran
• existiert
• falsche URL eingegeben
• Falls Sie denken
• fehlt
• verfassen Sie bitte
• Supportanfrage
• untersuchen

DE Auch wenn das Gerät des Kindes nicht korrekt eingerichtet wurde und keine gemeinsame Nutzung der Familie möglich ist, verhindert ein weiterer Faktor, dass diese Technik für Kinder funktioniert

• Gerät des Kindes
• verhindert ein weiterer
• Technik für Kinder

DE Beispiel: Der Domainname beispieldomain.ch soll seine NS auf ns1.beispieldomain.ch verweisen lassen, aber dieser wurde noch nie registriert oder verweist auf eine falsche IP-Adresse.

• Beispiel
• Domainname
• soll seine NS
• verweisen lassen
• nie registriert

DE Ein verzerrender Proxy identifiziert sich selbst gegenüber einer Website als Proxy, verbirgt aber seine eigene Identität. Er tut dies, indem er seine IP-Adresse in eine falsche ändert.

• verzerrender Proxy identifiziert
• Proxy
• verbirgt aber seine
• Identität
• Er tut dies
• indem er seine
• falsche

DE Und wenn Daten, die Sie uns gegeben haben, nicht korrekt oder falsch formatiert sind, können wir auch bei der Klärung dieser Fragen helfen.

• korrekt
• Klärung dieser Fragen

DE Sie können Ihre Bestellung nur zurücksenden, wenn sie die falsche Größe, die falsche Farbe für Ihre Bestellung hat oder wenn Sie beschädigte Waren erhalten. Wir bieten keine Rückerstattung oder Umtausch für Zwecke der Meinungsänderung an.

• Bestellung nur zurücksenden
• falsche Größe
• beschädigte Waren erhalten
• bieten keine Rückerstattung
• Umtausch für Zwecke
• Meinungsänderung

DE Hinweis: Wenn du diesen CNAME nicht hinzufügst oder falsch eingibst, wird die Domain nach 15 Tagen von deiner Website getrennt. Wenn das passiert, kannst du von vorne beginnen und die Domain erneut verbinden.

• Hinweis
• falsch eingibst
• Domain nach Tagen
• deiner Website getrennt
• passiert
• beginnen
• Domain erneut

DE Wenn Ihre Seite jedoch ein falsches kanonisches Tag hat , könnte es einen Fehler verursachen, indem es Google über eine bevorzugte Version informiert, die nicht existiert.

• jedoch ein falsches
• verursachen
• indem es Google
• bevorzugte Version informiert

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server nicht überlastet oder falsch konfiguriert ist. Bitten Sie in diesem Fall Ihre Entwickler um Hilfe, oder wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider.

• Stellen Sie sicher
• Fall Ihre Entwickler
• Hilfe
• Ihren

DE Es gab eine falsche oder leere URL in der Umleitungskette

• gab eine falsche
• Umleitungskette

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server nicht überlastet oder falsch konfiguriert ist. In diesem Fall müssen Sie ihn mit Ihren Entwicklern überprüfen oder Ihren Hosting-Provider kontaktieren.

• Stellen Sie sicher
• diesem Fall müssen
• ihn mit Ihren
• überprüfen
• Ihren Hosting-Provider

DE Wenn Sie Cookie-Einstellungen ändern, bedenken Sie bitte, dass manche Website-Elemente und -Funktionen ohne die Nutzung von Cookies möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren.

• Cookie-Einstellungen ändern
• bedenken Sie bitte
• manche Website-Elemente

DE Falls Sie Ihr Produkt falsch geliefert wurde, beschädigt ist oder nicht Ihren Erwartungen entspricht,  können Sie Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht nutzen

• Falls Sie Ihr
• Ihren Erwartungen entspricht
• Ihr Widerrufsrecht nutzen

DE Ether und Cardano verzeichnen Weiterzuflüsse in ihre institutionellen Krypto-Investmentprodukte, während die Nachfrage nach Bitcoin nachlässt.

• Ether
• Cardano verzeichnen Weiterzuflüsse
• institutionellen Krypto-Investmentprodukte
• während die Nachfrage
• Bitcoin

DE Solltest du ein falsches (ein anderes als das im The North Face Online-Store abgebildete) oder beschädigtes Produkt erhalten, kannst du es innerhalb von 30 Tagen ab dem Versanddatum zurückschicken.

• The North Face
• abgebildete
• beschädigtes Produkt erhalten

DE "CER" steht für Zeichenfehlerrate, d. h. der Prozentsatz der Zeichen, die von HTR+ falsch transkribiert wurden.

• steht für Zeichenfehlerrate
• Prozentsatz der Zeichen
• falsch transkribiert

DE In Fällen, in denen die Lesereihenfolge einer Seite völlig falsch ist, ist es möglich, den Text neu anzuordnen

• Fällen
• denen die Lesereihenfolge
• möglich
• Text neu anzuordnen

DE Sollten Sie auf Grund einer falsch angegebenen Adresse oder eines Betruges einen Verlust erfahren, sind Sie für den vollen Umfang des finanziellen Verlustes verantwortlich.

• falsch angegebenen Adresse
• erfahren
• Verlustes

DE Fehlerhafter oder bösartiger Code, der von Anbietern in Ihrer Lieferkette eingeführt wurde

• Fehlerhafter
• bösartiger Code
• Anbietern in Ihrer

DE Wir besitzen angemessene Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen in unseren physischen Anlagen, um uns gegen den Verlust, Missbrauch oder die Veränderung von Informationen zu schützen, die wir von Ihnen auf unserer Seite gesammelt habem.

• besitzen angemessene Sicherheits-
• Verschlüsselungsmaßnahmen in unseren
• Anlagen
• Verlust
• Missbrauch
• Veränderung von Informationen
• schützen
• Ihnen auf unserer
• gesammelt

DE Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.

• Während gesunde Samen
• zwischen Stunden benötigen
• Keimen falsch gelagerter
• Tage

DE Ein einzelner Beutel wird Divertikel genannt und ≥ 2 Beutel werden Divertikel genannt. Diese Begriffe werden gelegentlich falsch verwendet.

• genannt
• Beutel werden Divertikel
• Begriffe werden gelegentlich

DE Die Zutaten werden oft ersetzt, zum Teil, weil die Namen der Kräuter nicht korrekt übersetzt werden.

• Zutaten werden oft
• Teil
• weil die Namen
• Kräuter nicht korrekt

DE Sie werden feststellen, dass sich eine kleine neben einer längeren befindet, sodass es unmöglich ist, diese Komponente falsch zu installieren, aber erzwingen Sie es nicht

• feststellen
• befindet
• sodass es unmöglich

DE Capri haftet nicht für Verluste, den Versand an eine falsche Lieferadresse oder die verspätete Zustellung eines Produkts, sofern die Risiken der vom Käufer gewählten Transportmethode von diesem getragen werden

• Verluste
• Lieferadresse
• verspätete Zustellung eines
• sofern die Risiken
• Käufer gewählten Transportmethode

DE Das ist es, was den Allermeisten von uns durch den Kopf geht, wenn wir das Wort "Infrastruktur" hören – und das klingt langweilig. Dabei stimmt das meiste davon gar nicht.

• Kopf geht
• Wort
• hören
• klingt langweilig
• davon gar

DE 1. Falscher Filamentdurchmesser; 2. Erhöhen Sie den Extrusionsmultiplikator.

• Falscher Filamentdurchmesser

DE Er widerlegt das verbreitete Missverständnis, dass eine solche Kultur kämpferisch oder streitlustig sei: "Bei Verhandlungen geht es eigentlich um Zusammenarbeit - zwei Parteien kommen zusammen, um eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden."

• Missverständnis
• solche Kultur kämpferisch
• streitlustig sei
• Zusammenarbeit
• zwei Parteien kommen
• beide Seiten akzeptable

DE Da jede Stadt die Regeln für die Vorteile der E-Plakette individuell festlegen kann, können auch die Strafen variieren. Das Bußgeld für falsches Parken und missbräuchliches Benutzen der Busspur reicht von 10 Euro bis zu 100 Euro.

• Da jede Stadt
• E-Plakette individuell festlegen
• Strafen variieren
• Bußgeld für falsches
• reicht von Euro

DE Im Fall einer fehlenden oder falschen französische Vignette für ein Fahrzeug gelten ab dem 01.07.2017 Geldbußen, die sich an den verschiedenen Fahrzeugtypen orientieren

• Fall einer fehlenden
• falschen französische Vignette
• Geldbußen
• verschiedenen Fahrzeugtypen orientieren

DE Alle von Agenturen, Inserenten oder Herausgebern festgestellten Vorfälle von Anzeigenfehlplatzierungen können an das Account Management oder über unsere Hauptgeschäftsstelle unter 0203 372 0856 gemeldet werden

• Agenturen
• Inserenten
• Herausgebern festgestellten Vorfälle
• Account Management
• Hauptgeschäftsstelle unter gemeldet

DE Darüber hinaus würde die Kantenverarbeitung es den Kameras ermöglichen, fehlerhaftes Fahrverhalten zu erfassen und gleichzeitig das Fahrzeugkennzeichen zu identifizieren.

• Darüber hinaus würde
• ermöglichen
• gleichzeitig das Fahrzeugkennzeichen

DE Ihnen steht zudem das Recht zu, etwaig unrichtig erhobene personenbezogene Daten berichtigen oder unvollständig erhobene Daten vervollständigen zu lassen (Art. 16 DSGVO).

• Ihnen steht zudem
• etwaig unrichtig erhobene
• berichtigen
• unvollständig erhobene Daten
• lassen
• Art
• DSGVO

DE Wenn Sie den SIM-PIN vergessen haben und diesen noch nicht 3x falsch eingegeben haben, bleibt Ihnen nichts anderes übrig als diesen 3x falsch einzugeben und mit dem PUK das Gerät zu entsperren.

• bleibt Ihnen nichts
• übrig als diesen
• einzugeben
• PUK das Gerät

DE Mögliche Antworten hier sind: IBAN Länge ist korrekt für Vereinigtes Königreich ***Ländername*** IBAN muss **N** Zeichen lang sein Ist die IBAN länger oder kürzer als diese Länge, sollte sie als falsch angesehen werden.

• Vereinigtes Königreich
• IBAN muss
• IBAN länger
• angesehen

DE Eine falsche Großkapitalisierung, fehlende Interpunktion, falsche Wortnutzung und andere grammatikalische Fehler können zu kostspieligen Fehlern führen und das Image Ihres Unternehmens verletzen

• falsche Großkapitalisierung
• fehlende Interpunktion
• falsche Wortnutzung
• andere grammatikalische Fehler
• kostspieligen Fehlern führen
• Image Ihres Unternehmens

DE Die meisten Kandidaten wissen, wie gut sie mit einer bestimmten Fähigkeit sind, aber sie geben normalerweise aus zwei Gründen falsch an: Voreingenommenheit und falsch ausgerichtete Skalen.

• meisten Kandidaten wissen
• Voreingenommenheit
• falsch ausgerichtete

DE So ändern Sie eine Übung, die auf Fitbit falsch kategorisiert wurde

• Fitbit falsch kategorisiert

DE Allerdings besteht immer die Möglichkeit, dass trotz unserer Bemühungen die Preise einiger der über unsere Vertriebskanäle angebotenen Produkte oder die anfallenden Lieferkosten falsch ausgewiesen werden

• Allerdings besteht immer
• Möglichkeit
• trotz unserer Bemühungen
• Vertriebskanäle angebotenen Produkte
• anfallenden Lieferkosten falsch

DE Sollten Sie auf Grund einer falsch angegebenen Adresse oder eines Betruges einen Verlust erfahren, sind Sie für den vollen Umfang des finanziellen Verlustes verantwortlich.

• falsch angegebenen Adresse
• erfahren
• Verlustes

DE Müssen Sie eine Website nach einem Bedienfehler oder einem Sicherheitsproblem wiederherstellen?

• Bedienfehler
• Sicherheitsproblem wiederherstellen

DE Abgesehen von dem gelegentlichen fehlerhaften Start von Bixby können Sie dies im Allgemeinen ignorieren.

• dies im Allgemeinen

DE Und wenn Daten, die Sie uns gegeben haben, nicht korrekt oder falsch formatiert sind, können wir auch bei der Klärung dieser Fragen helfen.

• korrekt
• Klärung dieser Fragen