IT La diagnosi si basa su esami del sangue e poi altri esami del sangue, esami di diagnostica per immagini e talvolta una biopsia epatica per determinare la causa specifica.
Translate "esami" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esami" from Italian to German
Translations of esami
"esami" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| esami | prüfung prüfungen tests untersuchungen |
Translation of Italian to German of esami
Italian
German
DE Die Diagnose erfolgt anhand von Bluttests und anschließend anderen Bluttests, bildgebenden Verfahren und manchmal Leberbiopsien, um die genaue Ursache herauszufinden.
| Italian | German |
|---|---|
| altri | anderen |
| determinare | herauszufinden |
| causa | ursache |
| esami del sangue | bluttests |
IT La diagnosi si basa su esami del sangue e poi altri esami del sangue, esami di diagnostica per immagini e talvolta una biopsia epatica per determinare la causa specifica.
DE Die Diagnose erfolgt anhand von Bluttests und anschließend anderen Bluttests, bildgebenden Verfahren und manchmal Leberbiopsien, um die genaue Ursache herauszufinden.
| Italian | German |
|---|---|
| altri | anderen |
| determinare | herauszufinden |
| causa | ursache |
| esami del sangue | bluttests |
IT Esami che suggeriscono l’embolia polmonare Esami per diagnosticare l’embolia polmonare Esami per emboli gravi o ricorrenti
DE Tests, die auf eine Lungenembolie hindeuten Tests zur Diagnose einer Lungenembolie Tests auf schwere oder wiederauftretende Embolien
| Italian | German |
|---|---|
| esami | tests |
| diagnosticare | diagnose |
IT Dettagli sulla valutazione del test, incluso il numero ID del candidato al test, gli esami sostenuti e quando, i punteggi relativi a tali esami, quante volte è stato sostenuto un esame o qualsiasi sezione particolare degli esami
DE Details zur Testbewertung, einschließlich der ID-Nummer des Testkandidaten, der abgelegten Prüfungen und deren Zeitpunkt, die mit diesen Prüfungen verbundenen Ergebnisse, wie oft eine Prüfung oder ein bestimmter Prüfungsabschnitt abgelegt wurde
IT È possibile sostenere in modalità virtuale anche gli esami preliminari, con lo scopo di valutare le tue competenze e verificare se ti stai preparando adeguatamente per gli esami di certificazione.
DE Mithilfe von Preliminary Exams, die weiterhin via Internet verfügbar sind, können Sie Ihre Fertigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf eine Zertifizierung prüfen sowie Ihren Lernfortschritt anzeigen.
| Italian | German |
|---|---|
| certificazione | zertifizierung |
| esami | exams |
IT Per ulteriori informazioni sui requisiti per gli esami, controlla le descrizioni nell'elenco completo di certificazioni ed esami.
DE Infos zu weiteren Anforderungen und Prüfungskriterien finden Sie in den Beschreibungen unserer vollständigen Liste an Zertifizierungen und Exams.
| Italian | German |
|---|---|
| ulteriori | weiteren |
| informazioni | infos |
| requisiti | anforderungen |
| descrizioni | beschreibungen |
| elenco | liste |
| completo | vollständigen |
| certificazioni | zertifizierungen |
| esami | exams |
IT Tutti gli esami ISO 27001, ISO 9001 e ISO 14001 di Advisera sono certificati da Exemplar Global, che fornisce la qualità e l'esito degli esami.
DE Alle ISO 27001, ISO 9001 und ISO 14001 Prüfungen von Advisera sind von Exemplar Global zertifiziert, womit Prüfungsqualität und Ergebnisse bereitgestellt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| esami | prüfungen |
| iso | iso |
| certificati | zertifiziert |
| global | global |
| Italian | German |
|---|---|
| certificazioni | zertifizierungen |
| esami | prüfungen |
| utenti | anwender |
IT Formazione Per i 10 giorni di formazione Fr. 1'800.- Per i 2 giorni di preparazione agli esami Fr. 300.- 10 giorni di formazione + 2 giorni di preparazione agli esami (Fr. 2'100.-)
DE 10 Ausbildungstage + 2 Vorbereitungstage für die Prüfungen (Fr. 2'100.-) Ausbildung 10 Ausbildungstage (Fr. 1'800.–) Ausbildung 2 Vorbereitungstage für die Prüfungen (Fr. 300.–)
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | ausbildung |
| esami | prüfungen |
IT Tutti gli esami ISO 27001, ISO 9001 e ISO 14001 di Advisera sono certificati da Exemplar Global, che fornisce la qualità e l'esito degli esami.
DE Alle ISO 27001, ISO 9001 und ISO 14001 Prüfungen von Advisera sind von Exemplar Global zertifiziert, womit Prüfungsqualität und Ergebnisse bereitgestellt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| esami | prüfungen |
| iso | iso |
| certificati | zertifiziert |
| global | global |
| Italian | German |
|---|---|
| certificazioni | zertifizierungen |
| esami | prüfungen |
| utenti | anwender |
IT Panoramica delle certificazioni Esami di certificazione AWS Pianifica un esame Preparati per un esame Acquista voucher esami
DE Zertifizierung – Übersicht Zertifizierungsprüfungen durchsuchen Prüfungstermin festlegen Prüfungsvorbereitung Prüfungsgutscheine kaufen
| Italian | German |
|---|---|
| acquista | kaufen |
IT Per determinare il sesso di un neonato con genitali ambigui vengono condotti un esame obiettivo, esami di diagnostica per immagini ed esami del sangue per analizzare i cromosomi e misurare i livelli ormonali.
DE Um das Geschlecht eines Säuglings mit nicht eindeutigen Geschlechtsorganen festzustellen, sind eine körperliche Untersuchung, bildgebende Verfahren und Bluttests erforderlich, bei denen die Chromosomen analysiert und die Hormonspiegel getestet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| determinare | festzustellen |
| sesso | geschlecht |
| esame | untersuchung |
| analizzare | analysiert |
| esami del sangue | bluttests |
IT Si possono anche eseguire esami speciali dei cromosomi delle cellule tumorali (esami di citogenetica o genetica molecolare) per facilitare la diagnosi e il trattamento
DE Sie können auch spezielle Tests mit den Chromosomen der Tumorzellen (zytogenetische oder molekulare genetische Untersuchung) durchführen, um die Diagnose und Behandlung zu unterstützen
| Italian | German |
|---|---|
| eseguire | durchführen |
| esami | tests |
| speciali | spezielle |
| diagnosi | diagnose |
| trattamento | behandlung |
IT Esami di diagnostica per immagini, tamponi, esami del sangue e test cutanei per la tubercolosi
DE Tests mit Bildgebungsverfahren, Abstriche, Bluttests und Hauttests für Tuberkulose
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| esami del sangue | bluttests |
IT Per il neonato: Esami del sangue e di altri liquidi, esami di diagnostica per immagini del cervello, puntura lombare ed esame oculistico
DE Beim Neugeborenen: Untersuchung von Blut und anderen Flüssigkeiten, bildgebende Aufnahme des Gehirns, Spinalpunktion und Augenuntersuchungen
| Italian | German |
|---|---|
| sangue | blut |
| altri | anderen |
| liquidi | flüssigkeiten |
| esame | untersuchung |
| immagini | aufnahme |
IT La necessità di effettuare esami dipende dai risultati dell’esame obiettivo e dall’anamnesi. Alcuni esami, tuttavia, vengono eseguiti di routine.
DE Der Bedarf an Tests richtet sich nach den Befunden nach Aufnahme der Krankengeschichte und der körperlichen Untersuchung durch den Arzt. Typischerweise werden jedoch bestimmte Untersuchungen und Tests durchgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| necessità | bedarf |
| anamnesi | krankengeschichte |
| alcuni | bestimmte |
| tuttavia | jedoch |
| eseguiti | durchgeführt |
IT L’esecuzione di esami del sangue, esami di diagnostica per immagini (come un’ecografia) o entrambi dipende dalla causa sospettata.
DE Je nach vermuteter Ursache werden Blutuntersuchungen, bildgebende Verfahren (z. B. ein Ultraschall) oder beides durchgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| causa | ursache |
IT Questi esami permettono di ottenere un’immagine dell’interno del corpo, sia nella sua interezza sia solo di alcune parti ( Panoramica sugli esami di diagnostica per immagini
DE Diese Untersuchungen bilden das Innere des Körpers ab – als Ganzes oder nur einen Teil davon ( Bildgebende Verfahren im Überblick
| Italian | German |
|---|---|
| esami | untersuchungen |
| corpo | bilden |
IT La necessità di effettuare esami dipende dai risultati dell’esame obiettivo e dall’anamnesi. Alcuni esami, tuttavia, vengono eseguiti di routine.
DE Der Bedarf an Tests richtet sich nach den Befunden nach Aufnahme der Krankengeschichte und der körperlichen Untersuchung durch den Arzt. Typischerweise werden jedoch bestimmte Untersuchungen und Tests durchgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| necessità | bedarf |
| anamnesi | krankengeschichte |
| alcuni | bestimmte |
| tuttavia | jedoch |
| eseguiti | durchgeführt |
IT L’esecuzione di esami del sangue, esami di diagnostica per immagini (come un’ecografia) o entrambi dipende dalla causa sospettata.
DE Je nach vermuteter Ursache werden Blutuntersuchungen, bildgebende Verfahren (z. B. ein Ultraschall) oder beides durchgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| causa | ursache |
IT Questi esami permettono di ottenere un’immagine dell’interno del corpo, sia nella sua interezza sia solo di alcune parti ( Panoramica sugli esami di diagnostica per immagini
DE Diese Untersuchungen bilden das Innere des Körpers ab – als Ganzes oder nur einen Teil davon ( Bildgebende Verfahren im Überblick
| Italian | German |
|---|---|
| esami | untersuchungen |
| corpo | bilden |
IT L’esecuzione di esami del sangue, esami di diagnostica per immagini (come un’ecografia) o entrambi dipende dalla causa sospettata.
DE Je nach vermuteter Ursache werden Blutuntersuchungen, bildgebende Verfahren (z. B. ein Ultraschall) oder beides durchgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| causa | ursache |
IT Possono essere effettuati esami del sangue per evidenziare disturbi che possono influenzare il liquido amniotico (come infezioni o diabete). Possono essere condotti un’ecografia e altri esami (possibilmente l’amniocentesi
DE Blutuntersuchungen auf Krankheiten mit Auswirkungen auf das Fruchtwasser (z. B. Infektionen oder Diabetes) können ebenfalls vorgenommen werden. Ultraschall- und andere Untersuchungen (möglicherweise eine Amniozentese
| Italian | German |
|---|---|
| esami | untersuchungen |
| disturbi | krankheiten |
| infezioni | infektionen |
| diabete | diabetes |
IT Ecografie ed esami prenatali prima della nascita ed esami di diagnostica per immagini e obiettivi dopo la nascita
DE Pränatale Ultraschalluntersuchung und Tests vor der Geburt sowie Bildgebungstests und körperliche Untersuchungen nach der Geburt
| Italian | German |
|---|---|
| nascita | geburt |
IT Per determinare il sesso di un neonato con genitali ambigui vengono condotti un esame obiettivo, esami di diagnostica per immagini ed esami del sangue per analizzare i cromosomi e misurare i livelli ormonali.
DE Um das Geschlecht eines Säuglings mit nicht eindeutigen Geschlechtsorganen festzustellen, sind eine körperliche Untersuchung, bildgebende Verfahren und Bluttests erforderlich, bei denen die Chromosomen analysiert und die Hormonspiegel getestet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| determinare | festzustellen |
| sesso | geschlecht |
| esame | untersuchung |
| analizzare | analysiert |
| esami del sangue | bluttests |
IT Si possono anche eseguire esami speciali dei cromosomi delle cellule tumorali (esami di citogenetica o genetica molecolare) per facilitare la diagnosi e il trattamento
DE Sie können auch spezielle Tests mit den Chromosomen der Tumorzellen (zytogenetische oder molekulare genetische Untersuchung) durchführen, um die Diagnose und Behandlung zu unterstützen
| Italian | German |
|---|---|
| eseguire | durchführen |
| esami | tests |
| speciali | spezielle |
| diagnosi | diagnose |
| trattamento | behandlung |
IT Esami di diagnostica per immagini, tamponi, esami del sangue e test cutanei per la tubercolosi
DE Tests mit Bildgebungsverfahren, Abstriche, Bluttests und Hauttests für Tuberkulose
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| esami del sangue | bluttests |
IT Per il neonato: Esami del sangue e di altri liquidi, esami di diagnostica per immagini del cervello, puntura lombare ed esame oculistico
DE Beim Neugeborenen: Untersuchung von Blut und anderen Flüssigkeiten, bildgebende Aufnahme des Gehirns, Spinalpunktion und Augenuntersuchungen
| Italian | German |
|---|---|
| sangue | blut |
| altri | anderen |
| liquidi | flüssigkeiten |
| esame | untersuchung |
| immagini | aufnahme |
IT Inoltre i medici limitano il ricorso a questi esami solo ai casi in cui questi siano più accurati rispetto ad altri esami non radiologici o che utilizzano una dose minore di radiazioni
DE Auf Ärzteseite wird außerdem versucht, CT-Scans nur dann durchzuführen, wenn das Ergebnis genauer als bei anderen Tests mit weniger oder ohne Strahlung ausfällt
| Italian | German |
|---|---|
| esami | tests |
| minore | weniger |
| radiazioni | strahlung |
IT Sono indicati esami del sangue che consentono di determinare la quantità di alcol nel sangue e la glicemia, esami delle urine per alcune sostanze tossiche e una tomografia computerizzata
DE Unter anderem werden dazu ein Blutalkoholtest, ein Blutzuckertest, Urintests zur Kontrolle bestimmter toxischer Substanzen und eine Computertomographie
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| sostanze | substanzen |
IT Per escludere altre cause, in genere si ricorre a esami come quelli per la misurazione dei livelli glicemici, emocromo completo, test epatici ed esami di diagnostica per immagini. I livelli di tiamina non vengono misurati di routine.
DE Normalerweise werden Untersuchungen wie Blutzuckermessungen, großes Blutbild, Leberfunktionstests und bildgebende Verfahren vorgenommen, um andere Ursachen auszuschließen. Die Thiaminspiegel werden nicht regelmäßig bestimmt.
| Italian | German |
|---|---|
| altre | andere |
| cause | ursachen |
| non | nicht |
| in genere | normalerweise |
IT Esami per le donne in gravidanza Esami per i neonati
DE Untersuchung schwangerer Frauen Untersuchung von Babys
| Italian | German |
|---|---|
| donne | frauen |
| neonati | babys |
IT . Altri esami possono includere esami di diagnostica per immagini, quali la tomografia computerizzata
DE erfolgen, um Herzprobleme zu erkennen. Andere Untersuchungen beinhalten womöglich bildgebende Verfahren wie eine Computertomographie
| Italian | German |
|---|---|
| altri | andere |
| esami | untersuchungen |
| includere | beinhalten |
IT Al fine di verificare l’eventuale presenza di una malattia interna, per le persone con problemi cutanei possono essere necessari esami del sangue o altri esami di laboratorio ( Diagnosi delle patologie della cute
DE Um eine innere Erkrankung bei Menschen mit Hautproblemen zu diagnostizieren, ist es mitunter erforderlich, Blut- oder andere Labortests anzufordern ( Diagnose von Hauterkrankungen
| Italian | German |
|---|---|
| malattia | erkrankung |
| interna | innere |
| necessari | erforderlich |
| sangue | blut |
| altri | andere |
| diagnosi | diagnose |
IT (esami che indicano la qualità del suono che passa attraverso il timpano e l’orecchio medio) ed esami della risposta uditiva del tronco encefalico
DE , bei der geprüft wird, wie viel Schall durch das Trommelfell und Mittelohr gelangt, und die Hirnstammaudiometrie
| Italian | German |
|---|---|
| suono | schall |
| timpano | trommelfell |
IT Numerosi esami sono ampiamente disponibili. Molti esami sono peculiari a un certo tipo di disturbo o a un gruppo di disturbi correlati (in questo libro, sono generalmente descritti con le patologie...
DE Eine große Anzahl von Untersuchungen ist weitläufig verfügbar. Viele Untersuchungen sind speziell für eine bestimmte Erkrankung oder eine Gruppe verwandter Krankheiten (die in der Regel bei...
| Italian | German |
|---|---|
| esami | untersuchungen |
| generalmente | in der regel |
IT Vengono inoltre effettuati esami del sangue e altri test per la sifilide, la malattia di Lyme e il virus di Epstein-Barr. I soggetti con cheratite interstiziale ed esami del sangue normali devono essere valutati per la sindrome di Cogan
DE Bluttests und andere Tests auf Syphilis, Lyme-Krankheit und das Epstein-Barr-Virus werden ebenfalls durchgeführt. Patienten mit interstitieller Keratitis und normalem Bluttest sollten auf das Cogan-Syndrom
| Italian | German |
|---|---|
| malattia | krankheit |
| virus | virus |
| devono | sollten |
| sindrome | syndrom |
| esami del sangue | bluttests |
IT La necessità di effettuare esami dipende dai risultati dell’esame obiettivo e dall’anamnesi. Alcuni esami, tuttavia, vengono eseguiti di routine.
DE Der Bedarf an Tests richtet sich nach den Befunden nach Aufnahme der Krankengeschichte und der körperlichen Untersuchung durch den Arzt. Typischerweise werden jedoch bestimmte Untersuchungen und Tests durchgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| necessità | bedarf |
| anamnesi | krankengeschichte |
| alcuni | bestimmte |
| tuttavia | jedoch |
| eseguiti | durchgeführt |
IT Vengono eseguiti cateterizzazione vescicale, esami di diagnostica per immagini ed esami per misurare il flusso di urina.
DE Blasenkatheterisierung, bildgebende Diagnostikverfahren und Tests zur Messung des Urinflusses werden durchgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| eseguiti | durchgeführt |
| esami | tests |
| misurare | messung |
IT Vengono eseguiti anche l’ecografia dell’intero tratto urinario per rilevare anomalie e alcuni esami del sangue per valutare la funzionalità renale (vedere Esami di diagnostica per immagini delle vie urinarie
DE Es erfolgen außerdem eine Ultraschalluntersuchung der gesamten Harnwege, um eventuelle Anomalien zu erkennen, sowie Bluttests, um die Nierenfunktion zu beurteilen (siehe Bildgebende Verfahren der Harnwege
| Italian | German |
|---|---|
| ecografia | ultraschalluntersuchung |
| intero | gesamten |
| anomalie | anomalien |
| valutare | beurteilen |
| vedere | siehe |
| esami del sangue | bluttests |
IT Cateterizzazione vescicale Esami di diagnostica per immagini Endoscopia Esami del sangue e delle urine
DE Blasenkatheterisierung Bildgebende Verfahren Endoskopie Blut- und Urintests
| Italian | German |
|---|---|
| sangue | blut |
| e | und |
IT Gli esami possono prevedere l’inserimento di un catetere uretrale, di una sonda a fibre ottiche nell’uretra ed esami di diagnostica per immagini.
DE Die Untersuchung kann das Einführen eines Harnröhrenkatheters, eine Endoskopie oder diverse bildgebende Verfahren umfassen.
| Italian | German |
|---|---|
| possono | kann |
IT I medici eseguono diversi esami, tra cui radiografie e tomografia computerizzata (TC) del torace, e altri esami volti a determinare il livello della funzionalità polmonare
DE Um zu bestimmen, wie gut die Lunge funktioniert, werden vom Arzt mehrere Untersuchungen durchgeführt, darunter eine Röntgenaufnahme und Computertomographie (CT) des Brustkorbs und andere Tests
| Italian | German |
|---|---|
| determinare | bestimmen |
| funzionalità | funktioniert |
| polmonare | lunge |
IT Alcuni esami di routine possono fornire indizi che ci sia stata un’embolia polmonare. Tuttavia, questi esami non possono diagnosticare con certezza se sia davvero presente un’embolia polmonare.
DE Bestimmte Routinetests können darauf hindeuten, dass eine Lungenembolie aufgetreten ist. Mit diesen Tests kann aber nicht mit Sicherheit festgestellt werden, ob tatsächlich eine Lungenembolie vorliegt.
| Italian | German |
|---|---|
| esami | tests |
| tuttavia | aber |
| certezza | sicherheit |
| davvero | tatsächlich |
| presente | vorliegt |
IT Gli esami di screening sono esami effettuati in persone asintomatiche ad alto rischio per ricercare evidenze di una malattia allo stadio iniziale
DE Screening-Tests sind Tests, die bei Hochrisikopatienten ohne Symptome durchgeführt werden, um nach Hinweisen auf eine Erkrankung zu suchen, die bereits in einem frühen Stadium auftreten
| Italian | German |
|---|---|
| esami | tests |
| ricercare | suchen |
| malattia | erkrankung |
| stadio | stadium |
IT Vengono eseguiti esami del sangue di base, fra cui l’emocromo completo ed esami di funzionalità epatica e renale.
DE Grundlegende Blutuntersuchungen, einschließlich eines großen Blutbilds und Leber- und Nierenfunktionstests, werden durchgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| eseguiti | durchgeführt |
IT Per formulare la diagnosi vengono eseguiti esami del sangue e, a volte, altri esami.
DE Zu Diagnosezwecken werden Bluttests, manchmal auch andere Untersuchungen durchgeführt.
| Italian | German |
|---|---|
| vengono | werden |
| eseguiti | durchgeführt |
| esami | untersuchungen |
| altri | andere |
| esami del sangue | bluttests |
IT Non sono disponibili esami del sangue per la diagnosi di osteoartrite, ma determinati esami possono aiutare ad escludere altri disturbi (come l’artrite reumatoide
DE Zur Osteoarthrose-Diagnose werden keine Bluttests gemacht, obwohl sich dadurch andere Erkrankungen ausschließen lassen würden (z. B. rheumatoide Arthritis
| Italian | German |
|---|---|
| non | keine |
| diagnosi | diagnose |
| escludere | ausschließen |
| altri | andere |
| disturbi | erkrankungen |
| esami del sangue | bluttests |
IT (TC) sono esami di diagnostica per immagini che possono aiutare il medico a identificare anomalie della colonna vertebrale all’origine della stenosi spinale lombare. Gli esami di nervi e muscoli
DE (CT) sind bildgebende Verfahren, die dem Arzt helfen können, Anomalien der Wirbelsäule zu erkennen, die eine lumbale Spinalkanalstenose verursachen. Tests an Nerven und Muskeln
| Italian | German |
|---|---|
| esami | tests |
| aiutare | helfen |
| medico | arzt |
| anomalie | anomalien |
| nervi | nerven |
| muscoli | muskeln |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
esami esami pianificati esami pratici esami di laboratorio certificazioni sono esami esami radiografici esami del sangue esami colturali esami disponibili esami red hat superare gli esami esami diagnostici ulteriori esami esami medici seguenti esami preparazione agli esami esami non suggerisce gravidanza esami esami eventualmente necessari esami da remoto esami possono stabilire esami che suggeriscono esami da effettuare qualifiche sono esami
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese