Translate "escluse" to German

DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr exkl. Mehrwertsteuer

• Sämtliche Preise verstehen
• nunmehr exkl
• Mehrwertsteuer

DE Auch wenn Social Media zu den ersten Dingen gehören können, die von Ihrer To-do-Liste fallen, wenn Sie wenig Zeit haben, denken Sie an Folgendes:

• ersten Dingen gehören
• Ihrer To-do-Liste fallen

DE Die nachstehenden Kategorien von Schwachstellen fallen nicht in den Geltungsbereich unseres Offenlegungsprogramms und sollten deshalb bei Nachforschungen nicht berücksichtigt werden.

• Geltungsbereich unseres Offenlegungsprogramms
• berücksichtigt

DE Zeitungen und Zeitschriften (außer Titelblättern), redaktionelle Sendungen, Dokumentationen, nichtkommerzielle Webseiten, Blogs und Social-Media-Beiträge zu Themen von öffentlichem Interesse

• Zeitungen
• Zeitschriften
• außer Titelblättern
• redaktionelle Sendungen
• Dokumentationen
• nichtkommerzielle Webseiten
• Blogs
• Social-Media-Beiträge zu Themen
• öffentlichem Interesse

DE Eine vollständige Liste der ausgeschlossenen Seiten findest du in der robot.txt-Datei.

DE Wiedereinlagerungsgebühr: Im Falle eines Fehlers oder einer erneuten Prüfung durch den Kunden wird ein Pauschalbetrag von 15 Euro abgezogen.

• Wiedereinlagerungsgebühr
• Falle eines Fehlers
• Euro

DE Posten von Inhalten, die Link-Weiterleitungen enthalten, um eine bestehende Domainsperre zu umgehen und/oder die Quelle eines Links zu verheimlichen (Ausnahme: Subreddit-Seitenleisten).

• Posten von Inhalten
• Link-Weiterleitungen enthalten
• Quelle eines Links
• verheimlichen
• Ausnahme
• Subreddit-Seitenleisten

DE GRATIS STANDARDVERSAND ÜBER 100€ - NACH DEUTSCHLAND

• GRATIS STANDARDVERSAND ÜBER

DE Ohne Berücksichtigung von Steuern, Abgaben und Versandkosten.

• Berücksichtigung von Steuern
• Abgaben

DE 4) DAS VORSTEHENDE BERÜHRT KEINE GARANTIEN, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN.

• VORSTEHENDE BERÜHRT KEINE
• GELTENDEM RECHT NICHT
• EINGESCHRÄNKT WERDEN

DE Nur bis zum 10. Oktober und nur online findest du Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung um mindestens -15% im Angebot: Sichere dir noch schnell unsere letzten Jubiläumsangebote! Ausgeschlossen Fahrräder, Gift Cards und Bekleidung von Toni Sailer.

• Oktober
• findest du Bekleidung
• Schuhe
• Ausrüstung um mindestens
• Angebot
• letzten Jubiläumsangebote
• Ausgeschlossen Fahrräder
• Gift Cards
• Bekleidung von Toni

DE (z. B: PrestaShop 1.7.7) handelt Korrekturversionen sind ausgeschlossen (z. B: 1.7.7.8).

• PrestaShop

DE Um das Vertrauen ihrer (potenziellen) Kunden zu gewinnen, haben Unternehmen ein strategisches Interesse daran, ein Höchstmass an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, auch wenn dies manche Kunden abschrecken könnte.

• Vertrauen ihrer
• potenziellen
• Kunden zu gewinnen
• Unternehmen ein strategisches
• daran
• Höchstmass an Sicherheit
• Zuverlässigkeit zu gewährleisten
• dies manche Kunden

DE * Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, zuzüglich der Versandkosten.

• Mehrwertsteuer

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 3 Gang Abendessen (exkl. Getränke) am Ankunftstag...

• Nächte
• Nächte im Doppelzimmer
• Frühstücksbuffet
• Gang Abendessen
• exkl
• Getränke

DE Dessen ungeachtet scheinen diese kleineren Unternehmen häufig keinen Zugang zu den Lieferketten zu finden, für die sie Mehrwert schaffen könnten.

• Dessen ungeachtet scheinen
• kleineren Unternehmen häufig
• Mehrwert schaffen

DE Mit der folgenden Methode ist es uns gelungen, Probleme mit der Indexabdeckung auf Hunderten von Websites mit Millionen oder Milliarden von ausgeschlossenen Seiten zu beheben

• gelungen
• Hunderten von Websites
• Millionen
• Milliarden von ausgeschlossenen
• beheben

DE Manchmal können Sie mehr ausgeschlossene als gültige Seiten haben

• Manchmal können Sie
• ausgeschlossene als gültige

DE Wenn Sie einen signifikanten Unterschied zwischen der Seitenzahl der beiden Status (Ausgeschlossen und Gültig) haben, haben Sie ein schwerwiegendes Problem. Beginnen Sie mit der Durchsicht der ausgeschlossenen Seiten, wie wir oben erklären. 

• signifikanten Unterschied zwischen
• Seitenzahl der beiden
• Ausgeschlossen
• Gültig
• schwerwiegendes Problem
• Durchsicht der ausgeschlossenen
• oben erklären

DE Das größte Problem, das ich je im Bericht über die Berichterstattung gesehen habe, ist eine der von mir verwalteten Websites, die am Ende 5 Milliarden ausgeschlossene Seiten hatte

• größte Problem
• je im Bericht
• Berichterstattung gesehen habe
• mir verwalteten Websites
• Ende Milliarden ausgeschlossene
• hatte

DE Zweitens, überprüfen Sie die ausgeschlossenen Seiten und sehen Sie nach, ob es sich um Seiten handelt, die Sie nicht indizieren möchten. Wenn dies nicht der Fall ist, befolgen Sie unsere Richtlinien, um die Probleme zu lösen.

• Zweitens
• Seiten
• Seiten handelt
• indizieren möchten

DE Die im Rahmen des Meeting Planner-Angebots gesammelten Punkte werden auf Grundlage des Nettobetrags Ihrer punkteberechtigten Umsätze nach Abzug der Kosten für Personal, Fremddienstleistungen und gegebenenfalls Provisionen berechnet.

• Rahmen des Meeting
• Grundlage des Nettobetrags
• Kosten für Personal
• Fremddienstleistungen
• gegebenenfalls Provisionen

DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).

• Prämien-Punkten bezahlte Betrag
• Nettogesamtbetrags der Rechnung
• überschreiten
• maximal zulässige Betrag
• Zahlung mit Prämien-Punkten
• Landeswährung

DE Die ibis-BUSINESS-Karte kostet außerhalb von zeitlich begrenzten Aktionen oder besonderen lokalen Bedingungen 90 € inkl. MwSt. /Jahr abgesehen von vorübergehenden Sonderangeboten oder speziellen örtlichen Verhältnissen.

• ibis-BUSINESS-Karte kostet außerhalb
• zeitlich begrenzten Aktionen
• besonderen lokalen Bedingungen
• inkl
• MwSt
• Sonderangeboten
• speziellen örtlichen

DE Wenn Sie Feiertage ausschließen, können Sie auch einen Bereich ausgeschlossener Daten oder andere Werte mit nur einer Zelle referenzieren. 

• Feiertage ausschließen
• Bereich ausgeschlossener Daten
• Zelle referenzieren

DE Sofern nicht ausdrücklich ausgeschlossen, sind alle Merkmale eines Dienstes im Umfang enthalten. In der AWS-Dokumentation finden Sie Informationen zu den Service-Funktionen.

• Sofern nicht ausdrücklich
• Merkmale eines Dienstes
• Umfang enthalten
• AWS-Dokumentation finden Sie

DE 12.3. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen.

• Übrigen sind Ansprüche
• Schadensersatz

DE Spar 10% bei Kleidung, Ausrüstung und Zubehör – also allem, was kein Fahrrad ist.

• Spar bei Kleidung
• Ausrüstung
• Zubehör
• also allem
• kein Fahrrad

DE Angelegenheiten mit geringem Streitwert sind von der Schiedsgerichtsklausel ausgeschlossen

• Angelegenheiten mit geringem
• Schiedsgerichtsklausel ausgeschlossen

DE Seiten, die Sie dem Validierungsset hinzufügen, werden automatisch aus dem Training Set ausgeschlossen

• Seiten
• Validierungsset hinzufügen
• Set ausgeschlossen

DE Obwohl einige Erkrankungen ausgeschlossen werden konnten, wurden ihre Symptome nicht behandelt oder behoben, und sie wurde aufgefordert, sich an einen Neurologen zu wenden.

• Obwohl einige Erkrankungen
• konnten
• wurden ihre Symptome
• behandelt
• behoben
• aufgefordert

DE Rechnung ohne Steuern (Steuern exkl / ohne VAT)

• Rechnung ohne Steuern
• Steuern exkl
• VAT

DE Unsere Lagergebühren richten sich nach dem Umlauf Ihrer Waren. Die angegebenen Beträge gelten für einen Monat und einen Kubikmeter (1m³) und sind ohne Steuern angegeben.

• Umlauf Ihrer Waren
• angegebenen Beträge gelten
• Monat
• Kubikmeter
• Steuern

DE Normale Arbeits- und Alltagsaktivitäten (ohne Freizeitaktivitäten) überschreiten selten mehr als 6 MET

• Normale Arbeits-
• Alltagsaktivitäten
• Freizeitaktivitäten
• MET

DE 9.1.1 Die Sondergepäckvorschriften gelten nur für SA-Flüge. (ausgenommen die Serien SA 1000, 2000, 7000, 8000)

• SA-Flüge
• ausgenommen die Serien

DE Beide Straßen sind wie mehrere Park&Ride Parkplätze an der Grenze ausgenommen.

• mehrere
• Grenze

DE Die Mainzer Umweltzone wird durch den Autobahnring begrenzt. Ausgenommen von der Zone sind die Industriegebiete Nord und Süd.

• Autobahnring begrenzt
• Industriegebiete Nord

DE Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.

• Vignette
• könnten vom Verkehr

DE Die Klassen 4 und 5 können vom Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.

• Klassen
• Präfekten vom Verkehr

DE Die Klasse 4 und 5 können auf Entscheidung des Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.

• Klasse
• Entscheidung des Präfekten
• Verkehr ausgeschlossen

DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können durch den Präfekten mehrere Vignetten Klassen ohne Beschränkung vom Verkehr ausgeschlossen werden.

• Je nach Art
• Dauer
• Höhe der Luftverschmutzung
• mehrerer Zonen innerhalb
• gesamten Departements
• Präfekten mehrere Vignetten
• Beschränkung vom Verkehr

DE Mindestens die Klasse 5 und weitere Klassen können auf Entscheidung des Präfekten von Vorkehr ausgeschlossen werden.

• Mindestens die Klasse
• Präfekten von Vorkehr

DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können mehr als die Vignetten Klassen 4 und 5 vom Verkehr ausgeschlossen werden.

• Je nach Art
• Dauer
• Höhe der Luftverschmutzung
• mehrerer Zonen innerhalb
• gesamten Departements
• Vignetten Klassen
• Verkehr ausgeschlossen

DE Folgende Durchfahrtstraßen sind ausgenommen: Essingeleden mit dem Anschlussteil von Drottningholmsvägen bis Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan

• Drottningholmsvägen bis Tranebergsbron
• Söderleden
• Klarastrandsleden
• Stadsgårdsleden
• Långholmsgatan
• Västerbron
• Götgatan

DE Zugang zum Wasserpark für Kinder im Hotel Bahia Principe Grand Coba, inklusive Bar

• Zugang zum Wasserpark
• Kinder im Hotel
• Principe Grand Coba
• inklusive Bar

DE Global Lingo verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und freut sich über Bewerbungen von allen geeigneten Bewerbern. Bitte keine Agenturen.

• Global Lingo verfolgt
• Politik der Chancengleichheit
• allen geeigneten Bewerbern

DE Die im Rahmen des Meeting Planner-Angebots gesammelten Punkte werden auf Grundlage des Nettobetrags Ihrer punkteberechtigten Umsätze nach Abzug der Kosten für Personal, Fremddienstleistungen und gegebenenfalls Provisionen berechnet.

• Rahmen des Meeting
• Grundlage des Nettobetrags
• Kosten für Personal
• Fremddienstleistungen
• gegebenenfalls Provisionen

DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).

• Prämien-Punkten bezahlte Betrag
• Nettogesamtbetrags der Rechnung
• überschreiten
• maximal zulässige Betrag
• Zahlung mit Prämien-Punkten
• Landeswährung

DE Sofern nicht explizit ausgeschlossen, werden die Funktionen der einzelnen Services im Rahmen der Sicherheitsgewährleistungsprogramme berücksichtigt und bei nächster Gelegenheit für die Bewertung überprüft und getestet

• Sofern nicht explizit
• Funktionen der einzelnen
• Rahmen der Sicherheitsgewährleistungsprogramme
• Bewertung überprüft
• getestet

DE Wiedereinlagerungsgebühr: Im Falle eines Fehlers oder einer erneuten Prüfung durch den Kunden wird ein Pauschalbetrag von 15 Euro abgezogen.

• Wiedereinlagerungsgebühr
• Falle eines Fehlers
• Euro